1988年4月谭咏麟国语专辑《半梦半醒之间》

《半梦半醒之间》是香港歌手谭咏麟发行第三张国语专辑、第五张外语专辑。谭咏麟的第一张国英语唱片《半梦半醒之间》,收录了5首国语新歌,而其余8首英文歌都曾收录于之前发行的英文大碟（1985）《Thunder Arm》和日、英文大碟（1987）《Fantasy》。谭咏麟曾在上世纪80年代初期出过两张国语唱片，不过都是由台湾本地的歌林公司发行，而且当时他的风头并不是很盛，在台湾给人更多的印象是影星而不是歌星，而在香港这两张国语唱片并没有发行，所以听过的人不多。歌林公司早已不复存在了，这两张唱片也许已经是绝版了。回到香港后，谭咏麟一直忙于粤语唱片的灌录，并时而有日语和英语的歌曲来开拓国际市场，但由于粤语唱片在台湾是有一定市场的，而那时与内地的文化交流非常少，所以对于国语唱片并没有重视。不过，这张专辑在制作上依然是完完全全的“港人制港”，卢东尼、周启生、苏德华、邓建明、单立文都是谭咏麟粤语制作群中的老友。而在发行时间安排上，也同样显示出当时的谭校长其实依然只是把国语歌坛当甜品。明明是特意向台湾音乐人所邀的两首新作，最终反倒是分别被重新填上粤语歌词而领先两个月出现在粤语专辑《迷惑》中。（图片素材来源于网络）

01.半梦半醒之间

粤语：（1988.02）半梦半醒

作曲：梁弘志

作词：梁弘志

编曲：卢东尼

在《半梦半醒之间》中，谭咏麟就一改过去香港歌手出国语唱片只是将自己原来唱过的歌重新填词的惯例，演唱了两首国语原创歌曲，梁弘志词曲的《半梦半醒之间》和陈美威词曲的《一生只有一次》。不知道是先入为主的原因还是的确原作在词曲上的协调性，我总是觉得原作要比重新填词后翻唱的作品听起来更具感染力，当然也会有少数例外的。梁弘志（1957年9月2日-2004年10月30日），20世纪70年代末期校园民歌发展的代表人物，一生创作了500多首歌曲。一个不能被忘怀的台湾音乐人。在他的一生中曾经创作了许多优秀的歌曲，也许你不知道其人，但是他创作的一些歌曲你肯定听过，并且还在被我们传唱至今。他的作品曲调优美，文词婉约，充满意境和韵味，有人甚至称其为叙述情感的音乐大师。学生时期开始创作词曲，高中时写下“恰似你的温柔”，并慧眼发掘了蔡琴演唱，此歌让他与蔡琴一夕之间成为家喻户晓的音乐人。

就在半梦半醒之间，我们越过时空相见，每一分钟换成一年，哦…究竟能有多少缠绵，

就在半梦半醒之间，我们忘了还有明天，忘了保留一点时间，哦…好让这种感觉永远。

迷迷糊糊睁开双眼，醒来你已了无踪影，再回到梦里，梦已不相连，哦…爱你，似梦似真，转眼改变梦已不相连。

02.Take My Breath Away

粤语：（1986.07）无言感激

作曲：深泽德 / 神林早人

作词：Linda Hennrick

编曲：卢东尼

这首歌曲是1986年7月发行的粤语专辑《第一滴泪》中“无言感激”的英文版。

03.把我的爱留给你

粤语：（1986.07）午夜恋人路

作曲：谭咏麟

作词：娃娃

编曲：卢东尼

到了1988年，与内地的文化交流越来越多，随着1986年一张《谭咏麟独唱精选》盒带引进到内地后，谭咏麟的名字已经为不少内地年轻人所知道。但粤语歌曲毕竟缩小了听众群，无论是内地还是台湾，甚至在新马也是这样。而当时香港唱国语歌的歌手并不多，主要一个问题是普通话不怎么标准，而在填词上功力不够（台湾当时的作词人一般都是按先有词再谱曲的顺序的），总觉得少了粤语原曲的几分韵味。

