干得漂亮！江苏渔民捞获可疑装置，11余人获奖励！

1月17日，江苏召开“沿海国家安全人民防线专项表彰奖励大会”，对在我国领海海域打捞上缴水下可疑窃密装置的11位渔民及5名相关人员表彰并给予奖励。

Jiangsu province rewarded 11 fishermen and five other people on Monday after they captured suspected underwater spy devices in China's territorial waters.

中国渔民多次捞到可疑装置

自2020年至今，江苏渔民发现10个可疑装置系他国制造。这些可疑装置具有水下调查、识别、窃密等特殊功能，给国家安全造成威胁。

Fishermen in the coastal province have fished out 10 suspected foreign spy devices since 2020, which had functions including underwater investigation and the identification and stealing of secrets, which posed a danger to the country's safety, according to an office of the province's national security department.

2021年，江苏渔民王锁打捞到了一些长相奇特、看起来很科幻的装置。靠岸后，王锁第一时间报告给当地渔政和国家安全部门。经鉴定，这是某大国研发的新型海洋无人潜航器，能够测量中国周边的水文数据和环境参数。

2018年，江苏11位渔民和7位相关人员将9个水底可疑装置上缴国家安全机关，这些装置中有6个由境外制造，具备水底调查、识别、窃密等特殊功能。

据中央电视台报道，自2016年以来，截至去年4月，中国奖励了91名缴获外国间谍设备的渔民。这些设备在沿海地区的多个城市被捕获，如浙江、海南和广西壮族自治区。

By April last year, China rewarded 91 fishermen for capturing foreign spy devices since 2016, China Central Television reported. The devices were captured in various cities in coastal regions, such as the provinces of Zhejiang and Hainan and the Guangxi Zhuang autonomous region.

据江苏新闻报道，2016年以来，全省先后四次召开专门表彰奖励大会，对打捞上缴水下可疑装置的渔民进行表彰奖励，极大地激发了沿海渔民维护国家安全的积极性、主动性。

According to the office, the honors and bonuses given to the fishermen have greatly stimulated their enthusiasm and initiative in safeguarding national security.

2020年1月，江苏省国家安全人民防线建设领导小组办公室对2019年度在江苏海域打捞上缴水下可疑窃密装置的11位渔民及相关人员进行表彰奖励。

► 如何举报？

一旦发现危害国家安全的行为和线索，可拨打国家安全机关专门设立的12339举报电话，或登录国家安全机关举报受理平台www.12339.gov.cn举报。对提供重要情况和有效线索的举报人，国家安全机关将给予表彰奖励。

The office presented certificates of merit and bonuses to the fishermen in Lianyungang, one of Jiangsu's coastal cities. It also encouraged them to report any suspicious devices either by calling the 12339 hotline or logging on to 12339.gov.cn, a website of the Ministry of State Security.

编辑：陈月华

实习生：陈诺

来源：中国日报 江苏新闻 央视新闻 环球时报