网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

整不会了!谷爱凌向外国记者翻译韭菜盒子失败:今天的英语是完蛋了

0
分享至

2月14日消息,14日上午举行的自由式滑雪女子坡面障碍技巧资格赛中,18岁中国小将谷爱凌以第3名晋级15日决赛。第二跳结束后谷爱凌等分数时吃起了韭菜盒子,不过她在采访时不知如何向外国记者翻译什么是韭菜盒子,尴尬了!

由于第一跳出现失误,谷爱凌仅仅得到57.28分,排在27名选手第11位。谷爱凌接下来第二跳得到79.38分,暂时排名第三,也锁定了决赛资格。

在等待裁判组打分时,谷爱凌有点饿了,于是在场边吃起了韭菜盒子。

谷爱凌在等待打分时吃的韭菜盒子成为大家关注的焦点。赛后还有不了解的外媒向谷爱凌提问,但是对于这个地道北方传统小吃的英文翻译,谷爱凌似乎也束手无策。

谷爱凌表示,“那个叫做韭菜盒子。”

“那是个……我不知道英语该怎么说,我连韭菜的英语是啥都不知道。韭菜的英语怎么说的呢?”

“然后,粉丝应该怎么说呢?你知道那种细细的面条一样的东西吗?”

“就是那种面条和一些中国的蔬菜,然后放在一个包子一样的东西里面。”

最后,谷爱凌感到自己还是没有说清楚怎么回事,于是一脸无奈地苦笑道,“今天我的英语真是完蛋了!”

对此,网友们纷纷表示,“把公主也整不会了…”“此刻应该艾特濛主”“Special pie plus”“哈哈哈哈哈,这个翻译,突然感觉味道太重了”“哈哈哈哈哈,我看行,就和当年的long time no see一个味儿”“哈哈哈哈哈哈哈救命她为什么这么可爱!!!”“哈哈哈哈哈哈哈哈救命!!!上帝为谷爱凌关上了韭菜盒子的英文窗……”“哈哈哈哈哈哈我做六级:这个怎么说…算了换种方式……那个怎么说”“哈哈哈!今天我们英语完蛋了”“公主分明是吃了太多可爱多”“我觉得翻译成韭菜馅饼比较好”“只能说中国文化博大精深”“四级不行,六级有可能考”“把公主给整不会了哈哈哈”“给宝子整不会了”。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
李金斗弟子方清平说:我画画就是玩,我不卖画,但我也不白送

李金斗弟子方清平说:我画画就是玩,我不卖画,但我也不白送

娱记掌门
2024-06-16 00:26:26
事发上海街头,助动车和汽车突然相撞,交警发声:不公平!上海警方曾多次强调→

事发上海街头,助动车和汽车突然相撞,交警发声:不公平!上海警方曾多次强调→

上观新闻
2024-06-15 22:35:50
江宏杰秀刺青,将儿女纹在胸口,发文不怕刺激到福原爱?

江宏杰秀刺青,将儿女纹在胸口,发文不怕刺激到福原爱?

素素娱乐
2024-06-14 07:48:51
事态升级!央视工作人员硬刚周也,周也翻白眼视频也曝光了!

事态升级!央视工作人员硬刚周也,周也翻白眼视频也曝光了!

娱小小新
2024-06-15 14:51:47
无证倒卖香烟案引行政诉讼:收回专卖许可是否送达本人?烟草局承认3年后补贴通知

无证倒卖香烟案引行政诉讼:收回专卖许可是否送达本人?烟草局承认3年后补贴通知

红星新闻
2024-06-13 22:58:18
越闹越大!官方紧急通告,涉事人员全部停职,司机被喷辣椒水不冤

越闹越大!官方紧急通告,涉事人员全部停职,司机被喷辣椒水不冤

乐阳聊军事
2024-06-15 18:34:44
头部主播也卖不动了,抖音有点慌

头部主播也卖不动了,抖音有点慌

品牌营销官
2024-06-14 19:32:38
你知道为什么说“女性的私处”比马桶还要“脏”吗?

