双语丨“熟蛋返生孵鸡”后续来了！作者道歉痛哭，杂志停刊整顿

最近，有关通过“意识”让“熟鸡蛋返生还能孵小鸡”的论文被曝光后引爆社交媒体，其中荒诞且不科学的言辞震惊网友。

Essays claiming that "boiled chicken eggs can be turned into raw eggs and hatch into chickens" through human "superpowers," caused wide ridicule on Chinese social media on Monday for their overly preposterous and unscientific claims.

27日，吉林省新闻出版局依照相关出版管理法规，对刊发“熟蛋返生孵小鸡”论文的《写真地理》杂志做出停刊整顿处理，责成其开展自查自纠，深入查摆自身存在的问题。该局已成立专项工作组，进驻《写真地理》杂志出版单位，对其主要负责人、相关责任人进行约谈核查，并调阅样刊和相关材料，核实有关情况。

同一天晚间，该论文作者——郑州市春霖职业培训学校校长郭萍主动联系了总台央视记者，并表示：论文系朋友代写，要为她的草率向公众道歉。郭萍表示，事情发展到现在，她觉得非常愧疚，觉得实验不够严谨就公开发表。从内心觉得非常对不起大家，给公众带来了困扰。她还表示论文不是由自己亲手完成，而是在朋友见证了实验的前提下，最后由朋友代笔完成的。

郭萍在镜头前痛哭：“长这么大从来没说过假话……我几十岁的人了我能去撒谎吗？”

视频来源：小央视频

用“超心理意识能量”返生熟鸡蛋

此前，河南郑州春霖职业培训学校校长郭萍（另笔名郭平），在《写真地理》上发表了两篇论文，分别是2020年6月的《熟鸡蛋变成生鸡蛋（鸡蛋返生）——孵化雏鸡的实验报告》和2021年3月的《“熟鸡蛋鸡蛋返生孵化雏鸡”实验报告（孵化阶段）》。郭萍在论文中写道，她和学生们于去年9月在校成功“返生熟鸡蛋40多枚”。

Guo ping, the first author of the controversial essays with the penname "Guo Ping," is the headmaster of an occupational training school in Central China's Henan Province, the essays showed. In the articles, Guo wrote that she and some students at her school had successfully "turned more than 40 boiled chicken eggs into raw ones," and eventually hatched one of the eggs into "a healthy chicken" in September 2020. Guo's two articles were published in June 2020 and March 2021 on Pictorial Geography, a provincial-level academic journal that mainly focuses on geography.

值得注意的是，文中写道，“实验地为春霖学校507教室，时间为2020年8月12日11时。”因而，文中实验时间晚于论文发表时间。

论文摘要则是：“鸡蛋返生，顾名思义，由熟鸡蛋变成生鸡蛋。这是一个难以想象的，甚至是不可能的事。但这样奇特的现象，确实在郑州春霖职业培训学校发生了。一群特别培训的学生，在郭萍老师指导下，正在进行一个奇特实验，即熟鸡蛋重新变成生鸡蛋，并将返生后的生鸡蛋孵化成雏鸡，已经成功返生了40多枚。”

更令人震惊的，莫过于论文中“研究团队”使用的研究方法之一是“超心理意识能量”：学生们运用自己的超心理意识能量方法等，将这些熟鸡蛋变成生鸡蛋。

论文提及的实验的过程共分为五步：取蛋、煮蛋、装蛋、返生、孵化。其中返生步骤为：“学生开始利用超心理意识能量方法，开始鸡蛋返生，20分钟后鸡蛋返生成功。由观察员再次进行透光实验，鸡蛋透光，卵白、卵黄分明可见，并当场破壳一枚，证实鸡蛋返生呈液态，返生成功。”

The methods this "research team" claimed to have used included one named "superconscious energy," the essays said. "Our students with psychic abilities transmitted their consciousness and energy into the boiled eggs to help turn them into raw ones," it added.

