中日高翻硕士莉莉|创业除了梦想和热情，还要坚持读书迭代自己

　　天高任鸟飞，海阔凭鱼跃。没有梦想的人犹如折翼的鸟儿，没有梦想的人生，就如船只失去灯塔，飞机失去航标。

　　很多人创业都是一腔热血，但现实是除了梦想和热血，创业还需要有一颗学无止境的心。

　　今天，就让我们一起来走进中日同声翻译硕士陈莉莉一路追寻梦想，执着前行的创业故事吧！

　　01

　　两次赴日求学，只为追求梦想

　　陈莉莉，85后，来自广东潮州，拥有一双儿女的她，还是日本4家公司的法人代表。

　　陈莉莉

　　新商业女性日本合伙人

　　莉莉以高中班级第一的成绩考入三大外语院校之一的“广东外语外贸大学”日语专业。大学期间，她致力于中日交流会的志愿者服务，所以她每天接触的朋友几乎都是日本人，有生活在广州的日本老爷爷，有做商业和学术的文科部教授，也与广州的日本总领事馆内部人士私交甚好，他们的友好和尊重让她开始向往去日本留学。

　　学习之余，她还兼职口译工作，接触了很多来自日本的专业人才，这也大大地开阔了她的视野。加上父亲做生意时是日本家电经销商的缘故，她从小就知道日本制造的品质，所以她很渴望通过自己的眼睛去感知日本这个独特的民族，了解真实的日本。

　　大二时，学校开始创办《雲山四季》日语季刊。作为第一批记者，她有幸采访了当时驻广州的田尻总领事，以及在后来深深影响她留学道路的“中日同声传译第一人”塚本庆一老先生。

　　恩师塚本庆一教授

　　在对塚本老师的采访过程中，她被老师的人格魅力和对口译水平的“极致”追求深深感染，梦想着自己也能成为老师的学生。而刚好大三那年学校与塚本老师执教的大学确定了合作，有了之前三年来的日语口语水平的沉淀，她很顺利地申请到唯一一个全额奖学金去日本交换留学的名额。

　　2011年，就在她要动身前往日本的前夕，日本发生了灾难性的东日本大地震，不少中国留学生放弃赴日留学，在日华人也纷纷回国避难，当时也有不少反对、担忧的声音，而莉莉却在这个人人对日本唯恐避之不及的特殊时期毅然决然按计划去日本留学。

　　然而当一切手续都办妥时，她的父亲被查出肺部有阴影，原本的毅然在这个时候真正受到挑战。但父亲当时还不知道自己病情，年轻时走遍大江南北的他非常支持女儿去追寻自己的梦想。

　　2011

　　原本以为留学一年之后就回去陪伴父亲的她，没有想到这一别竟是天人两隔。她不后悔当初的决定，只是心中难免会有遗憾，没能让一直以她为傲的父亲看到她学成归国的模样。

　　问及为何如此执着去日本留学？

　　莉莉说：“去日本留学深造，师从塚本老师学习同传是我的梦想，当时他与学校第一次的合作，我又是第一个交换生，机会非常宝贵；二是我当时接触到的许多日本人，包括帮助过我总领事馆的友人都在日本东京，他们原本也很期待我过去有更多的交流，如果因为地震而放弃留学，对我来说就像“背叛与他们的约定”一样严重。”

　　2011年4月22日，她把口译兼职赚到的大部分钱留在国内给爸爸添补医药费，带着仅有的30万日元踏上了日本这片土地。学费是减免的，宿舍也因为是交换生，所以很便宜。

　　铃木瑞美子

　　莉莉留学日本时的担保人

　　即使如此，当她被告知留学生刚到日本的前三个月不能打工，而她第一个月买书交纳各种费用就已经花去了13万日元，摸着口袋里仅有的17万日元，白天课业又很繁重，她开始变得非常焦虑，甚至很怕自己无法在日本生活下去。

　　好在第二个月的时候，大学的日语外教给她介绍了一份家教解决了她的艰难处境。没有语言障碍的她，之后又顺利找到高时薪的五星级酒店前台工作。

　　留学时参观日本大学马术部

　　莉莉说：“今天，当我回过头去看这些经历时，我特别感恩，人生不如意事十之八九，包括自己在国外带孩子以及在日本创业，遇到的困难是很多人无法想象的，很感恩自己在留学时遭遇的困难和挫折，让我的内核变得强大，不至于遇到困难跨不过去。”

