Share /分享
以“设计的高级定制”的为专题，2021年《安邸AD》12月刊采访并拍摄了4位世界瞩目的设计师，继Pierre Yovanovitch、Laura Gonzalez、Charles Zana之后，来自黎巴嫩、活跃于法国设计界的Aline Asmar d’Amman的故事在本篇徐徐展开。
Aline曾师从卡尔·拉格斐，她的作品涵盖了建筑、室内及家具定制设计：翻新巴黎协和广场的传奇酒店Hôtel de Crillon；为埃菲尔铁塔的Le Jules Verne餐厅带去新生……多面玲珑的Aline Asmar d’Amman从艺术、文学和高级时装中汲取美学灵感，将自己从苦难中寻得的精神养料溶解在设计里，将诗性融于现实，在历史与未来之间架起一座追求善与美的桥梁。
无畏追寻美
她师从卡尔·拉格斐
Aline Asmar d’Amman 出生于20世纪70年代，在贝鲁特长大。她前往巴黎前已在贝鲁特为建筑师Ziad Akl工作数年。2011 年，她在巴黎创立建筑设计公司Culture in Architecture，同时在贝鲁特设有办事处，进一步践行她秉持的在文化中创造永恒之美的信念。在埃菲尔铁塔迄今130年历史中，Aline Asmar d’Amman 是受委托重新设计其Le Jules Verne餐厅的第一位女性建筑师， 也是第一位非法国裔建筑师。
Aline Asmar d’Amman出生于黎巴嫩贝鲁特，在战火的背景下长大，随时可能从天而降的炸弹，让年少的她常常陷入困顿，在她的童年记忆里，所见之处历经破坏、重建、重生，使她坚信，要从文化之中去创造美，找到向善之道。也正是这段特殊的经历，让她的设计思维多了一层深厚的文化根基。
她起先在贝鲁特学习建筑学，基于自我经历的论文“建筑之于守护和平与升华精神的坚实力量”获得黎巴嫩文化部及贝鲁特建筑师和工程师联合会颁发的奖项。后来，她前往巴黎，在知名建筑公司开启设计职业生涯。
Aline Asmar d’Amman（左）与卡尔·拉格斐（Karl Lagerfeld，右） 摄影师：Stephane Feugere
Aline最让人称道的设计项目，是曾为巴黎协和广场的传奇酒店Hôtel de Crillon的翻新担任艺术总监。当时，她渴望跳脱出室内设计的框架，从巴黎式高级定制中找到装饰灵感。而那个时候，唯一拥有既了解那段历史，又能将其转化为当代室内设计的审美造诣的人，便是卡尔·拉格斐（Karl Lagerfeld）。Aline从未见过这位鼎鼎大名的设计大师，抱着试试的想法给他手写了一封信，希望约见他，看看他对这个项目是否感兴趣。当卡尔收到这封“大胆”的来信，便留言说30分钟后打电话详谈。以德国人的精准度，他也如此做到了。
卡尔·拉格斐（Karl Lagerfeld）位于自己为Hôtel de Crillon设计的套房Les Grands Appartements。在酒店建筑的原始特色之上，他混合了历史元素和他自有的风格，为整体奠定朦胧浅灰色基调，还为墙面增添了古典的饰条花纹。
卡尔见到Aline的纸板设计模后很喜欢，叫助手取来“maquette du Roi”（国王的模型）。Aline惊讶地发现，那正是Hôtel de Crillon酒店的原版模型，是卡尔在30年前收藏的。此外，卡尔还同意设计酒店里两间高级公寓。
Aline Asmar d’Amman翻新之后的Hôtel de Crillon一景 摄影师：Stephan Julliard
向左滑动
由此，Aline和卡尔之间建立了深厚持久的友谊。他经常谈到“房间的魅力”，在他眼中，一个房间和一位女士的着装风格具有同等吸引力。Aline说：“和卡尔在一起，你必须不断超越他的期望，成为最好的自己，每次都带给他新的惊奇。”
致敬“光之城”
焕新埃菲尔铁塔的餐厅
Le Jules Verne餐厅的所有家具均是Aline专为此空间定制。水磨石桌面同样由Aline与主厨Frédéric Anton合作设计，桌面中嵌有宝石，完美衬托主厨Anton的美食摆盘。桌子底座的设计灵感来自一件Jeanne Lanvin高级定制礼服的褶裥裙摆。
谈到自己的设计理念，Aline Asmar d’Amman说道：“我认为自己的作品由三个支柱构成：文化、建筑和情感。创意过程对我来说一定是连结过往与现在，融合诗意与现实。”2017年，为了翻新埃菲尔铁塔二楼的Le Jules Verne餐厅，巴黎市面向全法国开放设计方案招标，Aline也做出响应。作为一名女性建筑师，而且并非法国本地人，起初她觉得几乎没有机会赢得这个在法国最具标志性的建筑内的项目。
她的设计概念犀利大胆：全面重构内部空间，让这座“光之城”的光辉与灯火投映在其内，在Le Jules Verne餐厅和巴黎之间营造一种特殊的亲密感；将空间打通，从而拓宽用餐区；最重要的是，让空间氛围与米其林三星厨师Frédéric Anton的烹饪艺术有所交集。
手工涂染的天花板，灵感来自艺术家Jean-Michel Basquiat和Andy Warhol联手绘制的埃菲尔铁塔画作。
