“所有人都要求加满，但没有人要求放空。”
这是一本将视角放在加油站的小说——《加油站纪事》。“作为各种可能、想象、现实、假设和各色人等的齐聚之地，加油站是世界中心，也是边缘的十字路口，它由内而外重新散发出魔力。”
法国先锋派作家、《加油站纪事》的作者亚历山大·拉布吕夫希望，在整个文学领域的无名之地，对现代社会的症候和象征——发生的琐碎片段进行精确剖析，并取之精粹、本质和意义。如果觉得最近工作节奏太快，阅读《加油站纪事》放松是一个不错的选择。它是对静止、慢节奏、无效、闲散荒诞的赞赏，它与自由世界，与“不断运转”的世界背道而驰。
深圳于亚历山大·拉布吕夫而言是一座熟悉而陌生的城市。多年前，他曾以雷亚杉之名在深圳某工厂的流水线上打过工；3月14日，他以作家身份重新回到这座城，为我们讲述他有趣的励志故事和创作经历。
偷闲的艺术
作者认为，加油站是世界上最浪漫的地方，是“世界的十字路口”。但在最浪漫地方发生的故事，也有足够的反讽意味。《加油站纪事》是一部文学味、实验性十足的小说，集中展现了西方当代的各种表现手法，虚构了一场狂欢、一次逃离，被认为是法国文学中“刺人的蔷薇果”。
作者亚历山大·拉布吕夫和译者刘婧娇
小说以加油站为背景，油泵工波伏瓦尔在这里以古怪的方式工作，或是以不工作的方式来反抗工作和老板的命令。“我身边有很多人在20到35岁，是以非常消极的态度对待工作，觉得工作是非常荒唐的事情。”亚历山大·拉布吕夫说，或许不少人都能在主人公波伏瓦尔身上找到自己的影子，他崇尚静止，认为人不需要动得太多，也常常漫不经心回避自己的工作。有点类似加缪《局外人》中存在主义哲学“荒谬”的观念，但主人公又没有那么消极。
分享会现场
与加拿大作家达尼·拉费里埃所著的《几乎消失的偷闲艺术》一样，这本书表面上鼓励不干活，实质上是希望大家在工作之余静下来，享受读书和生活，而非不顾一切追求物质金钱。这显然表现出作者的另一野心：“嘲讽当今世界可怕又荒谬的进程。它飞速向前，摧毁未来，冲向末日之墙。”这本小说批判了新自由主义树立的效率标杆，是对漫不经心的赞扬。
读者互动提问
作者声称，这是一种文学宣言和文学起义，是对法国二十几年来小说高产、热销现象的反思，也是一部场景固定的公路电影，一部循规蹈矩、荒谬无比、没有流血的西部片，是关于人类健忘和疯狂的纪事。该书在法国出版后曾引起强烈反响，获得了“法国红房子/G7文学奖”，并入围花神奖、威普勒奖等多项大奖。
诗意的营造
“这是一本可以带你发现生活中寻常之物的神奇和诗意的书。”现场，海天出版社的本书编辑邱秋卡推荐道，“一开始我读不懂这本书，它不符合小说的文学体例，有的章节只有很短的一句话，有的章节不连贯。但正是这些小差错和小游戏，让这本书富有诗意。”
现场签售
对于“诗意”的营造，本书译者刘婧娇感同身受。作为作者的同事，她受到作者的耳濡目染，更能理解主人公疯疯癫癫漫不经心的状态。“作者希望小说有文学诗意，但是不要太学院派。里面有很多把别人的句子重新组合、自己创造的句子。”
亚历山大·拉布吕夫提到，在小说里他把很多法国作家、思想家的名句改编了，穿插了很多真实存在和不存在的名句，比如有许多杜拉斯、萨特的句子，以及电影场景，但或许这些电影场景都并不如我们曾看过的那样。“如果你仔细感受，可以感觉到这本小说色调是蓝色的，而且隐藏了很多不同层次的蓝色，这是有意而为之。”
海天出版社海外读物编辑部主任，法国文艺骑士勋章获得者
虚构和现实的石油话题
小说表面看似漫不经心，却是很认真的作品。首页引用的让鲍德里亚的一句话“汽油出自词语的侵蚀”令人印象深刻。“他也是把现实和虚构联系在一起”，一个让作者乐此不疲的尝试是混淆现实，可以在描写中模糊现实的界限，颠倒现实。“因此，半倒车上印着‘请相信无效’，这不仅仅是梦境和幻想、真实与假象之间的摇摆不定。超现实转换成撮错觉、幻影。让鲍德里亚也认为，甚至结局，亦成虚妄。”
加油站同样是现实的投射。“我笔下的油泵工是‘瘾君子世界里的毒贩’和‘即将到来的世界末日的信使’。我们沉迷于这种流体和对它的无节制消费中。这种现状也正毁灭着地球，并使其慢慢走近宣告的终点，它的尽头，它的双重末日：二氧化碳的排放带来的后果和石油的枯竭。”
对于作者来说，石油是个严肃的话题。我们面临的现状是人类不计后果的开采，而小说里以轻描淡写的方式带过，以轻松方式对现实进行讽刺。
这是一篇思考灾难的文本。在这里，加油站成为抗争之地，也就是思考的地方。
【记者】郭悦
【作者】 郭悦
【来源】 南方报业传媒集团南方+客户端
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
