你最喜欢哪本书？我和名著《福尔赛世家》的那些不得不说的往事

从小到大，喜欢过很多作家和他们的书，其中最喜欢的永远是这三本，英国作家高尔斯华绥的《福尔赛世家》。

这三本书，我从高中开始看，常看常新，看一遍就会有一遍的收获，而且永远感觉亲切温暖。

书里好几代那么多人，几乎每个人最细微的心情，我似乎都能感受得到，不管是写出来的，还是没写出来的。

有时候我甚至想，三本《福尔赛世家》可能影响到我一生的为人处事，真不知道是害了我还是成全了我。

有时候我还想，看书其实跟恋爱婚姻很像，都说初恋很美好，但嫁给初恋却往往是个悲剧，传统保守的从前的中国人的婚姻，大多都是悲剧吧？因为没有比较，所以没法选择最情投意合的那一个。《福尔赛世家》就是在我看了很多书后，感觉最喜欢，而且一直喜欢的书。

很多年过去了，当年买《福尔赛世家》时的情景还历历在目。

那是高三时候难得休息的周末下午，我和同桌吃过午饭后一起去学校附近的书店闲逛。书店里正在清仓大甩卖，忘了是论斤卖，还是半价卖，记得是半价吧，因为我买这三本书一共花了一块多，每本书订价都几毛钱。

花钱不多，但这三本书对我的意义，却不是任何三本书可以相提并论的。很多年来，过一段时间，我就会把它们拿出来看一遍，常看常新，常看常感动，美好的感觉无以言表。

《福尔赛世家》到手后，有个周末去图书馆翻看杂志，其中有篇文章是介绍翻译家周煦良先生的，于是很仔细地看了又看。

看后才发现，原来周煦良先生是这么一个大家啊，难怪翻译水平如此之高！

很多年里，我一直怀疑，《福尔赛世家》本身或许写得并不像翻译得那么美好，而是翻译家把它翻译得如此美好吧？

但看看书本的前言和后记，人家作家本人确实大名鼎鼎、如雷贯耳：曾经的诺贝尔文学奖得主，水平再差能差到哪里去？

但是，翻译功力的深浅，肯定会影响外国名著的阅读感受吧。比如当年看过的很多外国名著，总感觉内容有点名不副实，尤其语言，后来才慢慢明白，人家名著本身没有问题，有问题的是翻译者的水平啊。

《福尔赛世家》的作者高尔斯华绥，一生写过很多文章，出过很多书，比如《福尔赛世家》及其相关续集，还有很多剧本和散文等，单是福尔赛这个家族的故事，老高同志就洋洋洒洒写了三个三部曲，一共9本书。

因为对《福尔赛世家》的热爱，很多年来，我对它们的续集总是充满向往，鉴于时间、精力和有限的条件、有限的技术，却一直买不到。

以前买书基本上只能在书店买，小城书店没有，有机会去大城市时，总会去大书店里看看，可是，即使像大上海的大书店里也一直找不到《福尔赛世家》的续集们。

后来有了网络，书店也慢慢地多了起来，一本一本地，终于买到两本《福尔赛世家》的续集，但离集齐9本还为时尚早。

其中一本是有天晚上散步的时候，发现路边有个小书店，于是进去翻书歇脚，忽然在书架上看见一个似曾相识的名字：《过河》，一看作者：高尔斯华绥，于是马上买了下来。

不知道因为翻译的问题，还是因为这不是作者创作的黄金时代写的故事，感觉没那么惊艳，但也说不上失望，总的来说，肯定是惊喜大过失望，大有“众里寻她千百度”的那种感觉。

后来又买到几本，大都是从一个叫做某某子的网站上买的。

某年春节，上网闲逛时，忽然看见有人说有个旧书网能买到很多买不到的书，于是赶紧注册，赶紧冲进去，一看果然，凡是想买的书，那个网上几乎都有。

就这样，高尔斯华绥的其他几本小说，三下五去二地，就差不多全到手了。

遗憾的是，其中有本书，不知道为什么卖的特别贵，一本旧书，竟然非要卖好几百块，这让我相当为难：买吧，嫌它贵、嫌它旧；不买吧，又特别想要，只要买到那本书，9本关于福尔赛家族的系列，就可以最终集齐了。

对于这个家族里的人们，不管喜欢的，还是不喜欢的，很多年里，一直特别想知道他们每一个人的最后结局，尤其是喜欢的那几个人，比如伊琳和乔恩等。

所以最后决定，无论无何，都要买下关于福尔赛家族故事的最后那本书，而且就在春节假期里买下，并看完它和它们。

等到终于集齐心心念念的9本书时，那种心愿得偿的感觉，真不是用满足两个字就可以形容的。

在某个阳光灿烂的日子里，把9本书小心地抱到飘窗上，用宽胶带一本一本仔细“过塑”，然后放在阳光下暴晒消毒，然后一本一本小心地放在床边的书架上，以待我慢慢翻看、享受。

即使不翻看，看着它们整整齐齐地站在床边的感觉，也一样心醉神迷。

一本好书给人带来的美好感觉莫过于此，谢谢《福尔赛世家》，还有它的续集们！谢谢才德兼备的翻译家周煦良先生！谢谢才华横溢的作者高尔斯华绥先生！谢谢美好的青春岁月里遇到的美好书籍们！