法国人昵称为“铁娘子”的埃菲尔铁塔，是法国工业革命的纯粹产物，而Aline把它视为献给女性力量的丰碑。对于这个项目，她并非只改换内饰设计，而是把它作为一个“室内建筑”项目。改造从拆除内墙开始，重新构建空间布局，创造出全新的动线和视角。改造之后，在任意角度，人们都可以欣赏到巴黎景致，即使在等待入座时，也可以一览无遗。
墙面是卡尔·拉格斐（Karl Lagerfeld）拍摄的原版艾菲尔铁塔黑白照片。Aline 和Frédéric Anton选择以Leblon Delienne制作的陶瓷书册雕塑，向法国作家儒勒·凡尔纳（Jules Verne）致敬，上面刻有他的作品《奇异旅行》（Voyages Extraordinaires ）中的名言。柜子上的水晶花瓶是1900年代的古董。
最终，她的想法得到了认可与支持。卡尔·拉格斐依然是那个对她能胜出毫不怀疑的人。他把自己拍摄的埃菲尔铁塔原版黑白照片作为礼物送给她，此后被她挂在餐厅墙上，表达她对给予自己指引和信任的大师的敬意。餐厅中的镜子，由工匠手工拼贴了2500片纯白金的古老金箔。每件家具的设计，皆出于向巴黎这座代表精妙工艺、文化和高级时装的世界之都的致敬。
Iron Lady椅子的设计草图，含金饰的灰色缟玛瑙桌面由Aline与主厨Frédéric Anton合作设计。带槽纹和古锈光泽的金属结构重现埃菲尔铁塔的拱门。
目前，Aline正在忙碌的项目是受Paolo Barletta委托，重修威尼斯瑰丽酒店所在的15世纪宫殿Palazzo Dona’Giovannelli，这座酒店预计将于2023年开业。在此前一次颇具挑战性的会议上，她充满激情地表达了在尊重历史遗迹的基础上改造的观点：“文化是盾牌，也是我们的庇护所 ！”一位出席者则盛赞她：“你真是一位极力追求美的斗士。”
以美之名
书写大理石的“史诗”
Aline Asmar d’Amman与自己设计的“The Memory of Stones”（岩石的记忆）的大理石雕塑家具系列。摄影师：Marco Zorzanello
师从卡尔，为Aline带来了崭新的美学视角，高级服装定制的理念似乎融合在她之后的建筑、室内设计理念中。也正是和卡尔的合作，开启了Aline和大理石的不解之缘，“Hôtel de Crillon有两座套房的浴室采用了同一块Arabescato Fantastico大理石铺砌而成，这种原料很稀有，这块单体石材是我们从一座已关闭30年的意大利采石场找到的。”她告诉我们，“当你买下一块大理石，你所买下的是一小片永恒。”
“The Memory of Stones”（岩石的记忆）的大理石雕塑家具系列。摄影师：Marco Zorzanello
实际上Aline在童年时已经为矿物世界所吸引，“出生、生长在黎巴嫩，你会发现自己被创世神话和古老石料所包围。这些石头曾是泥土或灰烬，它们历经了时间的洗礼，克服多重困境，重生成为坚韧且闪耀的瑰宝。我觉得大理石是迦南美地的珍惜遗存，是大地的礼赠。”Aline说道。
“The Memory of Stones”（岩石的记忆）系列靠背椅。
摄影师：Marco Zorzanello
向左滑动
该系列家具的形态带有古老西亚文化的遗存，雕塑般的线条仿佛彰显着崇高的神性，同时属于现代设计的精练利落不言自明，古典与当代以高级定制的艺术为平衡点，大理石的厚重与设计的诗意气韵倾泻流淌。
“The Memory of Stones”（岩石的记忆）系列坐具，由威尼斯的石料与大理石共同打造。摄影师：Marco Zorzanello
为了完成“The Memory of Stones”（岩石的记忆）系列，Aline和当地Laboratorio Morseletto工坊的第三代传人Deborah Morseletto并肩合作，让精雕细琢的制造工艺为珍稀石料带去新的生命。“我对矿物世界充满迷恋，融合超现实主义、科学、美学、神话和文学，以及无可取代的工艺，这些雕塑家具才得以诞生。”
“以这一系列为契机，以大理石为介质，我想讲述人与自然之间延续千年的连结，它是一种无比美妙的关系。大理石让我们与自然对话，石料经历了大自然的雕琢，而后人类用设计和机器将它们打造为器物。我相信石料也拥有‘肌体记忆’，在石料上留下的痕迹即记忆，它将自然与人类缝合地更为紧密。”Aline Asmar d’Amman说道。
INTERACTION
话题互动
Aline Asmar d’Amman是连接时空的浪漫设计师，
她的作品给你带来了哪些灵感？
评论与我们分享！
以上部分内容来自《安邸AD》2021年12月刊
摄影 | Sylvie Becquet
撰文 | Jean Grogan、Simona
翻译 | 彭奕华
编辑 | Beryl Hsu、余雯婷、Kun Xiao
视觉设计 | Mok
优雅大师Charles Zana：
打造居所30载，终推出个人家具系列
高开高走13年，
Laura Gonzalez为定制家具铸造“古典灵魂”
Pierre Yovanovitch：用高级定制空间，
展现美与力量的对立与共存
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
