朝内166文学讲座｜韩瑞祥领读迪伦马特

主 题

迪伦马特——战后德语文坛上独领风骚的怪才

讲座简介

在战后德语文坛，瑞士作家迪伦马特（1921-1990）可谓独领风骚的怪才。他以其独树一帜的喜剧、独辟蹊径的侦探小说和卡夫卡式的中短篇小说为当代德语文学赢得了世界声誉。怪诞是其审美意识的核心，亦是其观察、感知、认识和表现世界的必要手段。迪伦马特的《老妇还乡》等剧作深受中国观众喜爱，本讲座亦为纪念其百年诞辰。

时 间

2021年11月6日（周六）下午15:00—17:00

嘉 宾

韩瑞祥

北京外国语大学教授，博士生导师，中国德语文学学会副会长，教育部跨世纪优秀人才，享受国务院政府特殊津贴，“21世纪年度最佳外国小说”德语文学评委。重点研究现当代奥地利文学，出版专著三部，译著二十部，教材一部，发表论文六十余篇，主编《卡夫卡小说全集》《施尼茨勒作品集》《迪伦马特作品集》《彼得·汉德克文集》等。专著《20世纪奥地利瑞士文学史》获第三届中国社会科学院优秀科研成果三等奖（2000）。译著《上海，远在何方？》获第六届鲁迅文学奖-文学翻译奖（2014）。

讲座直播地址

人文社官方视频号直播

迪伦马特侦探小说集

（瑞士）迪伦马特著；韩瑞祥译.

弗里德里希·迪伦马特是瑞士现当代文学的伟大旗手，是战后德语文学最优秀的经典作家之一, 也是一位风格独特的的侦探小说家。

迪伦马特的侦探小说与传统的侦探小说存在着根本的区别，如果说传统的侦探小说注重对犯罪行为神秘玄妙的侦探过程的描写，以扣人心弦的故事情节见长的话，那么在迪伦马特的侦探小说中，不是对犯罪行为和罪犯踪迹的分析和推理，而是侦探人物本身成为叙事的核心。在这里，作者把叙事化的喜剧手段融入喜剧化的叙事之中，无情地讽刺和鞭挞了代表公正的司法机构的种种弊端，形成了独具特色的叙事风格。从根本上说，侦探小说构成了作者观察、感受、认识和表现现实生存不可分割的部分。迪伦马特的侦探小说无疑是对传统侦探小说的戏讽，是“侦探小说安魂曲”。

迪伦马特戏剧集

（瑞士）迪伦马特著；韩瑞祥选编；叶廷芳等译.

迪伦马特的名字Dürrenmatt让我想到的是Beckett，名字都是以tt结尾。都是我们这个阴暗时代伟大的戏剧家，都以荒诞的手法表现了我们这个时代生存的困境。

——网友胡椒歌惜0528

迪伦马特中短篇小说集

（瑞士）迪伦马特著；韩瑞祥选编顾牧等译.

迪伦马特的中短篇小说创作或多或少地受到了被他奉为大师的卡夫卡的影响，尤其是收集在短篇小说集《城》(1952)中的早期作品如同一个个卡夫卡式的寓言，其中包括脍炙人口的《陷阱》（1946）、《城》（1947）和《隧道》（1952）等。这些带有悲观主义色彩的小说以怪诞的想象、真实的细节描写、冷漠而简洁的语言表述、灰色的幽默，寓言式地表现出一个“成为巨大问号的世界”。

——韩瑞祥

朝内166文学讲座

朝内166，是一种人文力量的象征。

北京朝内大街166号，是人民文学出版社赖以栖身半个多世纪的所在地。这座青砖砌墙、绿藤蔽盖的建筑，对于新中国的文学事业有着特殊意义，从这里走出了一位位大师，沁透着一股股书香，这里是著译者、出版人和读者共同守护的精神家园与灵魂地标。

“朝内166”文学讲座的宗旨

邀请国内最好的专家讲解古今中外最好的作家和作品

在喧嚣的俗世里用纯净的文学来宁静心灵让美永存

为了让大家更好更快地知晓朝内166讲座系列活动及人文社相关图书活动，我们特别创建“人文读书会”读者微信群，欢迎大家加入我们！我们会在微信群中第一时间发布我们的活动信息和图书信息！微信群：请大家先添加群助手微信号 dushuhuixiaobian（扫上方二维码即可） ，由群助手邀请加入！