为什么大部分中国人明明没学过繁体字却能看懂繁体字

为什么大部分中国人明明没学过繁体字却能看懂繁体字？

大部分中国人在从小到大的经历里都能接触到不少繁体字，比如古籍、书法等艺术作品、港台媒体等等。所以大部分中国人都至少有一个非自觉的自学识读繁体字过程，达到基本的识读常用繁体字的程度。个人具体能走多远，取决于个人兴趣与接触面大小。这个过程中，大部分中国人平均能达到的识读水平，超过了很多不了解大陆的人的想象，甚至连很多大陆人自己都觉得惊讶。为什么呢？

首先，和繁体完全不同的简化字只占常用字的20%不到，大多数简化字是偏旁部首或部分结构简化，简化方式大多数是系统性的，可以类推的。所以只要熟悉了少部分完全不同的繁体字和简变繁的大致“规则”，识读繁体字并不困难。

其次，常用的汉语字典词典里面，是有繁体字的。比如，小学生人手一本的《新华字典》,你翻开《新华字典》，每个条目，字的后面有括号的，括号里就是这个字的繁体或异体。

<imgsrc="https://pic1.zhimg.com/v2-40a398aedf203545bbc8bc620aca39cc_b.jpg"data-caption=""data-size="normal"data-rawwidth="300"data-rawheight="414"data-default-watermark-src="https://pic3.zhimg.com/v2-43ba9469ec9ef5384b85794edac704a2_b.jpg"class="content_image"width="300">

原因并不复杂，简体字大多来自繁体字，字形轮廓上保留了繁体字的特征，在面对繁体字时，简体字的符号化会让两者看起来“相似”，进而得以看懂，或者说看明白。

平面设计里面经常用到这类“符号化”手法，可以这么说，简体字其实可以看作是繁体字的某种Logo，所以我们大陆人大多是能看懂的。

当然也只是看懂，要写出来，没有经过训练是很难的，因为从繁到简是图形信息删减过程，会让书写倾向于简洁，但从简到繁是信息添加过程，而没有学习过繁体字的人不可能会知道那些被“删减”的信息，自然很难写出来。