日语歌 | 「HOPE」安室奈美惠 ——「海贼王」主题曲

点击上方 关注“ 千秋日语” 一同成长///一緒に頑張ろう~

「HOPE」这首歌

是安室奈美惠2017年为

「海贼王」演唱的主题曲

这也是她时隔a11年再次演唱「海贼王」的主题曲

安妈（安室奈美惠昵称）在告别演唱会上演唱这首歌

身后的现场动画里

安妈也加入到了海贼王的队伍里

作为船员

做一个告别

「海贼王」这个动画相信很多人都听过、看过

里面的故事

有趣又感动

里面的人物

之间都有着深深的羁绊

路飞草帽团的9人

互相支撑、努力

不放弃每一个人

这也是这首歌传达的

『Cry信じるもの守るために』

『哭泣 为了守护相信的东西』

『Cry自分らしく笑うために』

『哭泣 为了如自己般微笑』

『ねえ 独りきりで背負う前に』

『呐 独自背负那些愿望前』

『この手を掴んでよ』

『请抓住我的手』

你不是一个人哦

*安室奈美惠演唱会

HOPE

｜日语假名/罗马字｜

安室奈美惠

*音频

『 君(きみ) への 想(おも) いが 高鳴(たかな) って』

ki mi e noo mo i ga ta ka na tte

『对你的思念在心中高声鸣响』

『 限(かぎ) りなきチカラ 生(う) まれる』

ka gi rina ki chi ka ra u ma re ru

『产生出无限的力量』

『 求(もと) めるならばどこまでも』

mo to merun a ra ba do ko ma de mo

『如果要寻找的话』

『 変(か) わらぬキズナ 振(ふ) りかざそう』

ka war anu ki zu na fu ri ka za so u

『那就将永不改变的羁绊挥舞起来吧』

『We arehope』

『 君(きみ) と 本気(ほんき) で 心(こころ) 』

ki mi tohonn ki de ko ko ro

『两心间真诚的碰撞』

『ぶつけ 合(あ) った 喜(よろこ) びも』

bu tsu kea tta yo ro ko bi mo

『这样的喜悦』

『 笑(わら) い 転(ころ) げてナミダ』

war a i koro ge te na mi da

『让我捧腹大笑』

『 乾(かわ) かした 切(せつ) なさも』

wa ka shita se tsu na sa mo

『封干泪水的痛苦』

『 繋(つな) ぎあわせて 風(かぜ) の 中(なか) 』

tsu na gi a wa se te kaze no na ka

『在风中将它连接』

『はためいているよ 高(たか) く 高(たか) く』

ha ta me i te i ru yo taka ku ta ka ku

『高高地 高高地随风飘舞』

『 Why探(さが) すことを 諦(あきら) めたの』

sa ga suko to wo a ki ra me ta no

『为什么 放弃了寻找』

『 Why独(ひと) り 闘(たたか) い 続(つづ) けるの』

hi to ri ta ta ka i tsudu ke ru no

『为什么 一直一个人战斗着』

『ねえどんな 未来覚悟(みらいかくご) したの』

ne e donn na mi ra i woka ku go shi ta no

『呐 你决心怎样的未来』

『 夢(ゆめ) はもう 手(て) にしたの』

yu me wamo u te ni shi ta no

『梦想已经在你手中』

*『 君(きみ) への 想(おも) いが 高鳴(たかな) って』

ki mi e noo mo i ga ta ka na tte

『对你的思念在心中高声鸣响』

『 限(かぎ) りなき チカラ(ちから)生(う) まれる』

ka gi ri na ki chi ka rau ma re ru

『产生出无限的力量』

『 戸惑(とまど) うならばこの 世界(せかい) に』

to ma do u na ra ba kono se ka i ni

『如果还在困惑的话』

『そっと 祈(いの) ろう 夜(よる) が 明(あ) けるように』

so tto ino ro u yo ru ga a ke ru yo u ni

『为了黎明依旧来临 对这世界祈祷吧』

『 目(め) を 閉(と) じて 耳(みみ) を 澄(す) まして』

me wo toji te mi mi wo su ma shi te

『闭上双眼 侧耳倾听』

『 探(さが) し 出(だ) そう 君(きみ) の 答(こた) えを』

sa ga shida so u ki mi no ko ta e wo

『找到你的回答』

『 求(もと) めるならばどこまでも』

mo to me ru na ra ba doko ma de mo

『如果要寻找的话』

『 変(か) わらぬキズナ 振(ふ) りかざそう』

ka wa ranu ki zu na fu ri ka za so u

