网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

吴赣闽等南方方言为何均会出现“侬”字?“侬”究竟是何意?

0
分享至

吴语是汉语各方言分支中较大的一种,目前吴语的使用人数在8000万以上,在汉语诸多方言中仅次于官话(各片官话使用人口近9亿)。而且,吴语区自南宋以来近八百年,都是中国经济文化最发达的地区,所以,吴语曾经也有很发达的方言文化体系,清末民初曾有《何典》、《海上花列传》等吴语文学出现。

对于吴语,一般还有另一个乡土气更重的称呼——吴侬软语,这一般用来形容苏州一带的吴方言。但由于古代时苏州在吴语区的特殊地位(吴语在明清时代的通行语是苏白),有时候也用苏州话来代表整个吴方言,这里的“软”指的是苏州话温婉、柔软的特性,但“侬”是啥意思呢?

“侬”其实是吴语中最典型的一个用字。南北朝时期,当时的江南受官话影响还很弱,南朝乐府中的吴声歌曲,就是用吴语传唱的歌谣,保存着一个典型的吴语词汇“侬”,这个音一直延续下去。南宋文人戴侗的《六书故》中就写到:“吴人谓人侬”。清代《松江府志》也记载这一带方言“称我曰侬”。

“侬”为何意?这个字其实各个地方用法略有差异,但基本都可以理解为一种特殊的“人称词”。比如上海的“侬”通常可以表示“你”,但也可以用在人称后面,比如“你侬”,“我侬”,表示的就是你、我,或者你们、他们。

那么,这个特殊音到底是怎么来的呢?

首先必须要说明的是,虽然现在“侬”这个音通常作为“吴语”的代表语音,但这个词实际并不是吴语的特有词,南方其它方言中也存在,比如赣语,北方赣语很多地区也有“你侬”,“我侬”这些称呼。而在闽语地区,“侬”的含义则更多为“人”,但语音发生了些许变化,闽南语中的“Lang”音实际就是此字。客家话和粤语中,这个字大部分地区用得不多,但根据古代一些文献记载,至少在唐代,岭南地区第一人称还是称“侬”。

汉藏语系的发展

大家知道,南方山川复杂,各地方的方言很难互通,即使是方言下面的各小片甚至都出现互相完全听不懂的情况。但从江南到江西一直到闽粤,几乎整个东南地区的方言都出现“侬”音,而在北方话中,这个音却根本不存在,那么问题来了:这个音到底是怎么形成的?

语言学家当然早就注意到这个现象,根据考证,“侬”这个音的根源,应该是来自古代南方土著越族语言的词汇,而不是汉语。

语言和生物一样,是有系属的,今天我们说的汉语属于“汉藏语系”,2019年中国研究团队在英国《自然》杂志发表报告,称已经证明汉藏语系起源于中国黄河流域,这也印证了中华民族的传统观念。根据估计,原始汉藏语分化成现代语言的最早年代在距今约5900年前。

然后呢?早期说汉藏语系的居民开始出现分化,一支闯荡青藏高原,形成藏族的先祖,其语言后来形成了藏语;一支南下东南亚,到达缅甸,形成缅甸境内各族群的先祖;还有一支则开始闯荡未知的东方,而这就是汉民族的先祖。

汉族先民一开始大体是以陕西一带为根据地,后世的汉族所称的“炎黄部落”应该就是以这些人为先民的,而由于当时这个地区富庶,最适合农业生产,所以这个部落人口渐渐增加,实力增强,开始大幅扩张,继续东征,击败了很多东方土著(反映在民族传说中就是“黄帝战蚩尤”等),他们的文明渐渐成为东方的优势文明,自然,语言也成了统治性的语言。

中国各民族的形成过程,可以看出汉藏语系先民和壮侗语系先民是通过不同路线进入中国的

当然,现在的汉语、藏语、缅甸语根本不是一种语言,也完全不能互通。那么凭什么确定这些语言是“一个祖宗”呢?这就要专门的研究了,主要是研究一些“底层词汇”。现代的语言是一个很复杂的文化系统,但原始的语言可没有这么复杂,原始的语言一般只有些基础词汇,比如“山”,“河”,“森林”,“石头”等当时人们所能接触到的东西。后来随着人类社会发展程度提高,语言也越来越复杂了。但专业的语言学家通过研究这些语言的底层特征,如果发现有相似,就能确定这两种语言是同一种语言发展出来的。

中国北方地区春秋战国时期就完全汉语化了,但是,南方呢?

