演员何翯：《你好，李焕英》是我大荧幕的敲门砖

目前，电影《你好，李焕英》的总票房已过50亿，超过《哪吒之魔童降世》成中国影史票房第二。

这个成绩，比电影拍摄时演员们“咱这电影能不能上5亿”的畅想翻了十番。在电影中饰演“包玉梅”一角的演员何翯，用“超出预期，但也在情理之中”来形容看到电影票房的内心感受。虽然开心，但她并不满足于此，她还有更高的目标——53亿。如果《你好，李焕英》的票房达到53亿，导演贾玲将成为“全球票房最高女导演”。

“我觉得这个荣誉我们国家还是要的，全国人民再努把力好不好？”何翯冲着镜头喊话网友。

“如果这个目标真的实现了，有没有想好要怎么庆祝一下？”我们好奇。

“我觉得如果真的破53亿了，导演，咱一定要好好的happy一下。不说请全组人去豪华邮轮游吧，我觉得至少咱们在北京也要设宴，大家在一起一定要抱头痛哭一场。”何翯答道。

我们顺势拟了一个#何翯在线喊话贾玲豪华邮轮游#的话题，何翯笑着拒绝“别别别”，然后就“贾玲上身”，模仿着贾玲的表情和语气质问起自己：“何翯是你说的啊？不怕事儿大啊？”语毕，现场的工作人员被逗得哈哈大笑。

欢笑声伴随着采访何翯的全程，她用自己与生俱来的东北式幽默和惟妙惟肖的模仿能力展现出自己的喜剧基因。让我们略感意外的是，虽然进入演艺圈多年，何翯有趣搞笑的这一面却并没有太多展现的机会，电影《你好，李焕英》是她第一部喜剧题材的作品。

这部电影于她而言有怎样的意义？她对人气、对表演有哪些自己的看法？在《超级星声》，何翯给出了答案。文字内容系何翯自述，根据采访实录整理。

“包玉梅非我莫属”

我记得第一次去试戏只看了三场戏的剧本，当时我就被情节和人物吸引了，有一种“我要不去演这个，我就抱憾终生”的感觉。试完戏之后我等了三天的时间，那三天晚上我真的是睡不着，翻来覆去就琢磨这个戏，想这戏要是我演能怎么怎么样，我跟玲姐和小斐、腾哥在同一个画面里的时候会是什么样，就浑身的细胞都已经开始要演了的感觉。（包玉梅）这个人物太吸引我了，我以往接的角色都是正剧比较多，几乎没有喜剧，但其实我个人是很有喜剧天赋的，所以我很渴望有一部戏把自己这方面的才能发挥出来一点。当时也有别的戏在邀约，但我还是很坚定的选了这部戏，现在看来我多明智啊，真的是选择比努力更重要。

包玉梅最吸引我的地方就是非常接地气，其实在大荧幕里很难能遇到这样接地气的人，我觉得大家看了包玉梅的感受就是“邻家大姐”，就是自己妈妈，或者自己阿姨的感觉。她犯的那些二，她的所做所为很吸引我，我觉得她做的那些事就是实实在在一个人能做的事。

我以往接戏，人物是不是打动我这一点非常重要。你哪怕戏再好看，可能这个人物不适合我，或者我觉得这个人物离我很遥远，我也不会选。但是这个包玉梅我一看，这就是我，真的非我莫属，一定要选我。果不其然，导演的艺术感觉相当准确。

开拍之前我跟我妈妈聊天取经，就打听她年轻的时候跟她好朋友们的相处是一种怎样的状态，她会给我讲一些，一定是那种打打闹闹、分分合合，然后感情还越打越铁的感觉。其实包玉梅对英子好像是两肋插刀，但总弄不到点子上，即便这样她俩还能感情这么好，就因为她出发点是好的，她心眼不坏。

▲在电影《你好，李焕英》中，何翯饰演李焕英闺蜜包玉梅

100天拍了27场戏

电影拍摄的过程很顺畅，没遇到什么困难。因为首先这个角色很适合我，再一个可能他们的班底在一块儿搭的时间比较长了，我一个外来人进来，需要跟他们的节奏适应一下，但这个过程很快，可能一两天之后就完全能搭在一起了。

