清同治十一年应寳时修、俞樾纂《上海县志》记载江夏陈銮的文献

（清）应寳时修　俞樾纂《（同治）上海县志32卷》同治上海县志图目

　　　清同治十一年刊本

蕊珠书院道光间，巡道陈銮课士南园，捐资添建奎星阁、圆峤、方壼、榆龙榭，其后又增珠来阁、芹香仙馆、育德堂等处。是图合全园园胜景为之，而以蕊珠书院名，从所重也。兵燹后，屡加修葺，渐复胜观。

（清）应寳时修　俞樾纂《（同治）上海县志32卷》同治上海县志卷四 　水道下　　

　　　清同治十一年刊本

道光七年，巡抚陶澍檄署巡道陈銮，起十一州县夫，大濬吴松江，开直五湾。从文生诸尚愼、朱书、监生诸廷钧等所请，开强家湾、居家湾等径直各八九十丈，并原河纡曲形八九百丈，于是水势畅达。

陶澍《戊子二月十七日吴松江工竣放水作》：东南水利首太湖，三江分泄通尾闾。吴松居中势尤顺，建瓴万古惟东趋。六府一州若堂奥，开阖门户此其枢。迩来沙泥日壅塞，潮水隔远惟亭隅。篙人渔师坐太息，涉浅几化舟为车。致令旱潦靡所备，百亿万顷田无租。天子临朝下诏谕，南顾窃恐民其鱼。道谋筑室凡几载，一旦豁然成鸿渠。澜回可使蜃舍避，路直尽断羊肠迂。天寒日短劳弗勩，自冬迄春五月余。今朝开坝息畚锸，万人邪许闻欢呼。涛头一几立海色，恰有净绿先平铺。樯帆乘风行客乐，鱼龙得意争归墟。推波助澜势未已，且喜百年民患除。香花溢路走且吿，鼛鼓不到茅檐居。回思神禹陂九泽，三千年中湖不淤饱饱闻秋风动归客，巨口细鳞江多鲈。朅来自唐逮宋代，扬尘几见沧海枯。作俑良由智者凿，建牐之议堪揶揄。以牐御潮沙亦滞，牐内牐外生崎岖。岂岂知江潮在天地，本若元气相灌输。一呼一吸荡肠胃，焉有塞口防沾濡。来源不裕牐何用，刻舟颇笑前人愚。不见黄浦牐不设，未闻阻隔须爬梳。刘河白茆近有牐，㥇涩更与吴松殊。夏海诸公事已邈，眼前蠡测诚区区。三吴治水宜最亟，请以此举爲权舆。

案迂字韵下自注云：自靑浦并亭渡起，至上海曹家渡止，工长一万九百丈，内居张二湾，开直一千余丈。

（清）应寳时修　俞樾纂《（同治）上海县志32卷》同治上海县志卷九

　　　清同治十一年刊本

同治上海县志卷九　　学校

名宦祠，在戟门左。

晋赠司空左将军吴郡太守承袭湘西伯袁山松；宋提举松江府市舶分司上海镇董楷。元松江府知府仆散翰文；明户部郎中、前上海县知县祝挺；赠光禄大夫、太师原任户部尚书谥忠靖夏原吉，督濬呉松诸水，故祀。

