“我心爱的小跳蚤”，法国人给恋人起的15个有趣的爱称

法语是爱的语言，法国人会给他们的爱人取一些非常可爱的名字，比如：“我的小跳蚤”、“我的小母鸡”……这些爱称初次听起来会感觉有点奇怪，但仔细想想，也会觉得很有趣。

一、Mon amour（字面意思：我的爱）

Mon amour相对有点正式，但这个词语正是要告诉对方你爱他们，它的字面意思是“我的爱”。另外，类似的词语还有：Mon coeur，意为：“我的心”或“我的爱”。

二、Ma puce（字面意思：我的跳蚤）

有点奇怪的是，这个词被翻译成“我的跳蚤”（就像在法国城镇中常见的“le marché aux puces”跳蚤市场一样）。跳蚤在大多数人眼中并不是可爱的动物，它是如何成为一个爱称的？目前还不清楚原因，不过说这个词的时候你可能得撅起嘴，就像你要亲吻别人一样。

四、Mon trésor (字面意思：我的珍宝)

Mon trésor意为：我的珍宝，在法国常用来称呼那些在你生活中很重要的人。也许将其翻译成：“我的宝贝“会更合适。

五、Mon bébé（字面意思：我的宝宝）

bébé是baby或babe的法语版本。是给恋人，尤其是给女朋友的爱称。

六、Mon loulou（字面意思：我的小狼）

据说它是从法语单词loup（狼）衍生而来。这个词仅限称呼男性伴侣。中文里似乎也有“小狼狗”的爱称，也是专门称呼男性伴侣的。

七、Mon nounours（字面意思：我的泰迪熊）

这是另一个专门称呼男性伴侣的爱称，如果你很喜欢泰迪熊，而且你的他也不反对的话，就称呼他为Mon nounours，这个词听起来也很可爱。

八、Ma biche （字面意思：我的母鹿）

这是专门给女士的一个爱称。它的一些衍生词包括ma bichette（小雌鹿）和ma bibiche。

九、Minou/mon chaton (字面意思：我的小猫咪)

Minou/mon chaton这是两个很可爱的词，都指小猫或猫咪。Ça va？minou / mon chaton ,你还好吗，我的小猫咪？

十、 Ma poupée / poupette（字面意思：我的娃娃）

另一个专门给女性的爱称。Une poupée在法语中的意思是玩偶（所以你也能在玩具店看到这个词），poupette是另一种稍微可爱一点的表达方式。

十一、 Mon petit chou （字面意思：我的小卷心菜）

英语母语人士认为这是“很典型的”法语爱称，但事实上，现在在法国很少听到这样的表达方式。

以上这些词通常用于情侣之间，但也有很多好词可以用于其他对你来说很重要的人。

十二、Mon pote (字面意思：我的伙伴，兄弟或朋友)

儿童和成人都可以用这个词，你可以用它来指代某人：il est mon pote（他是我的朋友），也可以直接跟对方说：“Tu viens, mon pote?”(你来吗，伙计？)它可以用于男性或女性，女性版本是ma pote。

十三、Ma grande (字面意思：我的大女人)

听起来有点奇怪，但这是一个很好的表达方式，大致类似于叫某人“我亲爱的”。它主要由老年人使用，另外，还有一个男性版本：mon grand,但是现在很少使用。

十四、Mec （字面意思：好基友）

主要用于男性之间，例如：ça va, mec?（你好吗，好基友？）

Meuf （字面意思：好闺蜜）

这是女性版的mec，是对femme（女人）的倒装，年轻女性会用这个词来指代对方。Une soirée avec mes meufs? 今天晚上和我的好闺蜜出去soirée？

十五、Ma poule (字面意思：我的小母鸡)

经常在家里用的爱称，尤其是称呼儿童，类似于“我的小甜心”，Salut, ma poule, passé une bonne journée?嗨，亲爱的，你今天过得好吗？另一种简单的称呼是poulette（仅给女性使用）。

https://www.thelocal.fr/20200413/terms-of-endearment-14-of-the-best-french-phrases-for-lovers-and-friends