　　2012年2月，一年交换留学结束后，她回到广州完成剩下的大学学业。

　　半年后，她又踏上日本求学之路，这一次， 她梦想的脚步更加坚定，目标更加明确，“中日同声传译第一人”塚本庆一教授的关门弟子，她要成为一名专业、合格的同传。

　　之所以决定第二次来日本留学，是因为她认为：要成为一名合格的同传，单靠一年的学习是完全不够的，她很想在同传这条路上继续走下去。交换留学一年里，老师经常教导她，要有专业意识。

　　恩师塚本寻教授

　　她说：“虽然学了四年的日语，但当真正出去做翻译的时候，我发现有很多的词及随机应变的能力，远远达不到专业的水平，同传世界里有太多的东西需要再去打磨学习，所以我要在教授退休之前，跟着他继续学习深造。”

　　02

　　研究生一毕业就创业，创业就是一腔热血

　　在研究生快要毕业的前半年，开始规划未来职业方向的她有点迷茫，因为没有一个翻译公司会雇佣一个新手同传毕业生，前辈们都是在实践过程中慢慢变成某个领域的同传专家。梦想是丰满的，现实是骨感的。

　　“我应该怎么办呢？”莉莉在心里不止一遍地问自己。

　　“我的梦想一直是我父亲支持走过来的，尤其是那时候父亲在我留学过程中去世了，他为我感到骄傲，他希望我可以自由去翱翔，去追求梦想，因此，我不想就这样轻易放弃而回国就职。”

　　日本大学院毕业

　　就在前路迷茫的时候，她和当时的好友（现在的先生，马来西亚华人）进行了交流。当时的他在早稻田读博士，原本想读博士走学术路，但导师突然离世使他不得不休学就职。

　　听完莉莉的烦恼，他以他的经验为她分析了读博士走学术路或者找就职于大手企业这两条路的利弊，并分享了他一直以来的想法，他认为日本和华人圈在历史上有很多的纷争，但研究中小企业地域经济的他看到日本有非常好的技术和产品。如果可以将日本好的技术和产品跟华人圈的资源结合起来，他相信中华两个圈子之间能够实现再一次的腾飞，这也是后来公司名字“曄騰”的由来。

　　当她了解他的这个意向之后，她非常感动，因为从大学开始她就一直在做中日友好交流，他的这个想法和她一直在做的事很吻合的。

　　也许身上有潮汕人从商的基因，她决定和他一起创业开公司。就这样，这两个都有一股子创业热情的年轻人成为事业伙伴，拿着留学攒下的钱，于2014年10月在池袋成立了第一家公司--AKITO GLOBAL INC，公司主营商务咨询，协助华人企业、美国教育机构等在日本品牌落地，进军东南亚市场。

　　03

　　创业遇到最大的难题就是如何开拓市场

　　公司成立后，为节省初期费用，公司开设银行、自己换签证需要的事业计划书等各种繁琐手续，都是莉莉自己去办理。这对于一名刚出校园，没有任何商业经验的女性来说，难免会遭到日本各机构的怀疑，办理过程也是比较坎坷。

　　创业初期，坐电车当搬运工

　　她回忆道：“那时候没有经验，就在池袋租了那么大一个办公室，人家还以为我是要干什么违法的事情。”

　　当然，这些只是最基本的困难，对她来说，真正的困难来自公司成立后，没有背景，不懂得怎么用工具去宣传自己，不知道去哪里找客户。

　　白天一个人面对冷清的办公室，她只能绞尽脑汁去写东西，去做眼前能做的事。因为那个时候，她的事业伙伴还在日本企业上班，她身负公司企业法人的身份，责任感强的她总觉得自己要做点什么才行。

　　后来，在华人教会的圈子里开始，得益于弟兄姐妹们的介绍，公司慢慢有业务上门，时至今日，她仍十分感恩他们的信任和帮助。

　　为台湾中原大学吳昶興教授作学术研讨会翻译

　　公司一开始接的都是海外企业或个人教育机构来日本交流参访考察，基本上是从莉莉的老本行出发，以做口译笔译为主。

　　负责美国圣安东尼奥市长一行来日考察日美青少年双向交流项目

　　随着接触更多的美国、台湾、东南亚华人企业之后，他们发现这些企业有共同的痛点，想来日本品牌落地，来日本开公司，跟日本公司有更多的贸易往来，但他们往往卡在他们是国外的公司，相对保守的日本公司只想跟日本国内公司交易。对此，他们发现其实还可以做商务咨询工作，成为他们的合伙人，帮助他们一起开拓日本的市场。

