恭喜！霉霉荣获全英音乐奖最高荣誉！历史第一位女艺人！

　　Taylor Swift will receive the global icon award at the 2021 Brit Awards, which will be held on Tuesday, May 11. Swift will become the first female artist and the first non-English artist to receive the award, which the Brits characterize as their highestaccolade. The only previous recipients are Elton John (2014), David Bowie (2016) and Robbie Williams (2017).

　　泰勒·斯威夫特(Taylor Swift)将在5月11日(周二)举办的2021年全英音乐奖颁奖典礼上获得“全球偶像大奖”，该奖项被英国人视为全英音乐奖最高荣誉。泰勒·斯威夫特成为获得该奖项的首位女艺人，也是该奖项的首位非英国艺人。之前的三位获奖者分别是艾尔顿·约翰(2014)、大卫·鲍伊(2016)和罗比·威廉姆斯(2017)。

　　The award is given "inrecognitionof her immense impact on music across the world and incrediblerepertoireand achievements to date."

　　该奖项是为了“表彰她对世界音乐的巨大影响力以及迄今为止令人难以置信的曲目和成就”。

　　She is also nominated for international female solo artist. That 2015 win for international female solo artist is Swift's only Brit Award to date, from sixnominations.

　　她还获得了最佳国际女歌手提名，这是她迄今为止第六次获得全英音乐奖提名，2015年最佳国际女歌手是她迄今为止获得的唯一一项全英音乐奖。

　　Swift has set many records on the U.K. charts, as she has in the U.S. and around the world. She is the only female artist in the 21st century to amass seven No. 1 studio albums on the Official U.K. Albums chart.

　　斯威夫特在英国流行音乐排行榜上创造了很多纪录，在美国和世界各地也是如此。她是21世纪唯一一位在英国官方专辑排行榜上获得7张冠军专辑的女艺人。

　　The Official Charts Company also reports that Swift is the U.K.'s top-selling artist of 2021 to date, which isremarkablefor an artist 15 years into her career.

　　英国官方排行榜公司报道称，斯威夫特的作品是迄今为止英国最畅销的，这对一个具有15年职业生涯的艺人来说是非常了不起的。

　　Swift hasamassed17 top 10 hits on the Official U.K. Singles chart, but, surprisingly, she has landed just one No. 1 single on that chart—— "Look What You Made Me Do," which spent two weeks on top in 2017.

　　斯威夫特在英国流行音乐单曲榜上共有17首热门单曲登上前10名，但是令人惊讶的是，只有一首单曲登过榜首——Look What You Made Me Do，这首歌在2017年占领榜首两周。

　　重点词汇

　　accolade/'ækəleɪd/n.荣誉

　　recognition/ˌrekəɡ'nɪʃn/ n. 认可；赞赏

　　repertoire/ˈrepətwɑː(r)/ n.全部曲目

　　nomination/ˌnɒmɪˈneɪʃn/ n. 提名；提名权

　　remarkable/rɪˈmɑːkəbl/ adj.卓越的；非凡的

　　amass/əˈmæs/v. 聚集；累积

　　今日话题

　　你最喜欢霉霉的哪首歌呢？

　　快来留言区分享吧~