疫情过后，你最想去日本做什么呢？相信不少的小仙女已经跃跃欲试，准备去日本好好变美一下了吧！
图源：yahoo japan
爱美之心人皆有之，无关年龄与性别。在“颜值经济”时代，越来越多的人开始专注于美丽投资，尤其是对美容特别感兴趣的“Z世代”，非常愿意为颜值买单，并在变美的道路上乐此不疲！
图源：中商情报网
有数据显示，2019年中国医疗美容市场规模达到1769亿元，增长率为22.2%，预计2021年医美行业市场规模可达2274亿元。中国医疗整形美容市场在飞跃发展的同时，一部分市场开始流向日本、韩国。
尤其是日本，因为先进的医疗技术和完善的医疗服务而备受中国人的青睐。日本外务省2018年的数据显示，中国人发放的医疗签证数为1390件，是3年前的1.6倍。
图源：东洋经济
根据日本政策投资银行的报告，到2020年，仅以体检为目的的中国游客每年就将超过31万人次。此外日本整形诊所的医生在采访时表示，近年赴日整容的中国女生越来越多，约80%客人都是从中国过来的。
即使是疫情之下，很多追求美丽的人依然通过线上面诊等形式进行咨询。
为什么中国人这么热衷于日本医美呢？
首先，日本是开展医疗美容最早的亚洲国家，日本整形外科学会成立于1958年，拥有高品质的医疗美容技术；其次，日本整形强调发扬自然之美，将原有的特点通过局部微调的方式加以改善，强化本属于自己的美丽；再就是中国人赴日越来越便利，在去日本旅游的时候就可以顺便做个抗衰老等手术变美一下。
图源：yahoo japan
最重要的是，日本的医美注重“超自然”，做完手术也会让你看不出来，当然还有以下这些特点：
1.日本更注重医美的安全性。整形医生把控严格，不会把对身体可能带来危害的材料植入人体；
2. 日式手术追求简单、安全且有可变性；
3. 日本医美的设备十分先进。在应用国际领先的医疗技术及引进设备方面，非常迅速，让顾客可以紧跟时代潮流；
4. 日本的美容院是属于医疗机构，非常正规。日本的法律规定，开设美容院必须要有持有医疗执照的医生作为股东。美容院的资质一定是有牌有证，每一个项目都需要得到政府的许可；
5.日本美容外科医生必须在普通外科从事临床7年以上，熟练掌握各种外科手术技巧后才能拥有基本的资质。而在成为美容外科医生后，必须经过3年临床进修接受各种美容手术操作的培训，并通过严格的考核才能获得美容外科手术资格。
那么，有小伙伴要问了，我人在国内，要如何寻找到一家靠谱又专业的医院呢？不懂日语，和日本医生无法沟通，要怎样才能体验到日式医疗美容服务呢？
其实，这些都不是问题哦！待疫情过后，想要赴日医美或体检的朋友们，可以来联系NPO法人最先端医疗协会（MARMA）。
00:28
MARMA隶属于令德实业有限公司，可以为想要整容整形的小仙女小鲜肉们提供各种美容机构，还可以为注重健康或想要看病的人，提供相匹配的体检医疗设施以及癌症治疗的医疗机关，让你变得更加美丽自信和健康。
另外，不管是赴日医美、体检还是看病，和医生的语言沟通是非常重要的。
一台成功的手术最重要的环节一定是术前详尽的沟通！只有术前沟通到位了，医生才能知道你到底想要什么效果，才能评估他能否达到这样的效果，才能和你讲述术前设计，呈现效果图片。
图源：yahoo japan
而对于大部分语言不通的国人来说，在日本想和医生沟通就只能靠医疗翻译士了，翻译士有专业的知识储备量和专业的语言能力，可以准确的和医生沟通，帮助医生很好地完成手术。翻译的水平能影响手术的方案，而手术的方案又决定了手术的成败。
因此，最先端医疗协会（MARMA）不仅可以帮助您介绍优质的医疗机构外，还可以为有需要翻译的国人提供问诊、体检、美容的翻译和联络工作，让国人来日本可以安心、安全地体验日本先进的医疗技术。
赴日医疗热催生的医疗翻译
从另外一个角度来说，近年来的赴日医美医疗热也带动了医疗翻译行业的发展。疫情中，由于很多国人无法来到日本看病，因此只能通过线上问诊，由翻译人士带着患者的资料到医院让医生看病等等。
图源：yahoo japan
医疗翻译士是医生和客户交流沟通的桥梁，在整个的医美医疗过程中起着非常重要的作用。因此，一名合格的医疗翻译士不仅要日语讲得好，还必须具备专业的医疗和医美翻译知识。
疫情过后，待日本重开国门，赴日医美医疗的国人会有爆发式的增长，这就需要更多的医美医疗翻译士。如果你想从事医疗医美翻译行业，不妨现在开始准备起来，好好学习专业医疗术语，提升自己的知识储备和翻译水平，为未来谋求更为广阔的发展机会。
眼下，由NPO法人最先端再生医疗协会（MARMA）和JCIT株式会社联合主办的医疗医美翻译养成讲座正在火热招生中~
医疗医美翻译养成讲座采用线上线下同时进行的方式授课，课程内容包括医美课程、医疗课程、化妆品课程，全课程时长80小时以上，由日本知名医院临床医生以及各医疗机构老师共同执教，让你全方位了解日本医疗业界的现状，系统性学习相关知识及医疗专用术语。
另外，医疗医美翻译养成讲座还设有定点医院实习，让你可以亲身检测自己的学习成果，并在实习中发现不足，及时交流解决。
课程学习将从11月开始，每月循环开课，欢迎对日本医美医疗感兴趣的小伙伴们来报名参加吧！
疫情之下，很多人的生活和工作都受到很大的影响，现在日本疫情形势大有改善，人们的生活正在逐渐恢复正常，旅游业也有望恢复，对此，JCIT株式会社的所有员工将继续心怀赤子之心和爱国情怀，努力学习和做好准备，以待国人所需，虔诚为大家提供最好的旅行服务。
版权说明：尊重知识产权，版权归属原创作者，文章源于授权作家或网络，网络其他素材无从查证作者，如有侵权，原创作者烦请联系我们予以公示或删除处理。微信：xinshuo20122015
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
