一切外部的显现与延伸
都来自于内部的破碎与重构
复杂的人物内心，强烈的戏剧冲突，剪不断理还乱的情感与线索，将如何在舞台上呈现？显性和隐性如何取舍？外部与内部如何交互？“在场”与“不在场”是一场关于遮蔽与澄明的对话，在音乐剧《粉丝来信》中尤其是。
今天，我们将带大家提前踏上音乐剧《粉丝来信》中文版的舞台，从舞美设计徐肖寰、灯光设计孔庆尧、服装造型设计诸雅老师的创作手札中，去领略和想象来自那封“粉丝来信”中的旧日世界。
“在写实中生发超现实”
舞美设计 徐肖寰
舞台设计作品：音乐剧《南唐后主》，音乐剧《阿兔酱紫》，音乐剧《我的遗愿清单》（2021版、2016版），音乐剧《春之觉醒》（2020版和2016版），99公益日x TME live 彩虹合唱团线上音乐会，音乐剧《白蛇惊变》，音乐剧《犹太人在上海》，沪语话剧《永远的尹雪艳》等。
《粉丝来信》是徐肖寰今年做的第二部，由两位演员来饰演主角人物不同人格的音乐剧。第一部是《南唐后主》。虽然有这样的相似性，但《粉丝来信》的舞台和《南唐后主》相比，实在有很大的区别。据他所说，前者的舞台呈现将会更为写实，并在写实中生发超现实。
2017年晚秋，徐肖寰和文化广场团队一同前往首尔观看了原版《粉丝来信》，当时剧组特别贴心地为大家安排了中文字幕。然而面对一部非母语音乐剧，他的注意力却并未聚焦于字幕之上，而是完全被演员的表演、演唱，以及离奇的剧情所吸引。“时隔近五年，我依然可以回忆起刚看完这部剧时的兴奋和激动。”
在第一次创作会议时，导演高瑞嘉为主创们讲述导演构思：这个离奇的故事需要发生在一个现实的、真实的环境中才会有趣，只有在剧情的特殊阶段，通往人物内心世界的大门才会打开。而这种真实与离奇的对比让徐肖寰很有共鸣——当舞台适时地从现实转化为超现实，便可以为观众感受和理解演员难以述说的、剧情中内在而又深层的部分，开辟一条通路。
为保护观众们的观剧体验，首演之前的主创手札我们将不预先透露舞台细节。让我们相约文化广场，结伴回到上世纪40年代的上海，一同展开那封粉丝来信。
“一剧一格”
灯光设计 孔庆尧
中国青年舞台美术家，灯光及舞台设计师、视觉总监、制作人。话剧《谷文昌》《共同家园》等舞台及灯光设计；音乐剧《春之觉醒》《我的遗愿清单》《蛋壳里的心跳》《阿兔酱紫》、上海音乐厅驻场演出《海上生民乐》灯光设计。2018天猫双11狂欢夜、2019东视跨年晚会灯光总监；庆祝中国共产党成立100周年大型情景史诗《伟大征程》戏剧制作人。译著：《戏剧舞台灯光设计》。
在许多人的观念中，灯光是舞台的灵魂。的确，在戏剧舞台上，灯光起到了非常大的作用，它既引导观众的视觉中心，又用色彩和光感来描摹戏剧的情感。《粉丝来信》是一部拥有细腻情感表达的作品，灯光就会用光的语汇来表达人的内在情感，去放大剧中人物的心灵。
灯光设计师需要针对不同类型种类的戏剧进行灯光设计。“对一名优秀的灯光设计师来说，能够适应不同的戏剧，做到‘一剧一格’才是最好的。”音乐剧《粉丝来信》中文版，将时间设定在了上世纪四十年代的上海，而主人公们就是那个时代的参与者。对于这个时期的外部环境和内部环境的分析，对理解剧中主人公们的情感路线和行动诱因来说尤为重要。
孔庆尧认为，《粉丝来信》区别于其他音乐剧最突出的一点就是其细腻的情感路线。无论是唱段和舞蹈段落，都是戏剧人物内心的外化表现，因此在灯光设计上也不太适合做偏娱乐性的效果，而是要走内心路线的方向。舞台灯光即将亮起，人物的踪迹，故事的线索，都可以在其中寻觅。
“研究角色就是研究人性”
服装造型设计 诸雅
上海戏剧学院舞台服装与化妆设计专业教师。主要作品包括：音乐剧《我的遗愿清单》《也许美好结局》《春之觉醒》《蛋壳里的心跳》《Hair》；迪士尼嘉年华音乐会；华语原创音乐剧孵化计划SHOWCASE；上汽·上海文化广场户外舞台演出季；上海设计周-中日文化交流；《她说》主题艺术展；音乐诗书会《空山》《月影》；腾讯综艺《一本好书》；北京卫视《春节联欢晚会》、央视综艺《国家宝藏》第二季、东方卫视《蓝天下的至爱》、央视《春节联欢晚会》上海分会场等。