　　带美国考察团参观HONDA ASIMO

　　另外，公司还有一个得天独厚的条件，因为她的先生是马来西亚华人，所以东南亚那边人脉和资源特别多，还有美国资源，这也是他们跟其它在日本创业的中国企业不同的地方所在。

　　04

　　读书很重要，持续性创新

　　回首自已一路走过来的创业之路，莉莉建议大家，如果你想创业的话，那你可以先不开公司，这些表面的还是其次，人才是最重要的，先合作再合伙，找到好的团队尤其重要。

　　与亦师亦友的创业

　　伙伴踏入婚姻殿堂

　　她说：“我很庆幸我先生当时带我走创业这条路。偶然的成功不一定能持久，不要把运气当作能力，要有谦卑的姿态和空杯的心态去学习。成功人士一定是读很多书的，现在的人习惯吃‘快餐’，即便有干货也可能不系统，所以一定要系统地去学习，读书至关重要。”

　　现在的社会氛围是很浮躁的，都说要拿结果，但静能生慧，当我们愿意静下心去读书的时候，很多事情的底层逻辑就被打通，原本想不通的卡点也许就在一次次的思想碰撞中找到答案了。加上行动力，拿结果是迟早的事。

　　这几年创业下来，她觉得自己一直在成长。最大的感触的以前很不喜欢看商业或创业的书，但现在每次讨论商业模式，探讨人性背后的心理学，哲学范畴的问题时，她都能感受到身上的细胞们都活起来了。

　　疫情下衍生出的第二曲线-线上教育-华人理财培训

　　此外，当我们的事业在不断上升的时候，一定要有居安思危的意识，所有的东西到达极致的时候会衰亡，会走下坡路，所以作为一名企业经营者，创业者要有“第二曲线”思维，不断地持续创新。

　　05

　　要用长期主义的眼光去看待事情，赋能女性成长

　　结缘新商業女性IN JAPAN，是因为公司的线上理财课程和新商業女性IN JAPAN有合作，静媛推荐她去上杨瑞老师的社群商业课。

　　新商業女性IN JAPAN理财直播

　　其实，刚开始她也是观望的状态，因为新商业女性的知识量太多了，让她有点焦虑，最重要的是她不知道以什么姿态和新商业女性去融合才是最合适的。

　　最终促使她加入新商业女性日本城市合伙人主要有两个点：

　　一个是胡萍校长，首先胡萍校长对丈夫的鼓励，对儿子的全然相信和接纳，让她非常地感动；其次，她觉得一个公司要长期走得远，必须要有正确的价值观，对新商业女性的使命愿景和价值观，她都非常有共鸣。

　　愿景：助力中国女性崛起！

　　使命：让每位女性内核坚定、经济独立、享受丰盛人生

　　价值观：独立、大爱、互助、包容、变化、快速迭代

　　二是除了参加398的社群，她也进了很多社群。在群里看到很多女性分享自己的真实经历，如在家里不被肯定的，甚至有点抑郁的宝妈，进了新商业女性之后，打开了自己，自己又被看见了，发生了很大的改变。当看到她们改变的时候，莉莉觉得很感动，因为这就是她想要付诸一生去做的事业。

　　2021新商业女性云拜年日本专场

　　谈及新商业女性对她最大的改变，那就是让她用一个长期主义的眼光去看眼前的种种。

　　幸福的一家

　　因为疫情，很多人的生活和工作看起来是一地鸡毛，有时难免焦虑。但是用新商业女性强调的长期眼光去看的时候，她发现现在对孩子对家庭的付出，虽然会让她的事业脚步变得缓慢，但她觉得她不需要去焦虑，只要活在当下就好了。

　　● ●● 创业不易-抱着女儿见客户签约

　　作为两个孩子的妈妈，她要边带孩子边创业是很不容易的。但0-6岁的陪伴和付出，能帮助他们内核强大，自信笃定，心灵健康，这也是一种长期主义。

　　在新商業女性IN JAPAN这个平台上，只要你愿意付出，深度链接，一定可以找到同频的人，和你一起追逐梦想，成为最美好的自己。