阴道癌FIGO分期2018

阴道癌

Cancer of the vagina

AJCC stage

Stage grouping (TNM)

FIGO stage

Stage description

ⅠA

T1a

Ⅰ

The cancer is only in the vagina and is no larger than 2.0cm (4/5 inch) (T1a)

癌局限于阴道，且≤2cm

N0M0

It has not spread to nearby lymph nodes (N0) or to distant sites (M0)

无淋巴结转移，无远处转移

ⅠB

T1b

Ⅰ

The cancer is only in the vagina and is larger than 2.0cm (4/5 inch) (T1b)

癌局限于阴道，且直径＞2cm

N0M0

It has not spread to nearby lymph nodes (N0) or to distant sites (M0)

无淋巴结转移，无远处转移

ⅡA

T2a

Ⅱ

The cancer has grown through the vaginal wall, but not as far as the pelvic wall and is no larger than 2.0cm (4/5 inch) (T2a)

癌细胞已穿过阴道壁生长，但没有长到盆腔壁，≤2.0cm。

N0M0

It has not spread to nearby lymph nodes (N0) or to distant sites (M0)

无淋巴结转移，无远处转移

ⅡB

T2

Ⅱ

The cancer has grown through the vaginal wall, but not as far as the pelvic wall and is larger than 2.0cm (4/5 inch) (T2b)

癌细胞已穿过阴道壁生长，但尚未长到盆腔壁，且＞2.0cm

N0M0

It has not spread to nearby lymph nodes (N0) or to distant sites (M0)

无淋巴结转移，无远处转移

Ⅲ

T1 to T3

Ⅲ

The cancer can be any size and might be growing into the pelvic wall, and/or growing into the lower one-third of the vagina and/or has blocked the flow of urine(hydronephrosis), which is causing kidney problems (T1 to T3)

肿瘤可以是任何大小，并可能生长到盆腔壁，和/或生长到阴道下三分之一和/或已经阻塞尿流(肾盂积水)，从而导致肾脏问题(T1到T3)

N1M0

It has also spread to nearby lymph nodes in the pelvis or groin (inguinal) area (N1) but not distant sites (M0)

它也会扩散到骨盆或腹股沟区(N1)附近的淋巴结，但不会扩散到远处(M0)

OR

T3

Ⅲ

The cancer is growing into the pelvic wall, and/or growing into the lower one-third of the vagina and/or has blocked the flow of urine (hydronephrosis), which is causing kidney problems (T3)

肿瘤长到盆腔壁，和/或生长到阴道下三分之一，和/或已经阻塞了尿流(肾盂积水)导致肾脏问题(T3)

N0M0

It has not spread to nearby lymph nodes (N0) or to distant sites (M0)

无淋巴结转移，无远处转移

ⅣA

T4

ⅣA

The cancer is growing into the bladder or rectum or is growing out of the pelvis (T4)

肿瘤向膀胱或直肠内生长，或向骨盆外生长(T4)

Any N

M0

It might or might not have spread to lymph nodes in the pelvis or groin (inguinal area) (Any N). It has not spread to distant sites (M0)

可能扩散到骨盆或腹股沟(腹股沟区)的淋巴结，也可能没有（任意N）。尚未扩散到远处(M0)。

ⅣB

Any T

Any N

M1

ⅣB

The cancer has spread to distant organs such as the lungs or bones (M1). It can be any size and might or might not have grown into nearby structures or organs (Any T) It might or might not have spread to nearby lymph nodes (Any N)

癌扩散到远处脏器，如肺、骨骼等。不考虑肿瘤直径，无论原发部位状况，无论临近淋巴结状况。