【俄罗斯龙报网】不知道有多少人知道,联合国特意为中文设立了一个节日——中文日,定在4月20日,恰逢中国24节气中的谷雨,而今年已是第12个联合国中文日。
近些年来,随着中国在世界上影响力的与日俱增,学习和使用中文的“外国人”也越来越多。作为中国的友好近邻,俄罗斯人学中文的热情也持续高涨。
从小学到大学 俄罗斯学中文可是认真的
“中文热”在俄罗斯并不是暂时的潮流。很多年前,中文就走进了俄罗斯学校的课堂,从小学到中学,再到大学,不少学校都开设了中文课。比如亿万富翁阿布拉莫维奇和一些高官子女就读的莫斯科经济中学,很多年前就引入了中文课。
2017年,俄罗斯教育出版社与中国出版集团人民教育出版社合作,为俄罗斯中学出版一系列中文教科书。俄联邦教育科学监督局资料显示,截至2017年,俄罗斯有123所国立中小学教授汉语。2019年,俄罗斯还把中文纳入了高考。虽然中文不是必选项目,但作为仅有的五种可选科目之一,中文在俄罗斯的地位可见一斑。
开设中文课的俄罗斯高校就更多了,比如莫斯科国立矿业大学,早在1993年9月开始开设中文课,圣彼得堡国立大学1994年2月开设了中文课,远东国立大学2001年10月开始开设中文课。
还有一些年轻人大学毕业后,仍在通过各种途径学中文。在他们看来,中文会带给他们一个更加美好的未来。
俄罗斯汉学家季马·萨谢多夫大学学的是法律,24岁才开始正式学中文。7年后,他拿下了中文专业硕士学位。在他看来,俄罗斯的“中文热”不仅是因为俄中两国关系的友好发展,还因为受当前国际大环境的影响,整个世界对中国的兴趣都越来越浓厚。“如果会说中文,就能找到一个很好的工作,拥有一个更美好的未来。”
走出校门多年 想学中文也不难
俄罗斯人学中文,除了在当地学校上中文课,也有很多其他途径,比如孔子学院。在俄罗斯,孔子学院很受中文爱好者的欢迎,特别是一些走出校门多年的人。
杜利采夫是叶卡捷琳堡孔子学院一位30多岁的学生。他说,小时候就想学中文,因为李白、王维和杜甫的诗歌和中国的工笔画让他深深迷恋。不过,当时没有太多机会,直到听说了孔子学院。通过学习,他的中文水平提高得很快,对中国文化、历史、地理有了更深的了解,甚至就连独特的“中式幽默”也了解了不少。这让他很有成就感,甚至还萌生了去中国生活的想法。“等学好了,可以回俄罗斯教中文。”他对未来充满了期待。
此外,孔子学院的“王牌”栏目——“汉语桥”也成为了俄罗斯人学中文、了解中国的重要平台。几乎每一届的“汉语桥”比赛都有俄罗斯人的身影,并经常名列前茅。如2018年第十七届“汉语桥”的总冠军就是一位叫鲁斯兰的俄罗斯小伙。参加汉语桥比赛,他称“不仅学到了语言,还交到了来自世界各地的好朋友。”
第十七届“汉语桥”颁奖现场,俄罗斯小伙鲁斯兰(右一)问鼎总冠军。(图片来源:中新社)
或学术或实用 中国人总有一个学俄语理由
俄罗斯有“中文热”,在中国也有不少人学俄语。尹旭是莫斯科大学的中国留学生,学的是古代俄语专业。他还记得,在北大俄语系读硕士一年级时,机缘巧合,被安排将左少兴老师文章的手稿录入电脑。左老师送了他一本自己主编的《俄语古文读本》,希望他从初学者的角度提些建议。“看着看着,我发现很有意思,也开始对古代俄语有了兴趣。”入读莫斯科大学后,无论是课程安排,还是师资水平,都给尹旭在古代俄语领域的研究开启了一扇新的大门。
当然,很多中国人学俄语并非为了学术研究。在西安外国语学院工作三年的俄罗斯教师叶莲娜•科热夫尼科娃认为中国人讲究实用主义。“现在中国和俄罗斯很友好,两国有很多项目,有新丝路项目(即‘一带一路’倡议),他们认为一定能找到好工作。”
总之,无论是俄罗斯人学中文,还是中国人学俄语,大家都是在通过学习彼此的语言来了解对方,增强相互了解,增进彼此的感情。
(资料来源:参考消息网、中国侨网、中新网、俄罗斯卫星网、央视新闻客户端)
(编辑:刘涛)
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.