早安!今天跟大家分享的表达是:
They look forward to finally closing the chapter on this traumatic stage in their lives. 他们期待能终于结束他们人生中非常痛苦的这个阶段。
点击音频收听今天句子的讲解
笔记
这个句子比较长,我们先来看主句是They look forward to doing sth,意思是“他们期待,期盼做某事”,这里注意是to doing sth,所以是They look forward to finally closing the chapter.
Chapter可以指“书里的章节”,也可以指“人生的篇章,阶段”,close the chapter就是“结束这个阶段”。Close the chapter on the traumatic stage. Traumatic是指“受到创伤的,痛苦的”,所以是“结束这个痛苦的阶段”。那么整个句子应该就能理解了,他们想结束人生中非常痛苦的一个阶段,They look forward to finally closing the chapter on this traumatic stage in their lives.
这里注意两个单词的读音,chapter, c-h开头,不要读成k-apter,而是/tʃ/, chapter /'tʃæptɚ/;另一个是traumatic,注意重音,不是traumatic,而是traumatic /traʊ'mætɪk/.
The end
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.