网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

福州人都会的敷衍神句,你听过吗?

0
分享至

(点击加入)

专栏作者:BB酱

95后福州话爱好者,配音小作精,喜欢各种福州话熟语典故,希望通过年轻诙谐的方式与大家交流福州话。“真鸟囝天团”成员。

△ 配音真鸟囝 | BB酱

(小提示:点击文中蓝色图标,可跳转福州话字词释义及读音)

高中时的一个晚上,舍友小西在宿舍的阳台上给家里人打电话。小西是福州生人,自然和家人也多讲福州话。电话那头的声音叽里咕噜,具体说了些什么难以辨明,只听到小西每隔几秒钟就冒出一个 “阿白”。有时候连珠炮式的“阿白阿白阿白阿白阿白阿白”,持续十几秒。同宿舍的小歪是北方人,她一脸纳闷:“你们福州人讲的是什么咒语?”我心里偷笑,要说这“咒语”可是福州人的神句,万万不能让外地人学去了。

广大的福州小孩们应该深有体会,从小到大我们可没少挨长辈的福州话“吐槽”,从初级火力的“这满”(骚包)、“这满”(拖拖拉拉),到伤害性不大、侮辱性极强的“野伓是形,耳做㖽㖽”(形容吃相难看,像猪一样),句句命中福州伲囝的自尊。

作为晚辈,我们唯一的反击,大概就是回一句不痛不痒的“阿白”。

“天冷了,秋裤快穿起来。”

“阿白。”

“出门在外一定要吃饱饱,别饿着,别省钱。”

“阿白了!”

“水不要喝太冷的,要(温温的),记得吗?”

“阿白,阿白!正是,正是!”

“朋友邀了没?你上的是重点大学,现在是最好的机会,毕业了就很难找条件这么好的对象咯。”

这句话从刚上大学到毕业,不知道听了多少遍了,但因实在与我的“三观”不合,强烈刺激到了我的“阿白”反射神经,不由脱口而出:

“阿白了,尽白了,野会白了!”

“”和“” 都是福州话里的程度副词,相当于“很"。一般可以说“尽好”、“尽坏”、“野俊”、“野热”。“尽仈了,野会仈了”,是我情急之下自创了的语法。唉,都2021年了,长辈的观念怎么还是没有进步?

当然,别以为长辈们会就此打住。晚辈一口一个“阿白”,长辈照样念着他们经。大多数情况下倒也相安无事,不过偶尔还是会擦枪走火。有一次,我和朋友聚会至凌晨才回到家,依妈呵斥我的时候,我想着就用“阿白”敷衍过去,尽快了事。没想到依妈一声惊雷:“会仈会仈!汝会仈寅卯?汝会仈寅共卯汝!”(知道知道!你知道寅卯么?你还知道寅和卯哩!)我这才意识到情况不妙,只好灰溜溜地听训。

话说回来,“阿白”说多了,确实让人听着像个不带感情、无足轻重的语气词。但是事实上,它在福州话日常运用中却十分“万能”。福州话中“阿白”还有“善于、精于”的意思。比如,“阿白食”是说一个人很讲究饮食,是个老饕;“阿白讲话”不是字面上的“会开口讲话”,而是指有口才、说话得体;“阿白做”则是指掌握了做某事的技能。

后来我才知道,“阿白”在福州话里写作“”。“仈”是福州话方言俗字,表示“知道”的意思。

此外,“阿白”(会仈)的“阿”(会),也有十分丰富的用法,除了能跟动词搭档(比如:“会仈”、“会唱歌”),也可作副词使用,用来修饰形容词(比如:“今旦会儥?”)。那些普通话里的“得”、“能”、“可能”、“可以”,在福州话里几乎都能用一个万能的“会”字来表达。导致在普通话表达时,福州人也会不经意间带上这种用语习惯,一个“会”字走天下,有时候让外地人摸不着头脑。

说了这么多“阿白”,你是不是感觉DNA链动了呢?掌握了这项核心机密,你就掌握了识别福州小伙伴的特殊技巧,相视一笑,“阿白”讲福州话才是真的“白”。

△福州晚报首个有声方言专栏△

福州晚报官方文艺公众号

点击右上角“发消息”

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
重磅转会!切尔西后同意加盟曼城,与恩师马雷斯卡再度联手

重磅转会!切尔西后同意加盟曼城,与恩师马雷斯卡再度联手

夜白侃球
2026-06-29 11:29:17
高市坚决反对公主继位,日本天皇被惹怒,要替爱子“清理门户”

高市坚决反对公主继位,日本天皇被惹怒,要替爱子“清理门户”

潋滟晴方DAY
2026-06-29 22:50:34
2026广东高考500分难上公办!41.8万过线家长务必看清

2026广东高考500分难上公办!41.8万过线家长务必看清

鬼菜生活
2026-06-28 15:10:50
打疯了!WTT美国大满贯赛:张本美和11-0"屠杀",蒯曼/早田3-0暴虐

打疯了!WTT美国大满贯赛:张本美和11-0"屠杀",蒯曼/早田3-0暴虐

临云史策
2026-06-29 21:14:40
先击落军机,再炸基地、雷达、港口,炸完后,万斯反劝伊朗打电话

先击落军机,再炸基地、雷达、港口,炸完后,万斯反劝伊朗打电话

小小科普员
2026-06-29 14:22:40
茶叶被发现!医生研究发现:喝得越多,脑梗患者血管或越干净?

