芝加哥枪杀案轰动中美！受害者母亲的发言让人破防：妈妈第一次出国，竟是参加你的葬礼

送福利啦！

今天是早安英文陪你一起进步的第5年又348天

听前想一想：它们的英文是什么？

1. 袖手旁观

2. 流浪猫

3. 杂念

11月9日下午，在芝加哥大学附近的一个小巷子里，一声枪响终结了一名中国男孩的生命。他就是刚从芝加哥大学硕士毕业的留学生郑少雄。

10天后，也就是11月19日上午，郑少雄的追思会在芝加哥大学校园举行。远渡重洋来到追思会的郑妈妈怀着巨大的悲痛致辞。

她说道：“妈妈生平第一次出国不是去旅游观光，不是去参加你的毕业典礼，更不是参加你的婚礼庆典，而是参加你的葬礼。”瞬间让人破防

这桩悲剧的背后到底发生了什么？今天的节目中，Norah老师和 Cecilia老师就带大家来了解一下事情的始末⬇️

正式节目从第47秒开始

今日笔记

01.

steady/ˈstɛdɪ/ adj. 稳定的，镇定的

例句1：She gave her speech in asteadyway.

她十分镇定地做完了演讲。

例句2：She is heartbroken, but her voice stayssteady.

她心都碎了，但是声音还是保持着镇定。

补充表达：(as) steady as a rock 稳如磐石，其实就是形容「非常稳定、十分可靠」。

steady 也可以做动词使用，steady oneself 使自己镇定下来。

02.

stand by 做好准备；袖手旁观；继续支持；坚持

讲解：s tand by 在不同情况下意思也不同，主要分为以下四类：

（1）stand by 做好准备

例句1：A medical team wasstanding bythroughout the marathon.

马拉松期间有医疗队全程待命。

（2）stand by (and let something happen) 袖手旁观

例句2：A true friend will notstand bywhen you are in trouble.

真正的朋友不会在你有困难的时候袖手旁观。

（3）stand by sb 继续支持 (尤指处于困境者)

例句3：Countless mothers and families arestanding byher.

无数的母亲和家庭都在支持她。

（4）stand by sth 坚持 (原有的决定、承诺或声明)

例句4：The decision has been made and I have got tostand byit.

既然已经做了决定了，我就要坚持它。

03.

in place 在合适的位置，到位

例句1：She likes everything to bein placebefore she starts work.

她喜欢东西都摆好再开始工作。

补充表达：put sth in place 把某事做到位，其实就是“落地实施”的意思。

例句2：They demanded more safety measures beput in place.

他们要求落实更多安全措施。

补充表达：in place 的反义词：out of place，表示「在错误的位置，在不适当的位置；不合适的，不恰当的」。

04.

unlawful /ʌnˈlɔːfl/ adj. 不合法的，非法的，违法的

补充表达：

反义词：lawful /ˈlɔːfl/ adj. 合法的，法定的。

近义词：illegal /ɪˈliːɡl/ adj. 不合法的，非法的，违法的

例句1：Alton Span has been charged withunlawfuluse of a weapon.

Alton Span 被控非法使用武器。

例句2：The employees believed their dismissal wasunlawful.

这些雇员认为他们被解雇的流程是不合法的。

05.

spree /spriː/ n. 放纵

讲解：使用的情境分为以下两种：

（1）（常指过分）玩乐，作乐；纵乐

a shopping/spending spree 狂买一气，败家，剁手

a drinking spree 纵情狂饮

an eating spree 暴饮暴食

例句1：He's out on aspree.

他到外面潇洒去了。

（2）一阵，一通（犯罪活动）

a killing/murder/slaughtering spree 大开杀戒，疯狂杀戮

例句2：He went ona killing spreefor five hours.

他连续五小时疯狂杀人。

06.

stray /streɪ/ adj. 走失的，离群的

补充表达：

stray dogs/cats 流浪狗/流浪猫 stray hairs 散乱的头发

stray bullets 流弹 stray thoughts 杂念

例句1：He was fatally struck bya stray bullet.

他被一颗致命的流弹击中了。

例句2：Astray dogcame up to him.

一只流浪狗来到他跟前。

文章最前面的「听前想一想」，大家都知道了吗？它们该怎么用英语说呢？

1. 袖手旁观 2. 流浪猫 3. 杂念

在评论区，写下你的答案，完成今日的学习打卡。

—————— 早安碎碎念 ——————

大家好，我是呆呆。

在写今天的小尾巴之前，我看了凤凰网的在人间工作室对郑少雄朋友的采访，里面有个这样片段：

每次假期回去，我们最大的乐趣就是玩麻将。每天晚上，不论白天做啥，晚上都会聚在我家阳台的小餐桌上，把桌面翻过来打麻将。三同（郑少雄的小名）是麻将高手，他能用统计理论来算牌，我们开玩笑说，他杀鸡用牛刀。他说，这是学以致用。

麻将打1块钱的，每天都打到很晚，大家乐此不疲。三同常常是赢家，赢了的钱就请我们去楼下的烧烤店搓一顿。

新闻里的郑少雄，我们只知道他是一个学霸，但他其实也是爱玩麻将、赢了会请大家吃东西的那个朋友。是鲜活的生命。

[音频录制及内容支持]

Norah 老师& Cecilia 老师

[今日编辑]

苏打

[音标符号]

Longman Dictionary