职位要求
1.英文能力达到母语水平，中文沟通能力优秀，有多年旅美或其他英文母语国家经验优先。
2.能理解中西文化差异，具备跨文化交流能力和敏感度，熟悉英语的剧情表达模式，深入体验过至少3款英文游戏作品，有字幕组工作经验优先。
3.能了解多年龄层的和不同时代的语言使用习惯区别，对于不同角色的习惯表达有深刻认知。
职位描述
1.对接文案剧本翻译业务需求，主要针对详细的剧情演出和台词进行翻译。协助与北美团队的剧情沟通。
2.协助建立工作室的翻译术语库和翻译标准。
3.帮助实现游戏内容本地化，协助建立本地化标准工作流。
企业介绍
网易公司由丁磊先生于 1997 年6月创立,凭借敏锐的市场洞察力和努力，网易公司从10多人的初创团队发展至今，在全世界已拥有上万多名员工，并于2000年6月成功在美国纳斯达克股票市场公开上市（NASDAQ：NTES）。随着公司规模的不断扩大，网易已经成为中国领先的互联网技术公司。
网易拥有一批活跃的年轻团队，每位成员都能在充满活力的氛围中孜孜不倦地为理想共同奋斗。我们的团队不仅年轻，而且优秀。网易不断领跑中国互联网发展离不开优秀的团队。无论是领先的技术团队、敏锐的新闻团队、专业的销售团队还是高效的管理团队，都为网易的辉煌，中国互联网事业的发展倾注自己最大的力量。
企业地址
艾邦翻译联盟
爱上翻译，帮你成功！
全国服务电话：400-0818-115
—打造西北翻译实训第一品牌—
构建语言应用人才孵化基地
·end·
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