合作下来我感觉小斐是一个在生活中特别温柔、特别暖的人，你跟她在一起毫无压力，很放松，以至于现在人家有戏找我，我就会说“哎，那个女一号要不要考虑一下张小斐？”我喜欢她喜欢到这种地步。包括她对戏的那种认真，也是时下演艺圈里很难得的。她挺较真的，对自己的戏一点细节都不放过的那种，我很喜欢对演戏这件事情认真的人，我会渴望跟她成为朋友。

玲姐我觉得她真的是个天生的演员。因为她在现场有的时候会给我们每个演员示范一下，她一演你就觉得怎么那么对，她演什么像什么，那个节奏太好了。我本来以前就很粉她，拍完这部戏我就更成了她的小铁粉，我一看见她就想抱她，就恨不得亲两口那种，她特可爱，生活中也特别逗，我就很喜欢她。

沈腾老师也是在生活中自带包袱，人家对喜剧的那种把控，就是大师级别的。有时候没有我的戏我也会去片场看，“偷艺”嘛，毕竟这样的机会很难得。

排球比赛那段戏虽然电影里只有几分钟，但我们扎扎实实拍了半个月。训练的部分我是那几个晚上一直在摔，到正式比赛的时候我就一直打着绷带在观众席上呐喊。其实拍的时候当时天气很冷了，但我们演的就好像是春夏季节，还穿短款训练服。说话的时候会有哈气，我就开始狂喝冰水，就为了让自己说话的时候没有哈气。包括最后打那一下球，手都冻僵了，球被冻了之后特别硬，我打球打了好几十次，往天上打的那最后一下，导演说“再使点劲儿”，让我使劲冲着镜头打，这场戏拍完我这个手就是紫黑的，然后淤青，肿得跟馒头一样，我开玩笑说这下是真的可以缠绷带了。

打绷带的状态也持续了很久，有时候收了工绷带卸完就感觉手关节已经不听使唤了，然后还得使劲呐喊，每天嗓子喊的都劈了。

▲包玉梅手绑绷带在观众席上呐喊

拍电影是慢节奏的，当时我的戏份只有27场，但我带着爸爸妈妈还有我儿子一起，在湖北襄阳待了100天。我总说要是平时拍电视剧，27场戏我一天就拍完了，但是在这个电影里面我们拍了100天，就更能让你沉下心来去进入到一个角色当中。

我们演员不轻松，导演更不轻松，拍摄期间我们就杀青的时候跟导演吃了一次饭，因为她每天很忙，我们收工了，她还要再开会、再去看景、再对明天的戏，特别忙。我看到有人说她这个导演是不是做的很轻松啊，就是找一些专业的人来帮她。我可以说她这个导演做的真的是努力投入到了极致，导演该做的，她只会多不会少。她对待戏是很严谨很严格的，不行就是不行，没过就是没过，她觉得没达到自己心里的预期，那就得再来。我们几乎每一个人都没有说一条过的，都是一遍一遍，力求最精准。

电影火了之后

我第一次看到电影正片就是大年初一去电影院，之前没有提前看。大年初一下午一点，我带着全家老小16口人，分散在了影院的各个角落，就以一种观众的视角和心态看了这部电影。不瞒你说，就是开篇那第一个镜头，我就已经开始在流泪，就一直到最后。虽然前面是搞笑的部分，但我是激动哭了，就觉得我们这个电影真的在大荧幕上跟观众见面了。到后面我更是哭得一发不可收拾，要哭抽过去了的感觉。

电影火了以后我的生活也确实发生了一些变化。你想现在50亿票房，全中国得有百分之多少的人已经看到我这张大脸。有一天我去饭店吃饭，然后摘下口罩的一瞬间，那服务员“啊玉梅”，然后我说“啊低调低调低调”，马上就有那种感觉了。现在弄得我自己每到一个地方摘下口罩，先看人家的反应，啊没认出来，那还好。然后又有一种期待，人家认出来其实心里已经乐开花了，然后还要（淡定地）说是我是我。

