本文经授权转载自
博物（ID:bowuzazhi）
今年国内上映了一部电影叫《波斯语课》，不知道大家有没有看过？
看完电影我直呼神奇——这得是什么脑子啊，能在短时间内自创一门语言？！
后来我发现，“创造一门新语言”的居然不止这一部电影，好多大片都这么干过，而且这可以说是文艺创作的实用招数！我再一次震惊了......
不能就我一个人震惊，今天邀请大家一起来看看银幕内外那些著名的“原创语言”。
救命，光看图我就已经觉得压抑了
图片来自《波斯语课》
01
大荧幕上的人造语言
《波斯语课》改编自小说《语言的发明》，二战时期，一个犹太人被纳粹抓进了集中营，为了保命，他谎称自己是波斯人。结果好巧不巧，他碰到了想学波斯语的德国军官...
迫不得已，他从集中营的名单里取材，编了全球独一份的“波斯语”，给军官上课。
图片来自：《波斯语课》
这样的发明，其实就是语言学上的“人造语言”，或称“人工语言”。广义上，任何语言当然都是“人”造的。但大多数语言，比如汉语、英语，都汇集了多代人的集体智慧，像生物演化一样有漫长的发展史，所以它们是“自然语言”。
人造语言则不然，它们多半由个人创作，短短几年甚至几个月就能造出来。（我怎么就没这本事）
人造语言看似冷僻，其实已经是近年文艺创作的一大秘密武器了，它能使设定更立体丰满、增加故事的真实感——《指环王》中的“精灵语”和《阿凡达》里的“纳威语”，就都是人造语言。
“精灵语”是人造语言的经典例子。作家托尔金先发明了精灵语，然后围绕着它，写出了西方奇幻文学的鸿篇巨著。
《指环王》里的至尊魔戒，刻有用腾格瓦文字书写的咒语
约翰·托尔金本身就是语言学家。他精通几十种古今语言，还想创造一门全新的、最符合他审美的语言。
于是，他以芬兰语为模板制定了发音和语法规则，又添加其他元素，融合出一门新语言——“昆雅语”。托尔金又设计出“腾格瓦文字”与之对应，组成了一套像英语、汉语一样能说能写的语言文字体系。
腾格瓦文字字母表
给虚构种族“定制”语言，这种做法其实始自1979年的科幻片《星际迷航》。其中的克林贡语，就是美国语言学家马克·欧克朗专门设计的。电影中，克林贡人尚武好战，所以克林贡语被设计得特别拗口，这种设计，让克林贡人的每一句台词，都让人感觉说话真费劲，还是来打一架吧！
后来《星际迷航》系列电影大火，很多影迷甚至开始学习这门外星语。他们用克林贡语交流，市面上还出现了克林贡语教材，甚至还有克林贡语的刊物、网站，连经典名著也有人去译成克林贡语版本。
直到现在，克林贡语依然是最著名的人造语言之一，在互联网上有大量的使用者。
德国出版的克林贡语《哈姆雷特》封面
02
现实中的人造语言：世界语
上面说到的自创语言，都是影视剧里的，但也有人造语言是为了在现实中使用。19世纪以来，欧洲兴起过好几波创造语言的热潮，其中，波兰犹太人柴门霍夫创造的“爱斯不难读语（Esperanto）”，是目前影响力最大的人造语言。它有个更普及、更霸气的名字：“世界语”。
世界语旗帜：绿色象征希望，白色象征中立和平，五角星表示五大洲团结友爱。
在柴门霍夫生的家乡，混居着俄罗斯人、波兰人、日耳曼人和犹太人，语言不通，民族关系紧张。
而柴门霍夫十几岁就习得近10种语言，所以逐渐产生了一个伟大梦想：统一世界语言，以化解人类矛盾。
“世界语之父”柴门霍夫
1887年，年仅28岁的柴门霍夫出版《第一书》，公布了自创的“爱斯不难读”语——该词在新语言中是“希望”之意。
柴氏一生都致力于推广世界语，使用人数也一度达到了千万级。上世纪80年代，我国北大、人大等高校，还设有世界语课程。如今，全球仍有200多万人把世界语当作第二语言。
民国时期推广世界语的宣传页。世界语在清朝初期传入我国，当时被音译为“爱斯不难读”或“万国新语”，“世界语”一名则是后来日本的译法。
03
如何创造一门语言？
不论是自然形成还是人工创造的语言，都能分解成三大要素：语音、词汇和语法。
语音规定了语言的发音和读法，使这种语言能被“说”出来。词汇是语言的基本单位，承载信息。语法是将词汇串联成句的规则。
具备以上三要素，便是一门独立的语言了，文字倒不是必须的。很多方言、少数民族语言都没有文字，却仍被广泛使用。简单来讲：一门语言只要能说就成立，不一定要能写。
创造一门新语言，通常需要以下几个步骤：
01
造词汇
首先确定新语言的字母表（也可以借用现成的字母来创造语言）。设立组词规则，如是否含有时态、词格变化等，依此创造出各种词汇。
02
建立语法
建立一套语法系统，确定主谓宾、定状补的语序，依此将词汇串成句子。
03
规定使用者
语言总带有使用者的印记：游牧民族的语言，偏重对牲畜的细致划分；而农耕民族的语言里，包含各种作物名、时令名。
确定了种族特色，新语言才能更立体。
04
使用和打磨
语言要被使用才能鲜活起来。多使用，多跟别的语言互译，在此过程中补充和修订规则，新语言才能日趋完善。
你要不要试着创造一门新语言？造好了记得来和我分享分享。
撰文 | 一枝
微信呢编辑 | 高兴
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
