图为上月进行的韩国名人战败者组决赛，朴廷桓与申真谞对弈的场面。截至目前，申真谞在战绩上以22:19领先朴廷桓
无论如何往上推，岩石都会从山坡上滚下来，即使如此也不会放弃，一次次地将岩石往上推——这是西西弗斯的神话故事。看到韩国等级分排名第一的申真谞(21岁)和排名第二的朴廷桓(28岁)之间的角逐，不禁让人想起了那个希腊神话。两人在连续4年的时间里互换角色，共同演绎着相同的剧情。
此前，申真谞和朴廷桓之间的决赛共进行了8次。这让人联想到上世纪80年代的曹薰铉和徐奉洙——天一亮就开始争夺新的猎物，一直打到日落。与曹徐之间的对决互有胜负不同，申朴间的一方长时间占据着优势。
申真谞在上月举行的第2届韩国最高位棋士战上，击退朴廷桓的挑战，实现两连冠。这是申真谞面对朴廷桓连续取得的第5次决赛胜利。从2020年2月第24届LG杯世界棋王战开始，申真谞连续在第3届韩国龙星战、第1届韩国最高位棋士战、南海超级对决（朴申七番棋）中击败朴廷桓夺冠。在此期间，申真谞对朴廷桓取得了12连胜。
谁也没有想到会出现这样的逆转。因为在那之前，申真谞只要面对朴廷桓就会出现“怯场”。2018年的首届皇冠海泰杯、2019年的首届韩国围棋TV杯、第2届韩国龙星战，三个决赛申真谞都脆败于朴廷桓，每次遇到申真谞，朴廷桓总是面带微笑。当时，朴廷桓一度取得对申真谞的9连胜，将双方的相对战绩扩大到15胜4负。
在一波大浪之后，申真谞目前在所有指标上都对朴廷桓占优。不仅是相对战绩(22胜19负)，拥有的“领土”也相差很大。如果5冠王申真谞获得今年韩国新增的牛膝凤爪杯冠军，将累计夺得20次冠军，同时成为拥有全部国内头衔的“全冠王”。与之形成鲜明对比的是，朴廷桓现在没有头衔在手。在两年前（2019年10月）夺得个人第31个冠军头衔（第2届韩国龙星战）后，朴廷桓至今未能再夺一冠。
很多人认为，目前两人之间已经有了高下之分，其实现在下结论还为时尚早。两人最近一次决赛——第2届韩国最高位棋士战的决胜局中，朴廷桓直到最后一刻仍保持着胜势。此外，申真谞在8月与卞相壹进行的韩国GS加德士杯及韩国名人战决赛中，也与对手激战至决胜局的最后一刻，这与他在去年屡屡完胜对手夺冠的情况有所不同。相反，朴廷桓在上周的中韩线上比赛中取得6战全胜，状态非常好。
在这样的背景下，两位宿敌将第9次在决赛中相遇。这次的舞台是第4届韩国龙星战决赛，三番棋决赛将于9月8日开始。此前的第2届韩国龙星战朴廷桓零封申真谞夺冠，第3届韩国龙星战则是申真谞零封朴廷桓夺冠。韩国龙星战是由日本围棋将棋频道赞助，冠军奖金为3000万韩元（约合人民币16.6万元）。
决赛前，申真谞说:“因为是快棋战，所以对时间的管理尤为重要，我将做好下到最后的准备。”朴廷桓也表示:“考虑的时间很短，因此最大限度地减少失误是关键。”两人都指出对于时间的应用是变数。龙星战的用时采用加秒制度，双方各自有20分钟保留时间，每次落子增加20秒钟。
龙星战决赛结束后，申真谞将于9月13日开始争夺第13届春兰杯的冠军。他春兰杯三番棋决赛的对手——中国棋手唐韦星(28岁)是4年前在第8届应氏杯决赛中与同龄的朴廷桓殊死决战后夺冠的棋手。此外，申真谞还杀入了第9届应氏杯决赛，明年初将与中国棋手谢科(21岁)争夺冠军。
如果说，本次韩国龙星战决赛对申真谞来说是一个备战世界大赛热身的舞台，那么对于朴廷桓来说，这将是无法再退的背水一战吗?
（秋刀鱼编译自《朝鲜日报》记者李洪烈专栏）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