『那就将永不改变的羁绊挥舞起来吧』

『We are hope』

『 青(あお) く 広(ひろ) い 世界(せかい) の 果(は) てに』

a o ku hiro i se ka i no ha te ni

『在蓝色广阔的世界尽头』

『 君(きみ) と 目指(めざ) したい 場所(ばしょ) がある』

ki mi tome za shi ta i ba syo ga a ru

『存在你和我想要到达的地方』

『 進(すす) みゆく 航路(こうろ) なら』

su su mi yu ku ko u ro na ra

『前进的航路』

『 遠(とお) い 昔(むかし) もう 決(き) めていた』

to o i mu ka shi mo u kime te i ta

『从遥远的往昔早就决定』

『 君(きみ) と 出会(であ) って 言葉交(ことばか) わした』

ki mi tode a tte ko to ba ka wa shita

『与你邂逅交谈的』

『あの 日(ひ) のこと』

a no hi noko to

『那天』

『いつか 一緒(いっしょ) に 夢(ゆめ) を』

i tsu ka i syo ni yu mewo

『决定好了』

『 叶(かな) えるって 决(き) めたこと』

ka na e ru tte ki me tako to

『在某一天要与你一起实现梦想』

『 名画(めいが) のように 胸(むね) の 中(なか) 』

me i ga no yo u ni mu neno na ka

『宛如名画般在心中』

『 輝(かがや) いてるよ 強(つよ) く 強(つよ) く』

ka ga ya i te ru yo tsuyo ku tsu yo ku

『强烈地闪耀着』

『 Cry信(しん) じるもの 守(まも) るために』

shinn ji ru mono ma moru ta me ni

『哭泣 为了守护相信的东西』

『 Cry自分(じぶん) らしく 笑(わら) うために』

ji bunn ra shi ku wa rau ta me ni

『哭泣 为了如自己般微笑』

『ねえ 独(ひと) りきりで 背負(せお) う 前(まえ) に』

ne e hi tori ki ri de se o u ma e ni

『呐 独自背负那些愿望前』

『(「)この手(て)を 掴(つか) んでよ 』(」)

ko no te wo tsu kann deyo

『请抓住我的手』

（重复）*

『まだ 届(とど) かない 君(きみ) の 声(こえ) が』

ma da todo ka na i ki mi no ko e ga

『还未传达给我的你的声音』

『 无力(なりょく) な 胸(むね) を 押(お) しつぶす』

mu ryo ku na mu ne wo oshi tsu bu su

『碾碎无力的内心』

『 僕(ぼく) は 君(きみ) を 求(もと) めているから』

bo ku wa ki mi wo mo tome te i ru ka ra

『因为我一直在寻找着你』

『 ヒカリ(ひかり)差(ざ) し 込(こ) む 朝(あさ) を 信(しん) じていよう』

hi ka ri sa shi ko mu asa wo shinn ji te i yo u

『一同去相信照射进来光芒的清晨吧』

『 目(め) を 閉(と) じて 耳(みみ) を 澄(す) まして』

me wo toji te mi mi wo su ma shi te

『闭上双眼 侧耳倾听』

『 探(さが) し 出(だ) そう 君(きみ) の 答(こた) えを』

sa ga shi da so u ki mino ko ta e wo

『找到你的回答』

『 道(みち) は 必(かなら) ず 続(つづ) いているよ』

mi chi wa ka na ra zutsu du i te i ru yo

『道路必定是蜿蜒向前的』

『まだ 见(み) たことのない 海(うみ) へ』

ma da mi ta ko to no nai u mi e

『向着还未看过的大海走去』

『We are hope』

『 青(あお) く 広(ひろ) い 世界(せかい) の 果(は) てに』

a o ku hiro i se ka i no ha te ni

『在蓝色广阔的世界尽头』

『 君(きみ) と 帰(かえ) るべき 場所(ばしょ) がある』

ki mi toka e ru be ki ba syo ga a ru

『存在你和我想要到达的地方』

『僕(ぼく)たちは永(えい)遠(えん)に』

bo ku ta chi wa e i ennni

『从遥远的往昔早就决定』

『 遠(とお) い 昔(むかし) そう 决(き) めていた』

to o i mu ka shi so u kime te i ta

『我们要永远地在一起』

丰富学习资料包、影视资源

课程咨询

可添加微信【小千老师】