大外交·青年智库
大外交青年原创学术交流与实践服务
Glory Diplomacy
Ny.2021 / No.1441
媒体合作 | 学术原创投稿 | 广告联系
邮箱：fydwjzhuanyong@126.com
编辑 / 小二 审核 / 陈际界
再审 / 王盖盖
来源@北外高级翻译学院
学姐介绍
姓名：邹仲悦
专业：会议口译
就业去向：中国人民大学附属中学
荣誉和获奖：北京外国语大学硕士学业特等奖学金；北京外国语大学校级三好学生；全国口译大赛三等奖
一、关于工作选择
如何确认就业方向？为什么选择这份工作？
我在选择就业方向时综合考量了自己的能力、兴趣和就业形势。想来北外高翻深造的学生，大家都有不错的语言基础和语言初心。口译是一个非常好的就业方向，也是我读研的初心。但是由于疫情对就业冲击还是较大，最初我的求职方向比较宽泛，只要能用到语言能力都纳入考量范围，国企、民企、部委、学校都有考虑，也收到了不同的offer。但是最终考虑到工作的稳定性和兴趣点，我还是选择了体制内的教育事业。其实，在学校方面我一共也就投递了几所学校，参加面试后还是选择了人大附中。除了学校本身的声誉，我更重视在面试和实习过程中学校的教育价值观，我对这里的素质培养非常认同，所以最终权衡之下选择了这里。
二、关于招聘信息
如何获得这份工作的招聘信息？能否谈谈这份工作的招聘流程和经验？
关于中学招聘的信息一般有这样几个发布渠道：学校官网、教育类（外语类）求职公众号、学校就业群发布以及熟人推荐。这些渠道一般会附上邮箱等简历收集方式。非常巧合的是，当时我错过了人大附中来北外的宣讲招聘，是后来通过某个就业群正好看到了有类似H5的小程序收集基本信息，后续有对方单位的负责人联系我面试、说课、试讲，通过一关关考核最终拿到录用通知。这也是我非常认同人大附中的一点，除了简历和院校等客观信息，更重视的是综合素养及教学能力，这些素质是通过层层考核展现出来的。还有一点，要提前考好教师资格证。所以想要报考北京学校的同学，一定要及时、尽早关注信息，教育单位的招聘一般在九月底十月初就开始了。要跟目标单位多多联系，保证自己的语言功底和教学基本功，相信可以首战告捷。
三、关于工作岗位
日常的职责是什么？未来长期的发展/晋升路线是怎样的？
北京对于新老师的培养比较重视，所以会通过班主任的工作来尽快让新入职教师适应工作节奏。所以，对于这一份工作，除了基本的学科教学外，班主任的职责更是一大重点。学科教学强调教学能力和学科基础，而管理班级则更重视与学生和家长的相处之道。我也是刚刚入门，还在摸索实践中，但是可以确定的是，专业功底、责任心和教育理想是育人之本，要多多学习，教学相长。现在学生的进步是飞速的，那么教师也自然被要求快速成长。如果心有余力，也可以兼顾一些行政职位，促进自己的多方向发展。也可以专注研究性学习，促进教学科研并轨发展。但是归根结底，教师的落脚点在于教学能力，因此，只有教好课带好学生，才是立身之本。
四、对学弟学妹的寄语
疫情下大家可能有些焦虑，但是高翻的同学能力都是很强的，大家不需要过度担忧。要记住三点：在校时练好基本功，择业时及时跟进信息，就业后正确对待自己的工作，干一行爱一行。其实很多工作都是互通的，不代表选择了另一个行业就丢失了初心。学校里的所学所得最终都可以在你的工作上发挥作用，坚持好初心，保持平常心，永葆进取心，希望大家都能有光明的未来。
平台五周年礼
扫码领取平台五周年福利券
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
