现在的非洲人都在追中国电视剧

　　在非洲，看电视不单纯是一种日常生活，而是代表了一种高端的生活方式。对于拥有一台电视机的非洲家庭来说，它除了能象征着你过人的财富，也说明你已经居住在了通电的良好地段。由于大部分地区缺乏公共照明，所以非洲人基本不会在晚上出门，这个时候能窝在家里看看电视，惬意感不言自明。

　　最近几个月，一部名叫《The Untamed》的外国连续剧在非洲火了起来，众多非洲网友在社交媒体上围绕着该剧展开激烈讨论。来自肯尼亚的文学爱好者Marita对此不屑一顾，因为她不仅看完了《The Untamed》全部五十集，还准备重新再读一遍原版小说《MDZS》。

　　《The Untamed》和《MDZS》这两个名字你一定非常陌生，但是它们中文译名你一定非常熟悉。《The Untamed》在中国叫做《陈情令》，改编自网络小说《魔道祖师》，也就是非洲人口中的《MDZS》。除了被“奈飞”购买了海外播放版权外，非洲第二大数字电视服务商Startimes也会在其平台的kung-fu channel播放这一电视剧的英文配音版。据统计，2020年有4300万非洲观众通过数字电视服务商订阅了中国的电视节目。他们将中国连续剧称为C-Drama（Chinese Drama），简称“C剧”。

　　收看古装“C剧”的非洲家庭

　　非洲观众早已对“瑙莱坞”出品的本土影视剧产生了审美疲劳，虽然每年能产出2500部影视作品，但由于小成本的制作，拙劣场景搭建和难以入眼服化道基本上能省则省，有细心的观众甚至发现同一台汽车先后出现在三部电影中：分别是国王的座驾、Ceo的专车以及富家千金的代步工具。你能想象国王坐在一台97年的丰田卡罗拉里吗？

　　“瑙莱坞”影视作品中高频率现身的豪车丰田卡罗拉

　　而“C剧”就不一样了，凭借着其巨额投资所支撑起来的硬件设施优势，顺利俘获了非洲观众的心。19岁的卢旺达男孩Oyawale Bolaji虽然没有读过《MDZS》，但这并不妨碍他成为《The Untamed》的忠实粉丝，剧中人物华丽的服装、精致的妆容搭配上唯美的场景让他深深为之着迷，而主角之间所暗藏的感情借着东方含蓄的表达方式，给他带来了内在支撑和力量。为此他特意关注了男主角的Instagram账号。受他影响，他的男朋友也开始追《The Untamed》了。

　　像Oyawale这种非洲“C剧”爱好者并不是最近几年才开始出现的，很多加纳共和国的“00后”小时候都在电视上看过一部叫《Journey to the West》的神话题材电视剧，主角的武器重达1万3千5百斤，远超过雷神索尔的锤子，他的队友里面甚至还有一头猪。

　　2000年以后非洲播放的契維語配音86版《西游记》

　　除《The Untamed》《Journey to the West》这类奇幻题材C剧外，讲述职场女性故事的《Go Lala Go》（杜拉拉升职记）《Ode to Joy》（欢乐颂）也备受当地人（尤其是当地女性）关注。她们对演员的服装和妆容表现出极大的兴趣，由于这类“C剧”的情节简洁明快，人物对话通俗易懂，追剧跟做家务、干农活并不冲突。

　　津巴布韦的Nia是一名家庭主妇，每天的工作是准备一家八口人的饭，还要洗衣服、饲养牲畜，看《Ode to Joy》成了她闲暇时间唯一的放松方式。“我想不明白里面的人为什么会每一集都要因为爱情哭泣，她们明明都已经有好看的衣服和鞋子了，而且还会去一些很高档的餐厅吃饭，换作我就不会为男人掉眼泪，我上一次哭是因为胡狼叼走了我们家的母鸡。” Nia说。

　　《欢乐颂》成员远赴坦桑尼亚与观众交流

　　而对于坦桑尼亚的Dhakiya来说，职场类“C剧”更像是她的教科书，通过追剧她掌握了很多职场解决问题之道以及为人处世的方法。“我喜欢看女主角们是如何在众多困境中取得成功的故事，她们的经历能给像我这样的女性都市白领很多启发，比如永远不要承认你在工作中的错误，以及时刻提防同事。”Dhakiya在当地一家农用机械销售公司负责前台工作。

　　虽然在非洲的大部分地区都可以通过卫星电视收看“C剧”，但电视机还没有在非洲大陆普及，部分贫困地区甚至整个村子里只有一台，而每个月25块5毛钱人民币附赠机顶盒的数字套餐也成为了一个门槛，很多家庭都习惯共用一台播放设备。

　　在非洲乡村，电视被看成了电影

　　非洲以外的大部分人可以使用移动设备来观看电视剧或其他节目，但非洲人更喜欢通过电视这一相对传统的媒介来接收外界讯息。在非洲，虽然智能手机近几年已经逐渐普及，但移动流媒体的业务却进展缓慢，一方面源于落后的基站建设以及高昂的网络费用，另一方面电力的缺乏导致非洲人不太放心用手机来观看视频。比起手机画面尺寸仅够一个人浏览，更大的屏幕能让人们坐在一起共同欣赏，从好的方面来说，这增强了人与人之间的联系。

　　非洲投影仪，真牛！

　　Mulilo在赞比亚的一所小学负责数学教学工作，他认为“C剧”已经占据了本地人休闲生活的很大一部分，“我的学生们中看过C剧的占79%，剩下31%的学生家里没有电视。自从我开始教他们数学以后，我能明显感觉到他们的成绩在下滑。”Mulilo担心过多的“C剧”会毁了孩子们的学习。

　　保守人士认为“C剧”对未成年人的学习有一定影响

　　而Mulilo的同事Naweji则对此持保留意见，他认为通过观看“C剧”本地人的眼界得以开阔，他们可以足不出户就能了解到神秘东方的事情，而这在20年前根本是不可能的事。Naweji表示自己偶尔会看“C剧”，但自己更感兴趣的是语言类的节目，“电视的功能不应该仅限于娱乐，但大多数电视节目都试图让人们发笑而不是思考。我希望能看到更多严肃深刻的中国电视节目，比如他们的脱口秀。”

　　作者=侯利谢

　　2022年，男人装啤酒

　　全新登陆“啤酒之城 BEER X”