工部尚书、前工部右侍郎、巡抚南直隶谥文襄周忱；

吏部尚书、前兵部尚书、巡抚抚南直隶谥端毅王恕；

上海县儒学教谕赵正；赠太子少保、刑部尚书、前都察院右副都御史、巡抚南直隶谥惠安彭韶；

赠光禄寺卿、广东左布政使、前监察御史、提督南畿学政、谥恭愍陈选；

赠太子少保、刑部尚书、前松江府知府樊莹；

光禄寺少卿·前上海县知县李楘；

给事中、前上海县知县郑洛书；

上海县知县黄文炜；

赠都察院右都御史四川巡抚前上海县知县徐可求，

山东按察使、前上海县知县徐日久；

赠兵部侍郎、前佥都御史巡抚南直隶谥忠惠周起元；

上海县知县彭长宜。

国朝太子太保、两江总督兼署江苏巡抚谥清端于成龙；

工部尚书管詹事府事、前江苏巡抚谥文正汤斌；

太子太保、兵部尚书、前两江总督范承勋；

赠太子太保衔兵部尚书两江总督谥清端傅腊墖；

太子少师吏部尚书前江苏巡抚宋荦；

江南漕运总督郎廷极；

赠太子太保衔礼部尚书前江苏巡抚谥清恪张伯行；

兵部右侍郎江南南河道总督谥恪勤陈鹏年；

礼部尚书前赞善提督江南学政许汝霖；

刑部侍郎、前提督江南学政张泰交；

布政使司参议提督江南学政邵嗣尧；

礼部侍郎、前提督江南学政张榕端；

谕德提督江南学政张元臣；

刑部侍郎兼管顺天府府尹事、前翰林院侍讲学士提督、江南学政余正健；

赠都司衔上海黄浦营守备司起龙；

上海县儒学教谕陈迪；

都察院左都御史、前内阁学士兼礼部侍郎衔、提督、江苏学政、谥文恪胡高望；

赠太子少保衔江苏巡抚署两江总督前松江府知府署苏松太兵备道陈銮；

两淮盐运使使前署江南盐巡道俞德渊；以上三位道光年间增祀。

案：前志名宦祠祀位，均约计时代安设，今特援仿京师贤良祠同代序官之例，依次而书，官衔之可考者，亦俱备书。

（清）应寳时修　俞樾纂《（同治）上海县志32卷》同治上海县志卷九

　　　清同治十一年刊本

道光十四年布政使陈銮上海县节孝贞烈总坊祠碑记畧　

出处：（清）应寳时修　俞樾纂《（同治）上海县志32卷》同治上海县志卷九

　　　清同治十一年刊本

橤珠书院，在县治南橤珠宫。

道光八年，署巡道陈銮选敬业书院诸生三十六人月课于此，取十八人为登瀛上舍，榜其内园爲橤珠书院，建奎星阁、太乙、莲舟、方壼、一角榆、龙榭诸胜。巡道陆荫奎、知县平翰继之，道县轮课，以费用不支，寻罢。十二年冬，陈銮擢苏藩司，从院董金树涛请，饬筹经费，邑绅士捐资有差。十五年，巡道阳金城、汪忠增、知县黄冕各捐亷集六千余缗，辟地于橤珠宫南，建珠来阁、育德堂，堂前建两庑为学舍。十八年，复建芹香仙馆，并增课额至七十二人，所取三十六人。常年月课，膏火、花红、饭食，于存典生息项下支销。二十三年，设海防廰，后亦与道县轮课。咸丰十年，院驻西兵，毁损大半。同治元年撤防。三年，董事请于道县，拨旧学聚奎街房租款兴修，增复旧观，月课诸生如常。

附　经费　橤珠 经费六千千文，存典生息，兵乱乱抢歇，缴本有差。今实存商同福、鼎泰、元昌三典，计本钱三千六百三十千文，按月一分收息三十六千有奇，不敷课用，亦在旧学聚奎街房租项下弥补，并详于后。

院长姓名　《橤珠详定章程》，不延山长，小课亦官为评阅。自咸丰十年巡道呉煦延潘遵祁主讲修膳，由道捐亷。潘遵祁，字顺之，呉县人。道光乙巳廉常现官编修，加侍讲衔。咸丰十年主讲始

（清）应寳时修　俞樾纂《（同治）上海县志32卷》同治上海县志卷十

　　　清同治十一年刊本

奎星閣在舊學尊經閣東南隅巽力有神像。雍正十年，巡道王澄慧建。乾隆二十年燬，巡道盛保重建。里人《記》云：前觀察王公度地學宮巽方，築樓三層，供神像以應斗垣。告成於雍正甲寅，而乙卯、丙辰、丁巳聯掇巍科登顯位者，不一而足。已亥閣燬，辰白盛公毅然自任重建，因志諸石。嘉庆十三年，巡道锺琦、知县苏昌阿、教谕方浩发同绅士徐锺杰、姜海重修。道光二年夏，爲飓风所圯，诸生朱增沂重建。一在南园蘂珠宫，道光八年巡道陈銮建，今祀于此。天后宫在小东门外，古称顺济庙，创自宋咸湻七年。庙面东浦，潮汹涌北来，至此而伏，过则复起，人以为神焉。

