第三次翻拍《还珠格格》，前景是鲜花还是深渊？

原创作品，欢迎点赞关注！

原版《还珠格格》剧照

2021年3月，腾讯影业准备翻拍《还珠格格》第四版，已正式备案。剧本打磨、演员筛选、外景地选取等工作全面启动。

据相关工作人员透露，第四版《还珠格格》大概38集，暂命名为《还珠之有一个姑娘》。消息曝光后，迅速引发网友热议。四版《还珠》前景是鲜花还是深渊？我们拭目以待！

“老娱记”查看了很多网友的留言，反对声音绝对压倒支持声音。有的网友说：“别浪费国家资源了好吗？一次次翻拍，是不是导演在选妃子？”

“经典很难超越，为什么要一而再再而三地翻拍？”“年代不同了，再翻拍《还珠》，估计没人看。”

“不期待，不建议翻拍，经典无法超越，不要再浪费资源。”“我只看赵薇的原版，其他翻拍一律不翻牌。”

马伊琍

“《还珠》第一部已深入人心，就像刻骨铭心地爱上一个人，即便再更换人物，更换场景，也无法与原版比较。”

支持者虽然占少数，但很多铁杆影迷也很热心，建议贾玲演“皇后”，张小斐演“小燕子”，王凯演“皇阿玛”，周冬雨演“晴儿”。

还有的建议，由欧阳娜娜演“小燕子”，蒋依依饰演“紫薇”，张子枫演“晴儿”，王源演“五阿哥”。但这只是热心观众的一厢情愿。

因为四版《还珠》剧组，已经公布了选演员的标准：要求备选演员在18岁以上，颜值出众，有表演基础，身上自带话题。

第三版《还珠格格》

不知第四版《还珠》剧组，会不会像当年《红楼梦》翻拍时那样，在全国海选演员？

然而，轰轰烈烈的“红楼选秀”持续一两年，各种话题，各种消息满天飞，媒体连篇累牍地报道，声势造得相当大，但翻拍出来的《红楼梦》，遭到了观众的抵触和吐槽，收视率惨淡。很多主演并没有靠《红楼梦》走红，该剧也成了著名导演李少红的“滑铁卢”。

付出如此巨大的努力，却是这个结果，这是李少红始料不及的。其实这并不奇怪，因为原版过于经典，过于深入人心，才会有人去翻拍。

而观众有先入为主的概念，即便翻拍的质量与原版持平，甚至超过原版，观众也难以接受。比如《三国演义》《上海滩》《乌龙山剿匪记》《亮剑》等经典的翻拍，都不算成功。

在这些翻拍的电视剧中，很多演员的表演也很出彩，甚至超过了原版，但观众还是认可原版的演员。

从观众的审美和心理角度来看，第四次翻拍《还珠格格》，前景并不乐观。

很明显，除了赵薇与林心如的原版万人空巷，二版、三版的收视率都不理想。其实，赵薇与林心如的原版，也并非无可挑剔，也有漏洞，当时火爆有天时地利人和的原因。

黄奕和马伊琍的第二版，借助原版的余温，勉强还算及格。

第一版《还珠格格》剧照

但李晟、海陆的第三版，就真的是默默无闻了，就像大海里的一滴水，没有掀起任何波浪。很多观众更是没有听说过李晟、海陆的名字。而且这两位演员始终无声无息，大家还以为她们是新人。

很显然，四版《还珠》剧组将观众定位为“00后”，希望将电视剧拍给他们看。但“00后”爱好广泛，接受新生事物快，价值观趋向多元化，未必能静下心来收看38集电视剧。

四版《还珠》前景究竟是鲜花还是深渊？这个答案只有时光才能给出！

-END-

原创不易，敬请点赞关注！