把，我的爱留给你，在，寂寞的城市里，当，你把温柔找寻，不会，感觉到太无依，

把，我的爱留给你，在，喧哗的城市里，当，你疲倦的时候，有种，回家的温馨，

有些心在人海中飘浮难定，有些爱在凄风中寻觅不已，我情，我心，我意，托寄在沉浮的人世里，只能用时间，换得你相信，这份爱只留给你。

04.Fighting Man

粤语：（1985.12）命途战士

作曲：芹泽广明

作词：Linda Hennrick

编曲：大谷和夫

这首歌曲是1985年12月发行的粤语专辑《暴风女神Lorelei》中“命途战士”的英文版。

05.Bird Of Paradise

粤语：（1986.07）旧信纸

作曲：芹泽广明

作词：Linda Hennrick

编曲：入江纯

这首歌曲是1986年7月发行的粤语专辑《第一滴泪》中“旧信纸”的英文版。

06.千里情牵

粤语：（1988.02）偏爱

作曲：谭咏麟

作词：方丽莎

编曲：卢东尼

谭咏麟是20世纪80年代香港流行乐坛的代表人物之一，他对于浪漫情歌与快节奏歌曲均拿捏到位，曲风十分广泛，早在温拿乐队时代他就屡屡创造了白金唱片销量的成绩，1984年在香港无线电视举办的十大劲歌金曲40首季选歌曲中，谭咏麟一人占有10首歌曲，并在年终囊括了香港乐坛的多项大奖。1985年他在香港红馆连开20场个人演唱会，1989年再次刷新个人纪录，在香港红馆一连举办了38场演唱会，而他在1994年举行的香港大球场演唱会为歌迷们津津乐道。

冷冷世间，有谁相连，满怀深情无所托寄，知心的人，远在天际，命运将他安排遥远。

寂寞的心，没有句点，游游荡荡 飘泊人间，寻寻觅觅，与你相约，不在乎等待是否久远。

千里情牵，千里情牵，牵引我到你的身边，千里情牵，千里情牵，牵动我所有的爱怜，

漫漫长夜，从此有你同行并肩，寂寞人间，唯你永是我心所牵。

07.Make Believe

粤语：（1986.07）第一滴泪

作曲：阿达

作词：John Bateson

编曲：山崎稔

这首歌曲是1986年7月发行的粤语专辑《第一滴泪》中“第一滴泪”的英文版。

08.爱情玩偶

粤语：（1987.07）知心当玩偶

作曲：谭咏麟

作词：娃娃

编曲：卢东尼

谭咏麟自己创作的曲子还是挺多的。传唱度比较高的有：“傲骨”，“痴心的废墟”，“知心当玩偶”，“偏爱”，“卡拉永远OK”，“变奏”等等。

街头的人潮，仿佛是河流，流向不知名的地方，我站在路旁，心里还在想，为什么爱情也一样，我的爱被轻看，我的情被冷淡，你的心什么方向我不知道。

人生路途遥，沉积泪和笑，我和你追逐爱情道，左脚还在笑，右脚便争吵，这脚步该向那里好，我的心我的情，都被你牵着跑，我只是爱情玩偶，被你左右，常常跌倒，何时有爱情爱情爱情的自由。

该到那里，找一个你，和我有同样的感受，同心同意，相爱不移，不让我茫然无可依，

要到何时，你才明了，爱情中和谐的情趣，我伴着你，你伴着我，谁都不做爱情玩偶。

09.Crime

粤语：（1986.07）世界停顿

作曲：叶肇达

作词：Linda Hennrick

编曲：卢东尼

这首歌曲是1986年7月发行的粤语专辑《第一滴泪》中“世界停顿”的英文版。

10.一生只有一次

粤语：（1988.02）Baby

作曲：陈美威

作词：陈美威

编曲：周启生

因小时候常在街边和BAND玩，周启生16岁就被唱片公司相中去试音，试音完出来遇见“飞仔”，就是陈百强。签约后，周启生在出唱片之余，同时在该公司录音室工作。林子祥的第一张广东话的碟是他做的助理监制。然而，为跟顾家辉学音乐，周启生辞了录音室工作，唱片公司要胁他说如果不做这份工就不帮你出碟了。如果有件事是自己认为值得做的，自己会肯退一步。于是，16岁的周启生成为顾家辉的徒弟。后来周启生比较喜欢用乐队的方法玩。周启生13岁编了人生第一首曲，组了第一队BAND，16岁拜顾家辉为师，20岁做亚洲电视第一个音乐总监，23岁出碟，往后八年唱了四张唱片，其间一直在作曲。既是幕前表演者又是幕后作曲人的周启生喜欢用“音乐人”来定位自己。

世界开始停顿，从现在开始，那样万般无奈的凝视，无法表达我对你的爱意，无从告诉你，虽然世上没有不散的筵席，宁愿珍惜短暂相聚，也许一生只有一次机会爱你，我绝不放弃，Baby让我永远能看见你，让我永远能拥有你，让我们能够远离，如此冷漠的世界里，所有痛苦都留给我，所有美好都留给你，我会永永远远爱着你。

11.Lorelei

粤语：（1985.12）暴风女神Lorelei

作曲：芹泽广明

作词：Linda Hennrick

编曲：入江纯

这首歌曲是1985年12月发行的粤语专辑《暴风女神Lorelei》中“暴风女神Lorelei”的英文版。

12.Love Trap

粤语：（1985.02）爱情陷阱

作曲：芹泽广明

作词：Linda Hennrick

编曲：入江纯

这首歌曲是1985年2月发行的粤语专辑《爱情陷阱》中“爱情陷阱”的英文版。

13.Friend Of Mine

粤语：（1985.12）朋友

作曲：芹泽广明

作词：Linda Hennrick

编曲：大谷和夫

这首歌曲是1985年2月发行的粤语专辑《暴风女神Lorelei》中“朋友”的英文版。