瑞安房地产与高富诺完成收购南京国际金融中心
Nanjing IFC is acquired by Shui On Land and Grosvenor
2月4日：瑞安房地产（00272.HK）与高富诺宣布，已完成收购南京国际金融中心，双方各持有50%股权。该综合体项目位于南京新街口中心商业区，总建筑面积为10.92万平方米，包括一座45层高的甲级办公大楼及一座7层高零售商场，以及278个地下停车位。
On 4 February: Shui On Land (00272.HK), together with Grosvenor Asia Pacific Limited, announced that they have completed the acquisition of Nanjing IFC with each of them holding 50% equity. Located in the core business district of Xinjiekou in Nanjing, the complex has a total GFA of 109,200 sqm, including a 45-storey Grade-A office building and a 7-storey shopping mall with 278 parking lots.
顺丰REIT申请香港上市
SF REIT files to list in Hong Kong
2月10日：顺丰房地产投资信托基金已向港交所递交上市申请。该基金投资组合初步包括分别位于香港、佛山及芜湖的三处物业。招股书显示，截至2020年12月31日，顺丰房托基金的物业可出租总面积约为30.8万平方米，评估价值约60.93亿港元。
On 10 February: SF Real Estate Investment Trust (REIT) has filed an application to be listed on the Hong Kong Stock Exchange. Its portfolio initially includes three properties located in Hong Kong, Foshan and Wuhu. As of 31 December, 2020, SF REIT had a total leasable area of about 308,000 sqm with an estimated value of about HKD 6.093 billion, according to its prospectus.
特步国际拟收购上海办公物业
Xtep plans to purchase an office project in Shanghai
2月5日：特步国际控股有限公司（01368.HK）发布公告，称其全资附属公司以人民币4.64亿元收购上海办公物业。该项目为上海闵行区七宝镇生态商务区19-02地块E栋，预计将于2021年3月竣工，楼面面积约为10,990平方米，拟用作集团的上海运营中心。
On 5 February: Xstep International Holdings Limited (01368.HK) announced that its wholly-owned subsidiary purchased an office project in Shanghai for RMB464 million. The property, namely Tower E located at the land plot 19-02 in Qibao Eco-commercial Park of Minhang, Shanghai, is expected to be completed in March 2021 with a total GFA of approximately 10,990 sqm. It will be used as the company’s operation centre in Shanghai.
奥飞数据拟投资廊坊固安数据中心
Aofei Data plans to invest in a data centre in Gu’an of Langfang
2月4日：奥飞数据（300738.SZ）公告称，拟在河北省廊坊市固安县投资 “新一代云计算和人工智能产业园项目” ，总投资不超过人民币40亿元。据公告，该项目为可供给约25,000个机柜服务能力的数据中心，预计2022年底前建成交付。
On 4 February: Aofei Data (300738.SZ) announced that it planned to invest in ‘a new generation of cloud computing and AI industrial park project’ with no more than RMB4 billion in Gu’an, Langfang, Hebei Province. According to the announcement, the project is a data centre that can provide approximately 25,000 servers and is expected to be completed and delivered by the end of 2022.
京东摘得北京经济技术开发区一宗多功能用地
JD acquires a mixed-use plot in Beijing Economic-Technological Development Area
2月1日：京东以底价人民币3.56亿元摘得北京经济技术开发区路东区E16C-4地块F3其他类多功能用地。该地块建设项目全部建筑规模自持经营，自持年限为全部出让年限，不可转让或分割对外销售。该地块仅用于建设电子商务产业项目。
On 1 February: JD.com acquired a mixed-use land plot E16C-4 F3 with a reserved price of RMB356 million in Ludong District, Beijing Economic-Technological Development Area. All properties developed at the plot must be self-occupied and self-operated, and cannot be transferred or sold separately, with the holding period as the whole transfer term. The land plot is only designated for e-commerce industry projects.
深圳建立二手住房成交参考价格发布机制
Shenzhen establishes the release mechanism for second-hand housing transaction reference price
2月8日：深圳住建局发布《关于建立二手住房成交参考价格发布机制的通知》，通知称将建立深圳二手住房成交参考价格发布机制。深圳市房地产和城市建设发展研究中心在调查分析基础上，形成全市住宅小区二手住房成交参考价格，定期在深圳市住房和建设局官方网站、微信公众号和深圳市房地产信息平台等网络平台发布。
On 8 February: Shenzhen Housing Construction Bureau issued a notice to announce that it is going to establish the release mechanism for second-hand housing transaction reference prices. On the basis of investigation and analysis, the Shenzhen Real Estate and Urban Construction Development Research Center will come out the reference prices of second-hand housing transactions in residential districts of the whole city, which will be regularly published on the official website of Shenzhen Housing and Construction Bureau, the WeChat official account and Shenzhen real estate information platform.
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
