又是老套的故事，乾隆花瓶在国外被冷落50年，如今拍出7040万

深藏欧洲中部偏远乡郊别墅

睽违已久的中国艺术品遗珍今夏重现

精致细腻的玲珑套瓶

与猫狗宠物共存逾五十载尚完好无缺

洋彩玲珑夹层瓶，汇聚历代工艺风格精粹，集千岁之大成，工精艺巧，制作繁复，诚乾隆重器。犹如闲逛宫廷，慢览御藏，此瓶引领我们从远古青铜、先秦玉器，经过龙泉青瓷、永宣青花，终达洛可可式的花团锦簇。瓶上尽见匠心独运，工之精、艺之巧，实在毋庸置疑。此类夹层玲珑套瓶，极为罕稀，其制作繁复，烧造殊艰，御窑艺匠煞费苦心，堪称鬼斧神工，想必为御窑督陶官唐英（1682-1756年）治下所制。据乾隆七年（1742年）八月十二日《活计档》有对应记录，此洋彩红地锦上添花冬青玲珑夹宣花瓶获帝皇称许，纳入「乾清宫头等」。论规模，乾清宫居内廷之冠，乃圣上诏见使臣、内宫宴筵之重要宫殿。此瓶似为孤品，或从没成双烧造，与乾清宫无与伦比的地位匹配。

清乾隆洋彩红地锦上添花冬青玲珑夹层瓶

「大清乾隆年制」款

清乾隆洋彩红地锦上添花冬青玲珑夹层瓶 「大清乾隆年制」款

高度：31.4cm

记录：乾隆七年八月十二日《活计档》有对应记录

来源：迦纳爵士（Sir Harry M. Garner，1891-1977）收藏

伦敦苏富比，1954年5月25日，编号91（£44）

Bluett & Sons，伦敦，登录编号3396

Jacob Stodel，阿姆斯特丹及伦敦，1954年11月8日购自 Bluett & Sons（£80）

亨利奈特（Henry M. Knight，1903-1970）收藏，荷兰海牙

自此家族传承

估价：HK$70,000,000 - 90,000,000拍卖行：香港苏富比

拍品已售 70,406,000 港幣 成交價 (含買家佣金)

拍卖日期：2020/7/11

1

失而复得 诚为美事

该清乾隆洋彩红地锦上添花冬青玲珑夹层瓶多年来藏于中欧的边远地区，被发现在一个位于荒郊野外的老夫人家中，隐世六十多年来终于得以重见天日。此瓶就被放置于家里的某个房间里，这位老夫人常年与宠物为伴，养了数只猫狗。它们整日追逐嬉戏，殊不知身边这个高30厘米的瓷瓶竟然是一件旷世珍宝。后来由驻阿姆斯特丹的艺术顾问Johan Bosch van Rosenthal在这位老人家中发现，在郊野鸡犬相闻间，该瓶竟然没有任何的磕碰损伤，属全品。

此瓶于上世纪50年代在伦敦苏富比拍卖，玲珑瓶由伦敦著名古董商Bluett & Sons购得，转售予同业Jacob Stodel，再进入荷兰重要藏家亨利奈特（Henry M. Knight，1903-1970）藏窖，当时属于迦纳爵士（Sir Harry Garner，1891-1977）的收藏。他是知名的空气动力学专家，同时也在研究中华艺术的领域里颇有造诣，曾担任东方陶瓷学会主席的职位。

2

唐英监制 必属精品

这种洋彩玲珑瓶的烧制工艺极其繁琐。这种艺术品只在乾隆间非常短暂的时间内出产，并由当时的督陶传奇人物——唐英亲自监制整个烧制流程。严格意义上来讲，这种玲珑瓶基本只在乾隆七年至八年有烧造。在古代中国，成双成对的瓷器不在少数。但是据记载，唐英本人所言，玲珑瓶烧制流程实在繁琐、成本太过于高昂，次品率也十分高。所以大多数时候都只会是单件出品。文中的玲珑瓶，在当今市场上乃独一无二，只此一件的可能性非常高。

据清宫《活计档》记载，此瓶名为「洋彩红地锦上添花冬青玲珑夹宣花瓶」，是在1742年的八月十二日被送到宫中。乾隆帝认为同批次的瓷器各方面都无可挑剔，于是命人把它们储入乾清宫。乾清宫为皇宫后三宫中规模最为庞大的宫殿，皇帝就在此接见外事和举办宴席。

3

古今结合 瓶中藏娇

从镂空的瓶身间隙向里看，隐约可见一只青花瓶藏匿其中，可谓瓶中还藏娇。有些玲珑瓶是可以转动的，此瓶是一体烧制，固定不可转动。镂空的纹路间，我们可以看到这件藏品汲取了古今诸多的制造经验。

外瓶的镂雕纹饰是借鉴东周时期青铜器的纹饰、龙纹源自高古玉器、镂雕纹则选用以青釉为饰。基本上，玲珑瓶始烧于南宋老虎洞官窑，龙泉窑则于十三世纪初开始仿烧，这就是青釉玲珑瓶的传统由来。

图为仇国仕（Nicolas Chow）苏富比亚洲区主席 兼 中国艺术品部国际主管

指转斑斓间，充斥着明朝工艺的青花蟠桃内瓶隐约可见。《活计档》称此内瓶为「宣花瓶」——明朝宣德年间的青花瓶，由此可见乾隆皇帝的对于前朝瓷器的欣赏。红地部分上的洋彩绘，可以理解为一种中西结合的艺术表达。我们可以在这个玲珑瓶里看出从古至今、中西兼备的艺术痕迹，代表了届时满清王朝高超的瓷器烧制工艺。

近年市场上也有可堪比较的例子，一年半前拍出的「乾隆 洋彩吉庆有余玲珑尊」，日本山中商会旧藏，最终以接近HK$1.5亿成交。相对而言，这件玲珑瓶估价只有HK$7,000万，即前者成交价的一半左右。2010年，乾隆洋彩吉庆有余转心镂空瓶以5.5亿人民币成交，如此天价实在令人瞠目结舌。本文中的玲珑瓶乃乾隆时期的稀世精品，由此可见，它在竞投上仍有很充裕的上升空间，让我们一起期待。