阿拉杨主任，激励后来人

　　杨洁篪本人的学习、工作经历，也堪称一段励志故事。

　　文 | 海上客

　　在当地时间3月19日中美高层战略对话结束后，直至今日，有关杨洁篪的各种信息仍在刷屏。

　　这位现任中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任之所以能引起持续关注，当然是他在媒体注目下，表现出的对美方的态度，让人想起了老布什曾经给他起的绰号——“老虎杨”。然而，也有人说他有着硬汉柔情……

　　杨洁篪在中美高层战略对话开场白中阐明中方有关立场

　　01

　　资深外交官杨洁篪，就是有这样的魅力。对如今的美方硬气说话，除了国家层面的原因以外，也有分析认为，生于1950年的他，在外交生涯上，从驻美大使，到外交部长，一路行来，曾与基辛格、老布什、小布什、奥巴马等打过交道。

　　当年的杨洁篪和基辛格

　　在杨洁篪面前，怎么说，如今的美国国务卿布林肯、美国国家安全顾问沙利文都算后生。

　　然而，海叔要说，外交场合，国际之间，简单的论资排辈并不说明问题。杨洁篪的魅力，实则在于他对中美关系的历史、复杂性，都有精准把握。

　　放下这些不表，单说外语能力。这次中美高层对话，媒体层面，对中美双方翻译人员的表现做了各种对比。其中有个桥段——

　　中方翻译张京说：“我先……翻译一下。”

　　杨洁篪微微一笑：“还要翻译吗？翻吧。It'sa test for our interpreter! （这对翻译是个考验！）” 布林肯也插话说：“我们应该给翻译加薪。”

　　杨洁篪回答说：“Yeah。”

　　张京

　　这一番对话，令人想起——杨洁篪本人也曾任过译员。

　　邓小平会见老布什，杨洁篪任翻译

　　外交场合，何时收，何时放，怎样做到收放自如，没有多年的历练，很难做到纯熟。

　　0 2

　　杨洁篪是阿拉上海人。这几日，网上刷屏的是他在唱一段苏州评弹。

　　2005年的一次活动中，杨洁篪在评弹艺人秦建国、蒋文两位的弦子、琵琶伴奏下，弹唱了评弹名家蒋月泉的名段《庵堂认母》。“世间哪个没娘亲……”一句唱罢，台下已是叫好连连。“可怜我，却是个伶仃孤苦人……”听来真是蒋调韵味十足呢！

　　公开报道显示，2008年3月8日，在全国政协委员驻地演出的 庆祝“三八”妇女节文艺晚会上，时任外交部部长杨洁篪曾与中国曲艺家协会副主席、苏州评弹名家盛小云合作演出评弹《宝玉夜探》。

　　2008年3月8日，杨洁篪与盛小云表演《宝玉夜探》

　　几天以后，在2008年全国人大会议记者招待会上，在就我国外交政策和国际问题回答记者提问时， 中国国际广播电台记者问了杨洁篪一个非常个人化的问题：“我们从电视中看到您和政协委员一起唱评弹的情景，给大家留下了非常深刻的印象，您能不能给我们介绍一下您的业余生活？”

　　杨洁篪答：“我觉得工作和生活没有根本的矛盾，生活应该是丰富多彩的，而且说实话，我的兴趣是极其广泛的。

　　“现在要充实自己，更好地做好工作，所以晚上还是想挤点时间多看点书。我本人也喜欢练练毛笔字，打打乒乓球，听听南腔北调，特别是京剧和评弹。不过现在这种机会不是越来越多，是越来越少了。”

　　杨洁篪书法《录周恩来总理诗》

　　有报道称，杨洁篪的书法，是幼年时祖父每日督促练习而成的。

　　从出生在沪上温州路一带普通石库门家庭，小学时勤奋学习考入上海外国语大学附中，再到1968年中学毕业成为浦江电表厂工人，杨洁篪从未放弃学习外语、练习书法。这才在机会来临时，以没上过大学的中学生身份被选拔出来，送往英国留学，之后能在外交场合报效祖国。

　　海叔要说，杨洁篪曾唱过的《庵堂认母》，讲述的是徐元宰坎坷的人生经历，以及多年奋发学习终于考中状元、找到生母的励志故事。杨洁篪本人的学习、工作经历，也堪称一段励志故事。这样的故事，一定会激励后来人……

　　新民周刊所有平台稿件， 未经正式授权一律不得转载、出版、改编，或进行与新民周刊版权相关的其他行为，违者必究！

　　此前报道：

　　外国网友:过去没有国家敢发这样的声音 世界听到了

　　历经两个甲子的“磨炼”，120年后的辛丑年，一股“东风”，在寒冷的美国阿拉斯加，压倒“西风”。

　　“你们没有资格在中国的面前说，你们从实力的地位出发，同中国谈话。”“美国没有资格居高临下同中国说话，中国人不吃这一套！”“美国的这个（干涉别国内政）老毛病要改一改了！”

