巴林王国驻华大使：中国共产党百年华诞 见证中国伟大发展成就

我谨代表巴林王国，祝贺中国共产党成立100周年。在这个具有里程碑意义的日子，我特别向习近平主席以及中国共产党、中国政府和中国人民表示祝贺，正是你们的不懈努力创造了前所未有的具有历史性的社会和经济成就，推动着全新国际关系的建立。

中国共产党奋斗目标一一实现

100年前的中国与如今的中国完全不能同日而语。那时是充斥着大饥荒、闭门锁国并拒绝接受现代化的孱弱旧政府，经济和社会命脉被外国列强操控，军阀争斗不休，社会矛盾和贫困问题十分突出。正是在这样的背景下，产生了中国共产党，并爆发了中国革命。推翻腐朽的制度，赶走外国侵略者，制定现代经济蓝图并建立新的社会秩序，成为中国共产党的奋斗目标，并最终一一实现。

回顾以往，虽道路荆棘密布，但成就更令人振奋。中国人民团结在远见卓识的共产党周围，发扬中华民族热情、勇于牺牲和勤劳的品质，中国得以脱贫致富，拥有全球瞩目的经济实力，成了负责任的新型国际伙伴关系的领导者、科技创新推动者以及消除贫困和可持续发展的典范。

根据世界银行的统计，按照实际国内生产总值计算，在过去30年中国经济保持每年10%以上平均增速，超过了全球所有其他主要经济体。1950年，刚刚结束解放战争的中国只有排名45位的经济总量；2020年，中国已经成为雄踞世界第二的经济体。2020年，面对全球新冠肺炎疫情考验以及随之而来的社会、经济和医疗的严峻挑战，中国交出了一份完美的答卷：中国不仅是第一个控制住疫情的大国，也是唯一保持经济正增长的主要经济体。

消除贫困和腐败是摆在习主席和中国共产党面前的两个重要任务。然而，截至2015年，中国已经实现了联合国列出的全部8项千年发展目标。据世界银行的数据显示，中国已成为全球主要的经济力量之一，并且是自2008年金融危机以来世界经济最重要的增长动力。

中国的经济和社会发展取得前所未有的成就，这期间充满了挑战和波折。巴林王国与中国正式建交之初，中国是一个实行计划经济的国家，在全球贸易市场的角色无足轻重。改革开放后，中国实行市场经济，逐渐发展成为在世界经济、政治等方面的重要力量。同时，从最初发展大型国有企业，到放手中小企业的发展，如今中小企业不仅成为社会经济发展具有活力和创新的重要支柱，并带来大量就业机会，推动着中国和世界经济的增长。

中国致力于与国际社会携手共享发展机遇

为实现构建美好新世界的愿景，中国提出富有远见的“一带一路”倡议，并展现了卓越的全球领导力。目前，这项倡议得到世界上很多国家的响应。和平、发展、人道是“一带一路”倡议和人类命运共同体的核心原则。而中国提出的新世界秩序是放弃以往的冷战后全球联盟格局，扎根于全球人民的团结协作。中国致力于国际社会携手合作，建立伙伴关系共享机遇，构建新的经济、文化、社会关系，坚持可持续发展，从而实现和平、安全、繁荣和幸福的共同目标。这一愿景是以相互尊重和平等为基础，致力于构建和谐的人类与自然关系。

区域发展和振兴是与“一带一路”倡议一样重要的发展战略。2019年8月，我曾亲自到访新疆，并于2020年再次去了新疆。以亲眼所见为证，尽管间隔只有短短一年，新疆就取得了显著的经济和社会发展成果。这或许不足为奇：自1952年以来，新疆每年的GDP实际平均增幅达到了惊人的8.2%，而整体收入在经济特区和公共投资的激励下增长了200倍。这些都是真正了不起的成就。

2020年，波及全球的新冠肺炎疫情毫无预兆地暴发了，并且产生了破坏性的后果。虽然其影响力足以改变人类的社会和经济发展进程，但疫情只是人类发展长河中面临的又一次重大挑战。不过，如何应对和防控这次疫情是一个全新课题，是摆在全社会面前的一大挑战。协作与合作是应对疫情必不可少的要素之一。中国政府和人民已经通过实践证明，全社会协调一致英勇应对就能完全做到疫情防控。面对突如其来的未知疫情，中国领导人和医疗机构应对果断而迅速，展示了中国强大的创新和调配资源的能力。

世界经济史表明，发展中国家能否成功转型为经济强国取决于其能否将科学预见转化为创新科技能力。中国在航空航天、信息学、材料、医疗、工业等诸多技术领域的卓越成就和当前的领先地位就是最佳的证明。为了加快技术进步，具有前瞻眼光的发展中国家加大对基础研究、下一代教育、当代技能培训的投入。

能够成为巴林王国驻中华人民共和国大使是我的荣幸，这让我有机会亲眼见证中国的创造力，惊叹于中国的成就，分享中国的愿景，为发展持久的友谊和合作伙伴关系以及共同创造更美好的未来贡献力量。阿拉伯世界与中国的交往可以追溯到2000多年前，因此阿拉伯人和中国人民建立了亲密而相互信赖的关系，拥有和平、安全和可持续发展等很多共同的目标。我们赞赏习主席和中国为实现中东持久和平所做的不懈努力。现代科技让我们之间的交流、贸易和投资活动更加顺畅。我们认可中国共产党和中国人民取得的成就，赞赏中国为可持续发展的全球生态文明建设所做的努力，相信中国梦必将实现，并期待同中国以及全球其他伙伴携手共创美好世界。