分享至
作者 | 爱收藏123456
来源 | 孔夫子旧书网动态
一，说到例句，首先要说词汇的来源，来自俄语、日语的并没有几句。倒是满语残留的不少。曹雪芹老家在东北，红楼梦中就有很多东北方言。既然是口头文学，更多的应该是老百姓的口头创作，历代积累形成。我也看过几篇专家们有关东北方言出处的论文，硬把深奥难懂的古文说成是方言的出处，我认为是牵强附会。专家们研究去吧。
二，东北方言是口头文学，谁都可以说，张三李四王二麻子可以说，七大姑八大姨聋三拐四二舅母也可以说。而绝大部分例句是不代表方言的出处的。有的词典使用的例句并不经典而且很长，然后再注明某某人、某某书或者某某人、某某文、某某出版社、某某杂志。本来一本几百页的词典，却被例句和其出处占了大量篇幅，显得水分大，干货少。
三，辞海和辞源一类的学术性强的辞典，多对词语列有出处。我说的是方言词典，例句能说明用法就可以了。大家都看过《新华字典》和《现代汉语词典》，其中的例句，就是这样的，并没有必要注明例句的出处。这一点，马思周和姜光辉编的《东北方言词典》所采取的形式比较符合我的口味，给一个大赞。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
