学术论文里的标点符号用法汇总（四）：连字符和破折号

前三期，笔者给大家总结了学术论文里冒号、分号、四种括号的用法，本期将总结学术论文里的连字符(-)和破折号(–)的使用方法，希望能帮助各位读者正确理解和使用这两种标点符号。

尽管连字符和破折号看起来非常相似(其实长度是不一样的)，但它们具有不同的功能。接下来，笔者会详细介绍连字符和破折号的规则和示例，说明这两个符号的具体用法。

关于连字符的用法

我们知道有时单词包含连字符，但不是每个人都能够正确使用连字符，在一些情况下，我们必须记住连字符的使用方法，以免在同一篇文章中以不同的方式写同一个单词。

在一行文字末尾的连字符

如果可能的话，把连字符放在复合词的两个部分之间(例如：motor- 在一行的末尾，循环到下一行的开始)。

否则，将连字符放在后缀前面 (understand -ably, instead of understa -ndably) 或者前缀后面 (mono- transitive, instead of monot- ransitive)。

注意：非复合词和不含词缀的单词通常不够长，不能在一行结束时分开。

构成复合词的连字符

一般来说，英语复合词有三种写法：两个词之间加空格，用连字符连接第一词和第二词。

在很多情况下，不同的作者会有不同的使用方式，而且写作习惯也会随着时间而改变。

有时候，复合形容词通常(但不总是)用连字符表示，具体形式是包括：

形容词+分词组成（例如：long-lasting 和 short-natured）

名词+分词 (例如：thought-provoking 和 data-driven)

名词+形容词 (例如：camera-ready, lead-free)

如果不使用连字符会导致歧义，那么笔者建议各位读者最好使用连字符。

当复合形容词中包含副词时，记住这一点尤为重要。

例如，我们可以这样写一个句子(1)，也可以使用连字符写句子(2)。

(1) I find this paper well written.

(2) This is really awell-writtenpaper.

同样，如果一个形容词是由短语(3)构成的，我们必须使用连字符。当一个复合形容词起到表语的作用时，我们可以不使用连字符(4)：

(3) A newstate-of-the-artlaboratory on Deeside marks a big step ahead in Wales' drive for economic renewal and green jobs.

(4) This document is part of a series of reviews of thestate of the artin cognitive systems.

小于100的复合数字需要使用连字符，例如：seventy-six, thirty-five。

当短语用作动词时，它是没有连字符的，如例句(5)。但当短语用作名词时，它就会有连字符，如例句(6)。

(5) Long queues started tobuild upat these security checkpoints.

(6) There was abuild-upof fluid in the inner ear, and the doctors drained the fluid out so the child could hear.

前缀之后的连字符

在前缀和数字或专有名词(名称)之间插入连字符，例如：

(7) This is apre-2004phenomenon.

(8) This would reduce the risk of the further deterioration of Iraq into apost-Yugoslaviatype of situation.

为了避免单词混淆，我们可以加入连字符，例如，如果不表示recover，可以写单词re-cover，如例句(9)：

(9) I would like to know how to re-cover dining-room chairs.

在英式英语中，在以元音结尾的前缀和以元音开头的单词之间插入连字符是一种常见的做法，如例句(10)中。我们也经常发现这样的单词不带连字符写成一个单词，如例句(11)。

(10) Nato and Russia have made a historic agreement toco-operateover the creation of a missile defence shield protecting more than one billion people in a move aimed at bolstering the “reset” in relations between Moscow and the west.

(11) Although the duty tocooperatewould render it more difficult for local authorities to refuse a transfer outright, it did not override their discretion when deciding whether this would be compatible with other of their statutory duties or whether they could fulfil the terms of an offender's licence conditions.

有人认为一些前缀应该跟一个连字符，例如：all-, cross-, ex-, self-, half-, and anti-。具体用法请看下面例句。

(12)In principle this could be done by anall-knowingcentral planner.

(13)Cross-CulturalResearch (CCR) publishes peer-reviewed articles that describe cross-cultural and comparative studies in all human sciences.

(14)After a year or so, my friend andex-colleagueJohn. Murray VII offered help again.

(15)Self-esteemhas to do with how one sees and experiences oneself.

(16)There is no way anyone in attendance left this show thinking it washalf-hearted.

(17) To illustrate what types of behaviour areanti-social, below are examples of ASB.

关于破折号的用法

破折号是一种用来分隔句子的各个部分的标点符号。破折号看起来像连字符，但是要长一些。破折号可以用来连接两个或多个单词，比如a two-year-old child。在英文印刷中有两种破折号：

短破折号 – 这是较短的破折号，前面和后面都有空格。

长破折号—这是较长的破折号，前面和后面都没有空格。

破折号可以代替逗号来分隔句子中的插入信息，例如：

(1) Driving at night—especially in the rain—can be dangerous and requires more attention than daytime driving.

有的论文参考文献列表中，如果有多个文献出自同一作者，则常用“长破折号”代替作者名称，例如：

Thormählen, M. (2007). The Brontës and Education. Cambridge: Cambridge University Press.

—. (1999). The Brontës and Religion. Cambridge: Cambridge University Press.

总结

好啦，这就是笔者总结的学术论文里的连字符和破折号用法，希望这些对大家有所帮助，让您的学术论文写作更加容易！

题图来源：自制

排版：Lnysay