宋渤《记略》云：莆有神，故号顺济。瓯粤舶贾风涛之险，祷辄应应。至元十八年，诏海外诸蕃宣慰使、福建道市舶提举蒲师文，册命为护国天妃。松江郡之上海为祠，岁久且圯。宋咸湻中，三山陈珩提举华亭市舶，议徙新之。属其从事费㮤经画，礼致道师黄德文奉香火。初，邑豪钱氏尝舍田四十亩，至是复益田数百亩。里中善士吴梦酉、刘用济、唐时措、时拱，各推金帛。自辛未至庚寅，庙成。

出处：（清）应寳时修　俞樾纂《（同治）上海县志32卷》同治上海县志卷十

　　　清同治十一年刊本

金龙四大王庙，在新闸东。嘉庆间移建闸西，巡抚陈銮设救生外局于东庑。

（清）应寳时修　俞樾纂《（同治）上海县志32卷》同治上海县志卷十

　　　清同治十一年刊本

周、方二公祠见《通志》。在积善寺西。明嘉靖间，知府方廉筑城御寇，巡抚周如斗赈饥免粮，故祀之。陈所藴有记，董其昌书。万歴间，知县顔洪范以议筑城之顾从礼及议筑川沙城之乔镗、王潭从祀，后废。前志云：里人于其地建施相公殿，今以殿阁爲祠。国朝道光年间，巡道陈銮重修，致祀三公祠。

（清）应寳时修　俞樾纂《（同治）上海县志32卷》同治上海县志卷十四

　　　清同治十一年刊本

名宦

上海之爲县自元始，则志名宦者，宜亦自元始。且志爲县而作，则所志者宜皆邑大夫也。前志所载，如战国之黄歇，晋之虞潭、袁山松，无不备列，并及统部大吏，揆之体例或未然。然邑名宦祠旣俎豆之矣，则其行事亦所宜详也。礼曰曰：有其举之，莫敢废也。诗曰：有斐君子，终不可谖兮。故仍前志录之，而并补其所未及焉。志

陈銮，字芝楣，湖北江夏人。登嘉庆二十五年进士第三人，授编修。道光五年，知松江府。六年，试办海运，综理得宜。七年，擢苏松太道，从容鎭静，兴废举坠，不事烦苛。尤以振兴学校爲急，葺南园为橤珠书院，集诸生月课之，谆恳如师。复捐廉俸爲宾兴计，偕膏火之赀。又饬属开濬吴松江以利农田，设黄浦救生船以拯覆溺，利惠甚溥。官至江苏巡抚，署两江总督，卒于任。祀名宦赵荣有《德政碑》。

按：国朝名宦祠所祀统部大员，如于成龙字北溟，康熙间总督两江，杜苞苴，禁加派，减火耗，严保甲，清营伍，除蠧胥，厘关政，平盐价，无不有关国计民生。汤斌字孔伯，康熙间巡抚江苏，吴俗奢靡，裁之以礼，奏禁淫祠。傅腊塔，康熙间总督两两江，荐贤能，惩贪墨，又诗广乡试解额。宋荦字牧仲，巡抚江南，奬激后进，尤多造就。范承勋字苏公，总督两江，以鎭静爲治。张伯行字孝先，巡抚江苏，以清正着，圣祖有天下第一清官之誉。郎廷极爲督漕都御史，肃清漕政。陈鹏年总督河道，疏淮河上流，挑挖黄河两岸引河四道，区画条贯贯，次第经理。许汝霖字时庵，督学江南，士服其公。邵嗣尧督学江南，着有四书讲义，传示学者。张泰交字公孚，督学江南，每校士，集诸生环立论文，朂以立品。同巡抚宋荦捐修南板廿一史。张榕端、张元臣均督学，着《清望》。余正健，字干行，督学江南，按州郡，傔从数人而已。以县祠所祀，撮举其略，说见前。

（清）应寳时修　俞樾纂《（同治）上海县志32卷》同治上海县志卷二十一

　　　清同治十一年刊本

同治上海县志卷二十一　　人物四　国朝下　

赵秉渊，字少钝，号实君，文哲子。廕袭恩骑尉，授内阁中书、军机处行走，转兵部主事，出知四川眉州，修三苏祠，卹其裔孙。累迁至成都知府。时时勦川楚教匪，随大帅备着劳勩，加道衔，赏戴花翎。性慷慨，善言事，急公爱民，待戚党有恩谊。嘉庆十年卒于官。

