秦时明月汉时关，烟笼寒水月笼沙，诗中的互文与互体

前言

诗文中，有一种特殊的修辞方式，叫做互文。古人的解释言简意赅:"参互成文，合而见义。"

意思是，分开表达，合并理解。可以是一句话的两部分，可以是两句话，甚至多句话。

周振甫先生在《诗词例话》中，专门介绍了互文和互体。

一、 一句话的互文

一句话的互文的互文，叫做当句互文。《诗词例话》中，引用了沈德潜解读唐诗的一段话

“秦时明月”一章，前人推奖之而未言其妙。盖言师劳力竭而功不成，由将非其人之故，得飞将军备边，边烽自熄，即高常侍《燕歌行》归重“至今人说李将军”也 。　边防筑城，起于秦汉。明月属秦，关属汉，诗中互文。(沈德潜《说诗晬语》)

“秦时明月”出自唐代王昌龄的《出塞》

秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

秦时明月汉时关，并非秦朝的明月和汉朝的关隘。这是一句话的互文，需要合并理解，即秦汉时期的明月与秦汉时期的关隘。

我们比较熟悉的有互文句的唐诗，例如杜牧的《泊秦淮》：

烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

烟笼寒水月笼沙，这同样是分两部分表达：烟笼寒水、月笼沙。但是要合并起来理解：烟月笼水沙。

又如白居易《琵琶行》中：主人下马、客在船。其实是宾主都下马登船。

二、对句互文

还有比较常见的互文方式是上下两句，又叫做对句互文或者邻句互文。

例如唐代杜甫的《江南逢李龟年》

岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。
正是江南好风景，落花时节又逢君。

岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。我在岐王宅里和崔九堂前，多次见到李龟年，也多次听到他的演奏。

岑参《白雪歌送武判官归京》有句：

将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。

因为天冷，将士们弓箭拉不开，战衣也很难穿上。

三、排句互文

超过了两句的互文，称之为排句互文，例如《木兰辞》中：

东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。

又如汉乐府《孔雀东南飞》中：

十三能织素， 十四学裁衣， 十五弹箜篌， 十六能诗书。

从上面的例子可以看出，当句互文、对句互文，在格律诗中常见。而排句互文，因为平仄的关系，很难出现在格律诗中。

四、特殊的互文：互体

罗大经《鹤林玉露》中，提到了互体：

杜少陵诗云：“风含翠筱娟娟净，雨裛红蕖冉冉香。”上句风中有雨，下句雨中有风，谓之互体。杨诚斋诗：“绿光风动麦，白碎日翻池”，亦然。上句风中有日，下句日中有风。(罗大经《鹤林玉露》卷七)

周振甫先生解释说：

互体是上文的话里含有下文说出的词在内，下文的话里含有上文说出的词在内。

例如“风含翠筱娟娟净”，风中的竹子，怎么会“娟娟净”呢？因为同时还下着雨，所以“娟娟净”。“雨裛红蕖冉冉香”，雨中的荷花怎么会有香味传播呢?是因为有风呀。

这两句可以理解为，在风雨之中，竹子洁净，荷花分香。

从这个解释来看，互体似乎是一种特殊的互文。关于互体和互文的区别，周先生解释为：

互文和互体相类似而稍有不同。互体的句子，不知道它是互体同样可以解释，如说风中翠竹美好洁净。互文的句子，不知道它是互文有时就不好解释，如“秦时明月汉时关”，为什么明月属秦关属汉，不好讲。

互体的两部分，比较独立，可以单独解释也通。而互文的两部分，如果单独解释，就不容易理解，必须两部分一起解释。

互文、互体的诗句，可以令整首诗浑然一体，连接紧密。

结束语

在上面举例的这是诗句中，老街个人以为，当句互文最有诗味。看了看自己以前的作品，也有无意中使用互文的句子，如七律《拟古望蓟门》：

【塞雁哀鸣胡马惊】，汉家铁骑绕龙城。
沙场云动飞芦管，月夜风高响旆旌。
射虎威名惊瀚海，闻鸡夙愿受长缨。
安危大计无今古，投笔遥看细柳营。

@老街味道

浮云忽一蔽，不见渔阳城，古人如何含蓄表达自己观点