网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

整不会了!谷爱凌向外国记者翻译韭菜盒子失败:今天的英语是完蛋了

0
分享至

2月14日消息,14日上午举行的自由式滑雪女子坡面障碍技巧资格赛中,18岁中国小将谷爱凌以第3名晋级15日决赛。第二跳结束后谷爱凌等分数时吃起了韭菜盒子,不过她在采访时不知如何向外国记者翻译什么是韭菜盒子,尴尬了!

由于第一跳出现失误,谷爱凌仅仅得到57.28分,排在27名选手第11位。谷爱凌接下来第二跳得到79.38分,暂时排名第三,也锁定了决赛资格。

在等待裁判组打分时,谷爱凌有点饿了,于是在场边吃起了韭菜盒子。

谷爱凌在等待打分时吃的韭菜盒子成为大家关注的焦点。赛后还有不了解的外媒向谷爱凌提问,但是对于这个地道北方传统小吃的英文翻译,谷爱凌似乎也束手无策。

谷爱凌表示,“那个叫做韭菜盒子。”

“那是个……我不知道英语该怎么说,我连韭菜的英语是啥都不知道。韭菜的英语怎么说的呢?”

“然后,粉丝应该怎么说呢?你知道那种细细的面条一样的东西吗?”

“就是那种面条和一些中国的蔬菜,然后放在一个包子一样的东西里面。”

最后,谷爱凌感到自己还是没有说清楚怎么回事,于是一脸无奈地苦笑道,“今天我的英语真是完蛋了!”

对此,网友们纷纷表示,“把公主也整不会了…”“此刻应该艾特濛主”“Special pie plus”“哈哈哈哈哈,这个翻译,突然感觉味道太重了”“哈哈哈哈哈,我看行,就和当年的long time no see一个味儿”“哈哈哈哈哈哈哈救命她为什么这么可爱!!!”“哈哈哈哈哈哈哈哈救命!!!上帝为谷爱凌关上了韭菜盒子的英文窗……”“哈哈哈哈哈哈我做六级:这个怎么说…算了换种方式……那个怎么说”“哈哈哈!今天我们英语完蛋了”“公主分明是吃了太多可爱多”“我觉得翻译成韭菜馅饼比较好”“只能说中国文化博大精深”“四级不行,六级有可能考”“把公主给整不会了哈哈哈”“给宝子整不会了”。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
网友质疑:阿里巴巴数学竞赛的含金量太低了?原来是开卷考试!

网友质疑:阿里巴巴数学竞赛的含金量太低了?原来是开卷考试!

火山诗话
2024-06-15 05:43:37
2-0!克罗地亚3分钟丢2球,防线完全被打穿,莫德里奇表情失望

2-0!克罗地亚3分钟丢2球,防线完全被打穿,莫德里奇表情失望

汪星人哟
2024-06-16 00:40:09
卫健委的倡议,何故引来群嘲?

卫健委的倡议,何故引来群嘲?