我们家里七大姑八大姨呀，这些直系旁系的，还有已经N多年不联系的亲戚，都开始给我爸打电话了，说“哎呀，你姑娘现在行啊，这家伙祖坟冒青烟了。”全家人都跟着高兴。

这部电影能够获得票房口碑的双丰收，我觉得它真诚是一方面，还有就是一部艺术作品，它做到了一种升华——大家看了之后能产生一种共鸣，然后对你的生活产生影响。很多子女开始觉得我要多陪陪父母了，我要多跟爸爸妈妈说我爱你了，然后在余生的时间里我要怎么样的去尽子女的这一份孝道，就是它更多的是一种社会意义，一部电影它能够有意义，这个很难得。

▲在电影《你好，李焕英》中，何翯饰演包玉梅

“我能在演艺圈活下来是奇迹”

从2007年入行到现在，我算不上是高产的演员，因为演艺圈的女演员，要么就是颜值很高，要么就是非常幸运，找来的机会很多。我恰恰是又没有颜值，然后又不太会去经营自己，我也希望自己每年都在拍戏，但确实还是机会少吧。

但我从一开始就比较有自知之明，没想过哪一天会大红大紫。每找到我一个戏，我都很感恩。虽然机会不多，但这些戏都是由于我演了这个很好，下一个就来了，这样一步一个脚印走过来的。我觉得我还是很幸运的，因为我身边很多同学朋友，他们可能各方面条件都比我优秀，但现在已经转行去做别的了，我还能在这个圈子里按部就班的有戏拍，而且你看现在这么火的这个电影，我都在里面崭露头角。我就是非常感恩，所以一点也不敢懈怠。

其实每个演员都希望自己人气高一点，尤其是现在，人气越高可能机会也越多。但我觉得这并不是最重要的，我能一直演戏到现在靠的也不是这个。我还是比较喜欢现在这种状态，踏踏实实去演戏，去塑造人物，用作品说话。

我能在演艺圈里存活下来真的挺奇迹的，没戏拍的时候我都想过要去端盘子，当服务员或者卖保险，想过很多让自己能够在北京活下去、不让爸爸妈妈再操心再给我寄钱的方法。每次我想要转行的时候就会有一个哪怕特别小的角色找到我，可能就几句话，导演看完就说“哎，这个丫头会演戏啊”，我就突然觉得我是个会演戏的演员，我不能放弃。

电视剧《钢的琴》对我来说是“转变命运”的一部戏，演完第一场戏张猛导演跟我说了一句话，他说“未来你可能不会是一个大红大紫的明星，但你一定会是一个表演艺术家。”当时我才拍了一场戏，导演的这番话给了我很多自信，在拍这部戏之前我在演小剧场话剧，都不想去拍影视剧了，因为之前见组屡屡被拒，总觉得自己不行。我说“谢谢导演，我一定会按照您这个规划，一步一个脚印的往前走。”我就觉得我这块金子终于有人发现了。

如果要为《你好，李焕英》赋予一个意义，我觉得那就是我大荧幕的敲门砖，可能以后观众们会更多的在大荧幕上看到我这张大脸，希望如此。

我演的角色里，“喜凤”是被大家讨论最多的，有人说“你别以为你演了玉梅我就认不出你了喜凤。”喜凤这个角色并不讨喜，在接之前我犹豫了很久，我跟制片人说我不想演，这人太坏了。当时制片人劝我再考虑考虑，后来我自己也琢磨，觉得我可以把她演的即使是个坏人，但是她有让人理解的那一部分。这戏播完之后，我被骂的体无完肤，祖宗八代都被骂了。但在现实生活中更多的还是一些正面的反馈，有更多的观众认识我了，这也是一件好事啊，别管是通过什么样的角色吧。

我希望自己能活到老演到老，只要我能动我就演，只要有人用我我就一定演，最后会让观众记住很多由我塑造的经典的角色，大家提起我来的时候，会说“这是个会演戏的演员”，我就非常开心了。

统筹|马晨

采写|刘京

视频摄像|徐文馨

视频剪辑|陈希 肖曼