茶叶被发现!医生研究发现:喝得越多,脑梗患者血管或越干净?

岐黄传人孙大夫
2026-06-29 17:50:03
一掷千金的“大哥”越来越少!女主播群体从深圳迁到惠州路边帐篷

一掷千金的“大哥”越来越少!女主播群体从深圳迁到惠州路边帐篷

火山詩话
2026-06-29 04:37:21
美的创始人何享健,坐拥2250亿财富无人继承,三个孩子均为老总

美的创始人何享健,坐拥2250亿财富无人继承,三个孩子均为老总

墨印斋
2026-06-29 09:43:17
“我穿的还是长裤”,浙江一女主播还没走出小区门口,就遇到“攻击”…...身上现多处伤痕……

“我穿的还是长裤”,浙江一女主播还没走出小区门口,就遇到“攻击”…...身上现多处伤痕……

新浪财经
2026-06-29 10:42:06
比亚迪新车官宣:6月29日,正式上市!

比亚迪新车官宣:6月29日,正式上市!

科技堡垒
2026-06-27 11:29:21
浙江台州一派出所被曝集体去KTV招异性陪侍,纪委当场抓现行,爆料者:事发两年未通报,仅内部轻微处分

浙江台州一派出所被曝集体去KTV招异性陪侍,纪委当场抓现行,爆料者:事发两年未通报,仅内部轻微处分

大风新闻
2026-06-28 15:27:10
64GB+1TB!新机官宣:6月29日,正式首销

64GB+1TB!新机官宣:6月29日,正式首销

科技堡垒
2026-06-28 12:45:36
2026年基本养老金调整或将启动,江苏退休工龄42年,能涨100吗?

2026年基本养老金调整或将启动,江苏退休工龄42年,能涨100吗?

虎哥闲聊
2026-06-29 11:48:37
记者:切尔西5300万签下拉克鲁瓦,将在未来几天内官宣

记者:切尔西5300万签下拉克鲁瓦,将在未来几天内官宣

懂球帝
2026-06-29 17:05:38
张柏芝胜诉后,公开祝福不再隐瞒和周星驰关系,争议早已真相大白

张柏芝胜诉后,公开祝福不再隐瞒和周星驰关系,争议早已真相大白

蹲坑看世界
2026-06-28 19:16:59
马雅舒庆结婚16周年,外国老公显老胖到200斤,儿女又高又好看

马雅舒庆结婚16周年,外国老公显老胖到200斤,儿女又高又好看

柒佰娱
2026-06-29 11:03:36
总统追责韩国队世界杯出局,或触发FIFA全球禁赛,韩国足球在悬崖狂舞

总统追责韩国队世界杯出局,或触发FIFA全球禁赛,韩国足球在悬崖狂舞

隐于山海
2026-06-29 17:54:30
外网传疯了!中国猪圈已装上空调,欧洲网友集体破防

外网传疯了!中国猪圈已装上空调,欧洲网友集体破防

雷科技
2026-06-29 19:49:19
操控总统、玩弄女星、娶三任妻子:这个韩国最狂财阀有多嚣张?

操控总统、玩弄女星、娶三任妻子:这个韩国最狂财阀有多嚣张?

青梅侃史啊
2026-05-17 19:21:51
输球又输人!世界杯恶意犯规毁天才!西班牙新星含泪控诉乌拉圭

输球又输人!世界杯恶意犯规毁天才!西班牙新星含泪控诉乌拉圭

澜归序
2026-06-29 08:49:09
2026-06-30 00:07:00
福州晚报 incentive-icons
福州晚报
综合性都市生活大报
17638文章数 13953关注度
往期回顾 全部

头条要闻

美从俄乌战场抽身 金灿荣:美国有个大战略目标已完成

头条要闻

美从俄乌战场抽身 金灿荣:美国有个大战略目标已完成

体育要闻

他和伊朗队,再次赢得全世界的尊重

娱乐要闻

跟风电影《给阿公的牛肉丸》开机

财经要闻

万达广场批量易主 多位投资人正式入局

科技要闻

杀疯了!深圳一天出两家200亿具身智能公司

汽车要闻

全新宝马iX3长轴版将于成都车展预售 四季度交付

态度原创

家居
艺术
游戏
时尚
公开课

家居要闻

传奇筑 日常诗

艺术要闻

16幅 冉茂芹小幅风景油画写生

打团战还发工资?《天下贰·经典版》补贴狂潮来了!

杨紫,视后!

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版