林孤小姐
2024-06-14 14:04:23
湘西龙山被殴打商户发声“有四五人动手”,城管局:我们有队员眼睛受伤

湘西龙山被殴打商户发声“有四五人动手”,城管局:我们有队员眼睛受伤

极目新闻
2024-06-15 21:00:21
100个代表团与会,1000多万美元的开销

100个代表团与会,1000多万美元的开销

寰宇大观察
2024-06-15 15:45:20
相差22岁!当莫德里奇06年第一次出战国际大赛时,亚马尔还没出生

相差22岁!当莫德里奇06年第一次出战国际大赛时,亚马尔还没出生

直播吧
2024-06-15 23:18:10
新情况!高层对人民币的态度180°转弯

新情况!高层对人民币的态度180°转弯

米筐投资
2024-06-15 07:04:04
中专女生进全球数学赛12强,网友质疑开卷可能作弊:若下周决赛闭卷也获奖我愿道歉

中专女生进全球数学赛12强,网友质疑开卷可能作弊:若下周决赛闭卷也获奖我愿道歉

爆角追踪
2024-06-15 13:52:00
奔驰车主持棍打女骑手后续:真实身份曝光,朋友圈暴露其逃逸原因

奔驰车主持棍打女骑手后续:真实身份曝光,朋友圈暴露其逃逸原因

飘飘视角
2024-06-15 18:35:56
何谓“法律面前人人平等”?美国司法界判拜登儿子和特朗普都有罪

何谓“法律面前人人平等”?美国司法界判拜登儿子和特朗普都有罪

爆角追踪
2024-06-15 22:57:15
重庆一小车冲出马路坠落进小区,物业:有居民被砸中

重庆一小车冲出马路坠落进小区,物业:有居民被砸中

极目新闻
2024-06-15 19:33:38
凯特王妃穿白衣现身,棱角分明表情严肃,9岁夏公主坐在爸爸对面

凯特王妃穿白衣现身,棱角分明表情严肃,9岁夏公主坐在爸爸对面

译言
2024-06-15 17:58:34
这不红牌?罗德里破坏空门机会吃到黄点,佩里西奇疯狂抗议

这不红牌?罗德里破坏空门机会吃到黄点,佩里西奇疯狂抗议

直播吧
2024-06-16 01:48:20
王思聪回应私生女事件,网友炸开了锅!

王思聪回应私生女事件,网友炸开了锅!

拾点先生
2024-06-15 19:00:02
距和平峰会只剩1天,15国退出了,泽连斯基意识到对中国说错了话

距和平峰会只剩1天,15国退出了,泽连斯基意识到对中国说错了话

莫将离
2024-06-14 22:28:53
“售楼处电话被打爆”!上海楼市新政后,有业主熬夜卖房,“比之前同户型最低价高了360万元”

“售楼处电话被打爆”!上海楼市新政后,有业主熬夜卖房,“比之前同户型最低价高了360万元”

每日经济新闻
2024-06-14 00:25:04
冒充职业球员?欧洲杯惊现200多斤大胖子 当年差点加盟中超

冒充职业球员?欧洲杯惊现200多斤大胖子 当年差点加盟中超

球事百科吖
2024-06-16 00:04:33
事出反常必有妖,目前广州上海正悄悄出现9大反常现象,让人深思

事出反常必有妖,目前广州上海正悄悄出现9大反常现象,让人深思

华人星光
2024-06-14 16:58:09
上海这种事也越来越多了!

上海这种事也越来越多了!

吴女士
2024-06-15 14:02:29
欧洲杯,没人看了?

欧洲杯,没人看了?

中国新闻周刊
2024-06-14 22:15:43
2024-06-16 02:16:49
818体育
818体育
关注每日体育要闻和背后的八卦
27603文章数 69381关注度
往期回顾 全部

头条要闻

563支AI队伍和姜萍考同一份试卷:最高34分 都没进决赛

头条要闻

563支AI队伍和姜萍考同一份试卷:最高34分 都没进决赛

体育要闻

莱夫利,让困难为我让路

娱乐要闻

江宏杰秀儿女刺青,不怕刺激福原爱?

财经要闻

新情况!高层对人民币的态度180°转弯

科技要闻

TikTok开始找退路了?

汽车要闻

东风奕派eπ008售21.66万元 冰箱彩电都配齐

态度原创

家居
数码
教育
本地
军事航空

家居要闻

空谷来音 朴素留白的侘寂之美

数码要闻

低至 5747 元,爱普生 CH-TW6280T 真 4K 投影仪京东大促

教育要闻

厉害!长沙15岁初三少年闯进2024年阿里巴巴全球数学竞赛决赛

本地新闻

粽情一夏|海河龙舟赛,竟然成了外国人的大party!

军事要闻

普京提停火和谈条件 美防长迅速回应

无障碍浏览 进入关怀版