说到傅雷,估计一般人并不知晓。但是说到巴尔扎克,伏尔泰这些世界顶级著作,估计大家都会有印象。是的,像《罗曼.罗兰》这样世界级别的著作,大都是通过傅雷的翻译而被国人所认知。
傅雷是我国著名的翻译家,更兼有作家教育家以及美术评论家。今天我们的参政党中国民主促进会,傅雷就是主要发起人之一。
因为是文人,因此上就有些风流倜傥,这也是可以理解的。但是傅雷的出轨成性也是非常雷人,以至于大作家张爱玲甚至把傅雷的出轨写进自己的小说,这也算是登峰造极。
那么就像这样级别的文轩巨匠,能否渡过那个动乱的年代?为什么他的晚年后来会沦落到夫妻双双自裁身亡?
严酷家风培养一代才子
上个世纪初,傅雷出生于江苏下沙乡的一个普通的家庭,唯一的优点就是家境不菲。也正此,傅雷在小时候得到很好的教育,这也是他后来能够成名成家的底蕴所在。
尽管后来傅雷的家庭遭到一连串的打击,然而母亲对傅雷的教育。在近于严酷的家教面前,年幼的傅雷失去了儿时的快乐,整天埋头于学习之中。
果然功夫不负有心人,傅雷已经以成绩领跑同龄人。在15岁的时候,傅雷已经发表了自己的两篇小说,这也是他的处女作。
再往后,傅雷以优异的成绩考入上海的一所名牌大学,成为他们那个时代被受人仰视的学霸。尽管傅雷已经很明显超越同龄人很多倍,然而好强的母亲并不满足,而是宁可变卖家业也要供养傅雷到法国留学。
1928年,年仅20岁的傅雷,拿着严济慈的推荐信,在郑振铎的介绍下来到法国补习法语,随后考入法国巴黎大学文学院,主攻文学理论。
在法国,傅雷已经能与刘海粟,刘抗一起在暑假郊游。在这期间,傅雷偶然在房东的屋子里看见一部《圣扬乔尔夫的传说》,便拿回去自己试着翻译,却不想一炮打红,这篇译文后来发表在中华书局的《华胥社文艺论集》。
从此,傅雷的译作一发而不可收拾,接着又翻译了罗曼・罗兰的《贝多芬传》等名著,在当时的翻译界已经小成气候。
青梅竹马挡不住才子多情
风流倜傥,才子佳人,一直是文人的逻辑线,当然,傅雷也不能例外。其实傅雷在老家还有一个很是美好的姻缘,那就是自己的表妹朱梅馥。在封建社会,亲上加亲是比较时兴的婚姻模式,因此法国留学后,傅雷回到老家与表妹成亲,诠释了青梅竹马的又一个传奇。
这桩本来很是完美的婚姻,起码在傅雷的母亲看来是非常称心如意的。
然而,也许是法国的浪漫迷住了傅雷这位才子的心,早在与表妹成亲之前,傅雷就与法国的一位金发女郎玛德琳出双入对,赫然忘却了自己家里还有一位待嫁的姑娘。
法国从来不缺美女,而玛德琳更是放射着欧洲美女标准的妖艳。更何况玛德琳不仅浪漫且有情调,同时和傅雷爱好相同,显然是志同道合。
当然表妹朱梅馥也是书香世家,知书达理并且落落大方。然而在傅雷的眼里,朱梅馥就显得有些落俗套,而玛德琳的标新立异更引起傅雷的青睐。
更出格的是,傅雷认为自己与玛德琳的爱情可以超越国界肤色种族,是难得的爱情佳话,
至于把自己的出轨理解成对幸福爱情的执著,并把这段乱情载入自己的作品集《傅雷家书》之中大肆宣泄。
傅雷在与玛德琳缠缠绵绵的同时,并没有忘记与表妹的婚约。为了解除后患,傅雷曾经写下解除婚约的书信,安排自己的好友在回国的时候带给表妹朱梅馥。
只不过,这位好友对傅雷与玛德琳所谓的爱情并不看好,因此也就没有把傅雷解除婚约的书信带回国。
果不其然,没过多久,玛德琳因为生活方式与傅雷迥异,两个人的浪漫爱情然终止。半年后,傅雷泱泱回国,与表妹走上婚姻的殿堂。
傅雷回国后,朱梅馥为他诞生两个儿子,也算是对老傅家的一个回报。不仅如此,朱梅馥更是在事业上对傅雷鼎力相助,尽到了一个贤妻良母的社会责任。
然而对于浪漫成性的傅雷,妻子的贤惠并没有拴住他那颗浮躁的心。不久以后,傅雷又与美院的少女擦出火花,双双陷入爱情的漩涡难以自拔。
因为这是在国内甚至就在上海,这样的事情又岂能瞒住朱梅馥?然而就是由于封建社会的绊,朱梅馥选择隐忍,依然担负着家庭的重任。
一个偶然的机会,朱梅馥与这个美院的学生成家榴相遇。经过一番交流,成家榴这才知道傅雷有家室,也能体味到朱梅馥的苦衷,于是便选择退出这场没有结果的游戏。
没成想的是,张爱玲不知道是从什么渠道得知了傅雷朱梅馥和成家榴三人之间的感情纠葛,感慨之余,就把这段三角爱情剧收录到自己的一部小说里。
不堪重负夫妻双双殉身
尽管傅雷多次婚内出轨,然而在封建社会的思想桎梏下,傅雷与朱梅馥的婚姻家庭并没有坍塌,而是保持着外在美好的形象。
在事业与家庭的非常稳定的前提下傅雷这才想起对儿子的教育,而且是把母亲当下施加给自己教育模式,照搬照抄应用到自己的儿子傅聪身上。
也许是从自己的身上看出问题,傅雷对儿子的控制更甚于母亲当年是嫁给自己的。不仅不许可傅聪有任何爱好,更是严格的为傅聪设置好发展的走向。
这样严酷的教育模式,使得儿子有了一种窒息感,这也为后来傅聪为了摆脱父亲的掌控,私自移民到英国不再回来。
大概是觉得这样的打击对傅雷还不够分量,在事业上,接连几篇文章被退稿更是叫傅雷不堪重负。
雪上加霜的是,此时国内正处在动乱时期,来自学生们的检查抄家,寻找傅雷反革命的证据,更是叫傅雷这个大学究苦不堪言。
在这样的多重打压之下,傅雷终挺不下去了,于是便选择服毒自尽,早早地结束了自己的生命。更叫人感到诧异的是,朱梅馥看到丈夫这个样子,居然也选择自缢,在黄泉路上与丈夫傅雷结伴而行。
应该说,傅雷悲惨的结局是时代的产物,也是傅雷自己选择的道路。尽管我们为傅雷的感情多次出轨感到不齿。
但是有一点应该肯定,傅雷对于我国的文化事业所做的努力是值得赞誉的,傅雷作为中国文化界的一面旗帜,将永远定格在人们的记忆里。
图片来源于网络,如有侵权,联系删除!
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.