　　面对美国官员不讲外交礼节，不行待客之道，杨洁篪主任和王毅国委背靠中国人民的发言，掷地有声、字字铿锵，通过外交部高翻张京精准有力的翻译，直击美方痛点。

　　《那年那兔那些事》“神预言” 图自社交网络

　　许多中国网友一遍遍刷着录像，眼眶湿润。那外国网民是怎么看这场可能载入史册的谈话的？

　　恨中国“粗鲁”的有；怒美国“不争”的有；慕中国“直接”、恨本国“不硬”的日本网友也有。“希望我们国家也能这样……”日本雅虎相关新闻下最高点赞的评论想象着。

　　还有一位外国网友，从短短1分钟的视频片段中，感受到世界格局的变动。“过去没有哪个国家敢发出这样的声音，世界听到了。”他如此感叹。

　　图源：中国外交部

　　中国：萧瑟秋风今又是，换了人间

　　虽然中美高层战略对话已于当地时间19日结束，但看过第一轮会议时对媒体开放阶段的视频录像，许多网友的心情还久久不能平复。

　　“硬气，豪气，霸气，解气 ，服气！”网友感叹。中国各视频、社交媒体平台上，许多网友说自己“把视频片段看了一遍又一遍，看红了眼眶”。

　　19日，“两个辛丑年的对比图”刷屏。一边是在丧权辱国的《辛丑条约》签字仪式上，满脸屈辱的清政府代表；一边是面对美方傲慢施压，中方代表底气十足的反击。

　　网友想起了毛主席的那句词“萧瑟秋风今又是，换了人间。”

　　图片制作：观察者网

　　西方：美国变“逊”了

　　路透社推特报道称，美国和中国在拜登政府上台之后的第一场中美高层对话上，互相猛烈指责对方的政策。

　　即使视频经过路透社剪辑，还是有不少外国网民感到中方言辞铿锵有力。

　　有网民说，“中共官员登上美国的土地，当着面把拜登政府官员彻头彻尾地羞辱了一番。这对国务卿布林肯的外交工作来说，是个糟糕透顶的开头。希望拜登政府能从中吸取教训。”

　　还有人说，“我觉得中方看出了（美方的）软弱。他们的语气已经不一样了。”

　　许多外国网民对布林肯等官员的表现不满。“看一下双方的肢体语言吧：讲话的时候，中方的人坐姿笔挺，敞开双臂。但布林肯讲话时头低着，读稿子。”

　　“从什么时候开始美国变得这么逊、这么弱了？”这位网民感叹。

　　在美国有一定影响力的右翼媒体人迈克·切尔诺维奇（Mike Cernovich）看完“老虎杨”（老布什给杨洁篪的绰号）怒斥美方的视频后深感担忧，将片段上传至推特，跟其他网友说，“看完这段吧，太凶残了，完全压制了美方（outclassed）。不妙啊，朋友们。”并将推文置顶。这条推特超过1.7万点赞，6000多转发。

　　“这对拜登的外交事务来说，是糟糕透了的48小时。”网民留言，“这是他们（中方）向我们发出的最直接的信号。他们不尊重这届政府。普京今天还邀请拜登‘辩论’。”获1000多点赞。

　　日本：希望日本也能这样……

　　观察者网注意到，平时厌华情绪高涨的日本雅虎新闻网评论区，这次在相关新闻下面，也有不少日本网民惊讶于中国的表现。

　　获得最高赞的留言写道，“真是相当直接的交锋。希望日本也能这么直接地（在外交场合）表达观点。总是搞窝囊外交（腰抜け外交）的话，这个国家就算一直出钱，也无法赢得国际上的信赖和尊敬，于日本国家利益也无帮助。”

　　3月16日日美高层会晤，菅义伟向外交层面不对等的美国防长奥斯汀鞠躬（图源：澎湃影像）

　　海外华人：点赞！

　　在海外视频平台上，少有国外媒体放出第一轮会议的完整视频。有台湾媒体公布了时常67分钟的录像，以及杨洁篪首轮发言的完整版。

　　视频吸引来不少海外华人。一位可能是澳大利亚第二代华人的网友十分激动，为祖国的强大感到骄傲。“致敬杨先生，虽然大部分媒体不会全篇翻译报道您的演说，但是全球华人华裔都看到听到了！”

　　马来西亚、西班牙的华人华侨，多地海外留学生也都来点赞。“虽然身在国外，但无时无刻不以一个中华儿女（的身份）而自豪！”一网友评论道。

　　时代在变，世界在变

　　天下“苦美”久矣，在推特上，一些中美之外的网民“围观”后，纷纷为中国外交官点赞。

　　一网友看了视频，立刻“粉”上了杨洁篪。“我喜欢这个外交官，他一发威（rocks），美方就被镇住了。”

　　有网民感觉“时代变了”（times are changing）。他感叹这是他这几年听到的“中国高官对美国最直截了当的回复。”

　　有人跟评“他们说的每一句话，数十亿双眼睛看着、读着，数十亿双耳朵听着。这一时刻到来了，世界正在起变化。”

　　“确实，世界（上所有国家，无论立场如何），终于听到了过去没有哪个国家敢发出的声音。”

　　当地时间19日，中美高层战略对话结束，杨洁篪和王毅接受中国媒体采访