点击上方 关注“千秋日语” 一同成长///一緒に頑張ろう~
日本年轻人总喜欢创造一些奇奇葩葩的流行语，这些词在日语词典中查不到，可是在年轻人中却有在说。今天就给大家介绍一些日本人也觉得奇怪的流行语。
チー牛（ぎゅう）
「チー牛」指的是：“看上去像是那种会点芝士牛肉饭的人”。翻译为：“性格阴沉、平淡无奇的人 ”。
这里的芝士牛肉饭指的是食其家的三色牛肉饭。前几年有个网络流传的图片，一个相貌平平的眼镜男在点餐时说：“我要特大份三色牛肉饭加个温泉蛋”。于是成了一个梗。
港区女子（みなとくじょし）
「港区女子」指的是：“夜晚聚集到东京港区”。翻译为：“过着缤纷多彩的生活的女性”。
港区，一般指六本木、麻布、赤坂等地区，这里相当繁华。这些女性会把自己在港区的生活拍成图片、视频发到ins上去，显得光彩华丽。一般这些人的收入都不菲，所以，「港区女子」并不一定是贬义词。
～しか勝たん（しかかたん）
「～しか勝たん」的意思是：“没有比这更好的了；......最棒了；”
这个流行语来自于偶像粉丝用语，这些偶像粉丝一般会说「推しか勝たん」（我推的偶像是最棒的）。
地雷（じらい）メイク
「地雷メイク」指的是：“「地雷女」的妆容（「地雷女」指“可爱但不好相处的女生）”，这些女性涂的眼影显得很“非主流”。
想无字幕看懂生肉？
想日本自由行买买买？
想唱日语歌，看日剧动画片？
想出国留学工作生活？
可添加微信：
【小千老师】
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
