【俄罗斯龙报特约评论员敬宇报道】普希金作品大赛由俄中文化与艺术合作中心、“KITARAMA”俄中文化与教育平台共同主办,旨在增进各国俄罗斯文化爱好者交流,促进中俄文化交流。今年大赛的俄方获胜者将获得学习中文的机会,中方获胜者将获得俄罗斯人民友谊大学俄语在线培训的入学通知书。今年的比赛有约40位中国参赛者参加,是去年的4倍。
普希金是俄罗斯诗人、作家,被誉为俄罗斯文学之父。高尔基评价普希金之于俄国文学,正如达·芬奇之于欧洲艺术;屠格涅夫说普希金“创立了俄国的诗的语言和俄国的文学语言”;果戈里把普希金称为“民族诗人”,还说“在他身上,俄罗斯的大自然、俄罗斯的灵魂、俄罗斯的语言、俄罗斯的性格反映得那样纯洁,那样美,就像在凸出的光学玻璃上反映出来的风景一样”。电有声读物公司Storytel近日公布的统计数据显示,世界上收听量最多的诗歌就是普希金诗歌。
普希金在中国也有很大影响,尤其是在俄罗斯文学研究者和爱好者之中。上海的岳阳路上就有普希金半身雕像,2015年黑龙江黑河市建成了中国第一家“普希金书店”。2019年是俄中两国建交70周年,也是普希金诞辰220周年,作为纪念活动之一,普希金纪念碑在北京首都师范大学落成。
文学交流是俄中文化交流的重要部分,托尔斯泰、果戈里、普希金、高尔基等都是中国人熟知的作家,他们的作品让读者对俄罗斯深深着迷,也帮助人们更加深入地理解俄罗斯的历史和文化。除文学外,俄罗斯的电影、音乐在中国也广受欢迎,《天鹅湖》《红梅花儿开》等在中国都是人们耳熟能详的作品。上世纪90年代,俄中文化交流一度陷入低谷,但随着俄中合作不断加强,两国文化交流也开始升温,2006年俄中两国互办“国家年”。在3月开幕的中国“俄罗斯年”活动中,俄罗斯派出了22个文艺团体,举办了6场展览,北京、上海、江苏等地举办的26场演出,有5万多观众现场观看,电视观众超2亿。
越来越多俄罗斯文化产品进入中国市场,俄中文化交流形式更加丰富。2013年,俄罗斯电影《斯大林格勒》在中国上映,这部影片有着匹敌好莱坞大片的宏达场面,又有着对“战争与和平”主题的深刻思考,引起了中国影迷热议。俄罗斯游戏产业发达,《俄罗斯方块》很早就进入中国,是中国玩家最熟悉的游戏之一,《国王的恩赐》《核爆RPG》等游戏也因其很高的可玩性和硬核的美术风格,在中国成为了热门游戏。借力多媒体和互联网技术迅速发展,俄罗斯电影、游戏在年轻人中获得了越来越高的认知度,俄中文化交流不再以“怀旧”为主,也加速了俄罗斯文化在中国的传播。
俄中文化交流日渐热络,但两国间的交流与互动仍是以官方活动为主,像普希金作品大赛这样的民间文化交流较少。究其原因,还是中国的俄罗斯文化爱好者人群较小,“俄罗斯年”、《斯大林格勒》等引起的热度未能持续。要解决这些问题,俄罗斯文化机构和企业需加大在中国的推介和宣传。俄罗斯可借鉴欧美日等文化产业较发达国家的经验,根据中国观众的喜好和习惯,为自己的文化产品定制效果更佳的宣发计划,或是着力提高“观众黏度”,借“长尾效应”来维持热度。
6月21日,第十一届中俄文化大集在黑龙江黑河段江面启幕。双方船只以界江作为“城市会客厅”相约,以线上线下系列活动克服疫情阻碍、推动合作。(图片来源:中新社)
(编辑:刘涛)
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.