曾有网友质疑论文刊发的真伪，经《写真地理》杂志社方面确认，该文章是作者投稿，确实去年刊发于该杂志。《写真地理》杂志社一名工作人员表示，目前论文投稿只接受与地理相关的文章，版面费为800元。对于稿件内容是否要接受审核，《写真地理》工作人员表示，会交由专业人员审核，《熟鸡蛋变成生鸡蛋(鸡蛋返生)-孵化雏鸡的实验报告》也经过了审核后发布。

论文作者：原理我也还在探索当中

面对各种质疑，4月26日，论文作者发声回应。在接受《新京报》采访时，她表示自己本名郭花平，平常也使用“郭萍”的名字。郭平告诉《新京报》记者，上述鸡蛋返生的实验结果确为真实的，目前返生的鸡蛋已经孵化出小鸡，在养鸡场已经下蛋了。

图源：春霖教育微信公众号

郭平称，鸡蛋返生的实验结果把她弄蒙了，“我只是把这种实验现象展示出来给大家，其中的原理我也还在探索当中。”而至于如何具体操作，郭平称自己不便解释，之后将在媒体中公开。

Guo confirmed that she wrote the articles, and noted that the phenomenon of boiled eggs turning into raw eggs "indeed happened in the experiences." "I saw the phenomenon, but I don't know the principle behind it," Guo said.

春霖职业培训学校的一名李姓老师告诉《新京报》记者，鸡蛋返生实验确实是郭平所做，鸡蛋返生的事情也是真实发生的，“实验过程是全程录像的”。

不过，论文第二作者郭太安表示，整个实验中自己只参与了鸡蛋的孵化，不知道自己被列为第二作者。郭太安已向教育局提交情况说明，讲述自己在事件中参与的部分，并接到警方通知要求配合调查。

学校开课“超感知”，网友：？？？

据“郑州市春霖职业培训学校”同名网站信息显示，该校于2009年经郑州市人力资源和社会保障局批准成立。学校主要从事国家职业资格认证培训等项目。该网站介绍，该学校设有“超感知全能全脑”“原子能量波动速读”“快速作文写作”等课程，并展示了诸如“冥想之力，重塑大脑”等内容。

据《新京报》报道，该培训学校在3月27日至3月31日，开设了智慧潜能导师精英实操班课程，培训需要三天四夜，费用为12800元。培训内容中共有七个项目，其中包括“主流全脑技术核心原理揭秘及训练方法”，内容为照相记忆、极速运算、极速学习、卷面出答案、万物沟通等。此外，课程中还可以教授“过目不忘”、“意念移物（土遁、火遁、水遁、风遁、木遁、岩遁等）、意念断物、绿豆发芽、叶子复原等意念力课程”。

图源：春霖教育微信公众号

这一番操作令网友迷惑不已：科幻已经不能形容，动漫倒还差不多……

4月26日，面对外界针对春霖职业培训学校课程的质疑，学校的一名负责人声称：“不用怀疑，这个课程未来会去中科院授牌，也会在郑州大学开设。”随后，中国科学院官方微博@中科院之声 转发了相关报道的截图，配文言简意赅：呵。

4月26日，郑州市消费者协会办公室的工作人员告诉新京报记者，上述培训学校的课程涉嫌欺诈消费者，消费者遇到上述情况，可向消协、公安等部门投诉举报。

央视主播：“伤害性很大，侮辱性极强”

4月26日晚，新华社官方微博发布《新华热评》 ：一个敢写一个敢发，反智论文何以过审？

热评写道：

如此反科学的文章堂而皇之登上学术期刊，究竟是在侮辱大众的智商，还是有什么灰色利益链条？

教书育人的老师本该为人师表，发表这样的论文给学生起到了什么样的示范作用？退一万步讲，也是缺乏科学精神。同时，正规学术期刊对伪科学论文大开绿灯，小了说是把关不严、自贬身价，大了说是败坏了学术风气、伤害了科技事业。

希望有关部门对此深挖彻查，还教育和科研一个清朗空间。

在央视27日的《主播说联播》中，主播李梓萌表示，这种明显违背科学常识的话竟出自郑州一职业学校校长撰写的论文。这论文敢这么写，也真有期刊敢这么发。这件事伤害性很大，侮辱性极强。

视频来源：央视新闻

据澎湃新闻报道，针对“煮鸡蛋返生”论文一事，郑州市人社局相关负责人表示审批部门已经到学校进行调查。对该校招聘幼儿脑开发教师疑似开展相关课程等，该工作人员表示，如果该校从事审批内容之外的教学，人社局肯定会对其进行处罚和处理。

来源：中国青年报、新京报、央视新闻、澎湃新闻、21世纪英文报

编辑：海 新

审核：张 扬