“谢谢，谢谢。”李某比划着手语向审判长连连道谢。近日，南溪区法院开庭审理了一起离婚案件。与以往不同的是，一名特殊教育学校的手语老师受邀来到了庭审现场，为聋哑当事人进行现场翻译，让聋哑人听见“法律的声音”。
案件详情
原告李某与被告肖某甲都是聋哑人，1996年经人介绍认识后同居生下女儿肖某乙，后两人于2003年补办了结婚登记手续。李某诉称，由于婚前双方了解不够，且婚后沟通不畅，经常为了生活琐事而发生争执，导致两人感情逐渐疏远。2017年，两人打架后肖某甲便离家出走，李某遂于2021年5月向南溪区法院起诉离婚。
案件受理后
由于原、被告均系聋哑人，审判团队几经周折才将法律文书送达至双方手中。了解到肖某甲在外地务工，不能参加庭审，为尽快查清事实，承办法官庭前进行了充分的关联案件检索和实地调查，尽可能了解更多的案件信息。同时，为充分保障聋哑人的诉讼权利，保障庭审的顺利进行，确保案件审理的客观公正，南溪区法院还特意聘请手语老师进行现场翻译。
庭审过程中
审判长用直白的语言主持庭审、耐心询问，还特意放慢了语速，确保手语老师有充分的时间准确翻译。李某也在手语老师的帮助下充分表达了自己的观点。
庭审结束后
审判长还对李某进行了劝导教育，鼓励她要改变懒惰思想，保持积极乐观的心态。通过法庭教育，李某也流下了悔恨的泪水，并多次向审判长表示，自己虽然是聋哑人，也曾经误入歧途，但现在已经认识到错误，今后愿意通过自己的双手自食其力，改变现在的生活。
来源：宜宾市南溪区人民法院
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
