韩国网友又作妖称“江疏影”韩国名字，本尊古诗回应，显文化底蕴

（一）事情的来龙去脉

电视剧《三十而已》在韩国的热播，主演江疏影的名字却被韩国网友翻译成了“姜素英”，不少韩国网友表示这是一个韩国名字。还说江疏影长得不像中国人，像韩国人，可能是清朝时期被抓到中国的韩国人的后裔。

本尊已经回应

江疏影是土生土长的中国人，名字取自宋代诗句《山园小梅》：疏影横斜水清浅

（二）韩国网友作妖原因：跟韩国浅薄的文化历史底蕴脱不了干系

众所周知，在古代，朝鲜地区作为中国的属国，深受中华文化的影响，而汉字也在朝鲜的历史中也发挥着重要影响。

去中国化运动之后，现代韩语使用的是一种特殊的文字，这种文字类似中国的拼音。

但即使是现在，韩国人的身份证上除了标注韩文名字，后面还总是跟着一个中文名。

一般有点文化的韩国人

别的汉字不敢说认识很多

至少自己的名字用汉字咋写还是知道的

如果不把江疏影几个字翻译成拼音韩文，没有人会觉得这是个韩国名字。

但为了照顾韩国不认识汉字的人的感受，强行把“江疏影”翻译成韩国拼音，只认识拼音的韩国人就会把江疏影的名字读成“姜素英”

即使是用诗句澄清了，韩国人也看不懂，他们只认识韩国拼音。

Shuying hengxie shuiqingqian,

Anxiang fudong yuehuanghun.

所以还会争论这个Shuying 是不是树影，输赢还是疏影

（三）较真起来泡菜是中国的，韩国到处剽窃是因为文化自卑。

泡菜核心的大白菜源于中国北京地区，在中国唐朝时期传播到韩国。2是中国泡菜腌制可追寻到3100年前，而韩国腌制蔬菜最早的记录大约于1500年前，晚了中国太多。

韩国原本是中国属国，大量技术，语言，文化都源自中国，韩国历史都是中文记载，今天韩国人看不懂所以精神错乱。

韩国的历史是让韩国人自卑和痛入骨髓的，所以韩国人有一种民族的恨文化。中原王朝是韩国的宗主国，当代韩国人以其藩属历史为屈辱，日本侵略和殖民韩国，这让韩国人更为屈辱，然后朝鲜战争，中国志愿军阻碍了韩国人认为的联合国军对朝鲜半岛的统一，所以韩国人有古代之恨（恨中国），近代之恨（恨日本），现代之恨（恨中国）。