“戏剧人物造型设计，本质上是以角色为重。”服装造型设计是一项按图索骥、溯流穷源的工作。在设计之初，诸雅通常会将剧本逐字逐句的分析阅读，力求找出编剧在剧本中所表达的，人物显性或隐性的性格特征，及其社会属性，外部形象等线索，以此展开角色塑造的设计工作。“研究角色就是研究人性。”这个过程对她来说是乐在其中，相对复杂化的人物性格，往往令她产生解读的兴趣。
《粉丝来信》是文学性极强的故事，其中角色无论拥有何种个性特征，都在诞生之初就铺上一层“文学青年”的底色。“‘文学青年’于内心是一种情怀，他们往往有着敏锐的觉察力，能强烈感知生命的美好与苦涩，他们将鲜活的感受用文字展现给世人。于外在形象，是浪漫，是纯真，是瑕不掩瑜的美好，是坚忍持重的耿直与温柔。”这是诸雅对这部音乐剧中人物底色的诠释。
这部作品是特殊时期的时代缩影，时代背景相对复杂，生活物料相对贫乏。在这样的背景之下，一群鲜活且各具特色的文学青年，需要以相对风格化的设计潜心塑造。如何在服装和饰品以及妆发的细节上，体现每个角色特有的个性趣味，是本次设计工作的主要议题。
音乐剧《粉丝来信》中文版
演出时间
2022年2月26日14:00/19:30、
2月27日14:00
演出地点
北京保利剧院
票价
VIP680元/580元/380元/280元/180元
演出时长
150分钟（含中场休息15分钟）
此演出1.2米以下儿童谢绝入场，1.2米以上（含1.2米）儿童凭票入场
| 卡 司 排 期 |
| 主 创 团 队 |
制作出品：上海文化广场剧院管理有限公司
编剧：韩在恩
作曲：朴贤淑
艺术监制：费元洪
制作人：王海笑
中文版导演：高瑞嘉
中文剧本改编：王凌云
音乐总监：颜嘉瑄
舞蹈编导：刘艾
中文版副导演：华婧
歌词译配：黄菀卿
舞美设计：徐肖寰
灯光设计：孔庆尧
服装造型设计：诸雅
音响设计：徐在坤
项目统筹：曹粲 张良辰
制作经理：祝卉卉
巡演经理：王慧
技术统筹：项天翔
技术总监：彭登园
视觉统筹：比例回响
设备支持：可韵视听
舞美技术：利巧文化
北京站主办单位：北京希肯琵雅国际文化发展股份有限公司
上海文化广场剧院管理有限公司制作出品
上海文化广场剧院管理有限公司致力于成为中国音乐剧原创孵化与中文版制作的专业品牌，依托上海文化广场作为中国音乐剧标杆剧场的优质资源，以专业艺术能力和精细化管理见长。其在国内率先开启的华语原创音乐剧孵化计划，孵化产生了《生死签》《对不起，我忘了》《南唐后主》《无法访问》《南墙计划》等十余部原创作品。其制作出品《我的遗愿清单》《拉赫玛尼诺夫》《春之觉醒》《也许美好结局》《罗密欧与朱丽叶》《粉丝来信》等中文版音乐剧，被誉为艺术与商业双优的口碑佳作而巡演全国。
主办方授权购票平台
主办方：希肯琵雅
保利剧院
大麦网
猫眼
|希肯琵雅近期演出 |
音乐剧《粉丝来信》中文版
演出时间：2022年2月26日14:00、19:30、2月27日14:00
演出地点：北京保利剧院
票价：VIP680元/580元/380元/280元/180元
上美影授权《动画王国家庭音乐会》
2022年全国巡演
联合出品/全国独家运营：
北京希肯琵雅国际文化发展股份有限公司
仙童戏剧致敬华语经典
原创编导李国修 经典喜剧《三人行不行》
2022年3月-4月全国巡演
出品：北京希肯琵雅国际文化发展股份有限公司
音乐剧《也许美好结局》中文版
2022年3月-5月全国巡演
全国巡演独家总代理：
北京希肯琵雅国际文化发展股份有限公司
北京文化艺术基金2021年度资助项目
2021第七届北京国际流行音乐周
“从心开始 — HAYA 15th”北京音乐会
演出时间：2022年5月6日 19:30
演出地点：北京展览馆剧场
票价：VIP880/580/380/280/180元
北京文化艺术基金2021年度资助项目
2021第七届北京国际流行音乐周
陈鸿宇【美好时代】剧场音乐会
演出时间：2022年5月7日 19:30
演出地点：北京展览馆剧场
票价：VIP680/580/380/280/180元
北京文化艺术基金2021年度资助项目
2021第七届北京国际流行音乐周
“后毕业时代”鹿先森北京音乐会
演出时间：2022年5月8日 19:30
演出地点：北京展览馆剧场
票价：VIP680/580/380/280/180元
读完记得点「在看」，喜欢请点「赞」
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