你知道为什么说“女性的私处”比马桶还要“脏”吗?

水白头
2024-06-15 11:07:02
G7炒作涉华议题“温差明显”

G7炒作涉华议题“温差明显”

环球时报国际
2024-06-15 07:16:28
中国地震台网正式测定:06月15日21时08分在印尼马鲁古海(北纬3.15度,东经127.30度)发生5.7级地震

中国地震台网正式测定:06月15日21时08分在印尼马鲁古海(北纬3.15度,东经127.30度)发生5.7级地震

每日经济新闻
2024-06-15 21:45:06
罗纳尔迪尼奥:我不会看巴西队的美洲杯比赛,他们现在什么都没有

罗纳尔迪尼奥:我不会看巴西队的美洲杯比赛,他们现在什么都没有

星耀国际足坛
2024-06-15 21:56:46
农村留守妇女叫我去给她家的猪配种,随后发生的事情让我傻了眼

农村留守妇女叫我去给她家的猪配种,随后发生的事情让我傻了眼

宅家伍菇凉
2024-06-12 18:35:19
新国标电动自行车的五大反人性设计 除了猪 人类干不出这缺德事

新国标电动自行车的五大反人性设计 除了猪 人类干不出这缺德事

文雅笔墨
2024-06-14 17:52:50
大瓜!又有网友自曝给王思聪生孩子,称万达长孙,喊话不想再忍了

大瓜!又有网友自曝给王思聪生孩子,称万达长孙,喊话不想再忍了

拾娱先生
2024-06-15 22:05:08
这一次恐无人担责!游客被瓦屋山落石砸中身亡后续:生前照片流出

这一次恐无人担责!游客被瓦屋山落石砸中身亡后续:生前照片流出

布拉旅游说
2024-06-14 23:48:40
胡歌摊上大事了!敏感时期赴台发言被曝光,被央视多次点名

胡歌摊上大事了!敏感时期赴台发言被曝光,被央视多次点名

书咚咚
2024-06-15 20:18:32
我们该如何度过70岁以后的衰老岁月?(强烈推荐)

我们该如何度过70岁以后的衰老岁月?(强烈推荐)

华人星光
2024-06-15 16:48:37
上上签分组,中国队可以出线

上上签分组,中国队可以出线

林子说事
2024-06-16 00:01:25
齐思钧术后报平安,直言手术切掉了羞耻心,网友乐得笑开怀

齐思钧术后报平安,直言手术切掉了羞耻心,网友乐得笑开怀

综艺拼盘汇
2024-06-15 09:57:55
拷问计划生育:50年前7亿人口担心增长;50年后14亿人口担忧下降

拷问计划生育:50年前7亿人口担心增长;50年后14亿人口担忧下降

雪中风车
2024-06-15 08:28:33
2024-06-16 08:42:44
818体育
818体育
关注每日体育要闻和背后的八卦
27603文章数 69381关注度
往期回顾 全部

头条要闻

牛弹琴:梅洛尼和马克龙吵了一架 晚宴上眼神可"杀人"

头条要闻

牛弹琴:梅洛尼和马克龙吵了一架 晚宴上眼神可"杀人"

体育要闻

莱夫利,让困难为我让路

娱乐要闻

江宏杰秀儿女刺青,不怕刺激福原爱?

财经要闻

新情况!高层对人民币的态度180°转弯

科技要闻

TikTok开始找退路了?

汽车要闻

东风奕派eπ008售21.66万元 冰箱彩电都配齐

态度原创

家居
游戏
健康
数码
教育

家居要闻

空谷来音 朴素留白的侘寂之美

物华弥新:T形到底该怎么调才能跟上时代?这么搞估计才有希望!

晚餐不吃or吃七分饱,哪种更减肥?

数码要闻

OPPO 新款 100W SUPERVOOC 快充移动电源通过 3C 认证

教育要闻

拼成上市公司董事长,在儿子眼里却只是60分爸爸?他用30年看清父爱真相

无障碍浏览 进入关怀版