弟秉冲，字砚怀，号谦士，监生。大学士阿桂荐值懋勤殿。乾隆匹十七年钦赐举人，授内阁中书，以南书房供奉恩厯官部科卿寺，累擢至户部右侍郎。嘉庆十九年卒。上以秉冲勤愼，供职三十余年，赏陀罗经被并银三百两以给丧费，卹典如例。

季弟秉湻，字润圃，号作纯，乾隆六十年顺天举人，由实録馆议叙，授湖北监利县知县，厯署恩施、郧西、崇阳、武昌、大冶、蕲州篆，有亷断声。两充湖北乡试同考官，江夏陈銮出其门。生平好古工书，常置赡族义田。

秉渊子模，字辛仲，附监生，承袭恩骑尉，以江西县丞署建昌通判，奏畱四川军务，补江安县县知县，调直隶正定，厯着循声。

次楷，字端叔，由廪贡生援例爲教官，厯任广德、新阳、丹徒训导，句容教谕。

秉湻子枚，字子式，监生，殉咸丰十年粤匪难，奉旨赐卹，祀忠义祠。

模子继勋，字诵芬，承袭恩骑尉。嘉庆二十四年，顺天举人。由元和训导迁泰兴教谕，擢鎭江府教授，卒于官。

（清）应寳时修　俞樾纂《（同治）上海县志32卷》同治上海县志卷二十六

　　　清同治十一年刊本

右　国朝贤妇十七人才女

李氏，名心敬，字一铭，宗袁女，适浙江布政常熟归朝煦。耽吟咏，年未三十卒。朝煦贵巳不及见，着有蠧余草。女名懋仪，字佩珊，卽归弟心耕子国学生学璜，诗才尤敏，着有绣余草。心耕尝合刻其姊与子妇之诗，曰绣幕谈迁。后又有绣余续草、三草及及听雪词，安化陶澍、鄂渚陈銮、固始吴其泰爲之序。潘氏，太常寺博士李锺元继妻，举人萧县知县镕女，能诗善画，号玉磬山女女史，着有绿窗吟藳。尤工蛱蝶，有正侧偏反七十二法，载入国朝续增绘帧录。道光七年夫亡，氏年二十九，抚两子五女，守节三十四年，赠安人。先巳因夫受封，不合旌例，附识于此。

（清）应寳时修　俞樾纂《（同治）上海县志32卷》同治上海县志卷二十七

　　　清同治十一年刊本

《听雪词》，俱归懋仪撰。懋仪，字佩，常熟归氏女，李学璜室。鄂渚陈銮、安化陶澍、固始吴其泰、云和魏文瀛序。

（清）应寳时修　俞樾纂《（同治）上海县志32卷》同治上海县志卷二十七

　　　清同治十一年刊本

《靑莲禅院攺葺山门记》。道光十九年己亥仲冬，总督陈銮撰，邑人乔重禧书。

出处：（清）应寳时修　俞樾纂《（同治）上海县志32卷》同治上海县志卷三十一

　　　清同治十一年刊本

靑莲菴，在城内演武场，俗呼九亩地，明顾氏露香园内靑莲座故基。隆庆庆六年僧启峯建菴，仍以是名，潘允端书额。国朝嘉庆六年邑人陈元锦建大士殿、海印堂。道光二十二年后屡遭毁损。同治五年僧清华募修，并重塑佛像。前院于乾隆十七年僧法恒起楼，名曰不染。道光十五年僧鉴舒辟地重修，署总督陈銮有记。后亦屡经毁损。同治初僧见如稍缮葺居之。万胜菴在西门外，明万厯初王文炳建，外有知止亭，详津渡。今燬。

（清）应寳时修　俞樾纂《（同治）上海县志32卷》同治上海县志卷三十一

　　　清同治十一年刊本

大境在西门北城箭台。明万历间建，以供关帝。崇祯七年脩。国朝雍干间屡新之。前《志》详别庙。嘉庆二十年建三层楼。道光六年，总督陶澍题旷观二字额，以匹振武制胜万军台。十六年于东首建石坊，署总督陈銮题大千胜境四字额。二十五年，建熙春台。咸丰三年毁于兵。克复后，住持诸锦涛募建。十年，驻西兵复毁。同治四年，洋药捐局董郭学玩重修。