南方并没有,当时中国南方地区,分布着成百上千的不同部族,后来中原人给他们起了一个泛称——“越”,这些越人部族说的语言并非属于汉藏语系,而属于另一个语系——壮侗语系(早期的中国学者一般认为这个语系属于汉藏语系,但当今中国学术界已将其从汉藏语系当中分类出来,并将其视为一个独立的语系)。春秋战国时期,吴越两国的语言便属于这些语系,尽管当时中华大体上已经有相对统一的文化体系,吴越两国的上层也尊奉周天子,会“雅言”,但本族语言仍然并非汉语。

现在东南亚以及中国境内部分少数民族使用的语言仍然属于壮侗语系,其分布如下图所示。

壮侗语系分布图

现在中国南方绝大多数居民都是汉族,赣语、闽语、客家话、粤语、吴语等尽管和标准语普通话相差很大,但也是汉语的一种。但是,这是后来汉民族征服南方,语言输入后长期演化的结果,南方本土的越人语言虽然已经消失,但很多语音,尤其是底层词的语音还是留了下来,形成现在南方方言中很多独特的词汇。如果南方语言脱离了整个汉语的大环境,是很可能独立发展成一门语言的,比如越南语。越南语现在和汉语当然不一样,但是越南自秦汉到五代,中国直接控制了一千年,所以越南语中几乎所有稍微复杂一些的词都是汉字词,但脱离中国后,靠着底层词,越南语还是渐渐形成了独立的语言。

汉语各方言的发展逻辑顺序

南方方言中,“侬”就是最典型的一个音,根据潘悟云、陈忠敏先生的考证,这个“侬”很可能就是古代南方越人部落的自称或族称,所以现在南方汉语方言,以及部分南方少数民族或东南亚语言中,仍然留下了这个“称呼”。

那又说到另一个问题了:南方各越人部落成百上千,几乎整个长江以南都有,这些越人的语言互通吗?答案当然是否定的,就和汉语与藏语等分离了一样,这些越人的语言互相实际也分化的不一样了。但既然如此,为什么“侬”这个音还残留在几乎所有南方方言中呢?这和“侬”的特殊词性有关,它太特殊,是人称词,属于底层中的底层,核心中的核心,所以这个音非常顽强地没有被完全取代,至今存在于几乎整个东南地区以及东南亚。只是,在“侬”的含义上,出现了些许变化。

作者:云帆

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
1983年杨尚昆亲自接见古月,刚入座就批评:主席可不是你这个样子

1983年杨尚昆亲自接见古月,刚入座就批评:主席可不是你这个样子

微野谈写作
2026-07-17 11:45:15
最新!6月失业率稳步下降,就业率稳步上升!

最新!6月失业率稳步下降,就业率稳步上升!

叶初七
2026-07-16 16:53:39
人伦大乱正在毁掉无数中国家庭:3种乱象就在日常,拖垮一家人

人伦大乱正在毁掉无数中国家庭:3种乱象就在日常,拖垮一家人

阿凯销售场
2026-07-04 15:35:28
长鑫科技中签率正式出炉!

长鑫科技中签率正式出炉!

EETOP半导体社区
2026-07-17 13:21:12
格伦-约翰逊:恩佐的进球不是皮克福德的错,是英格兰退得太深

格伦-约翰逊:恩佐的进球不是皮克福德的错,是英格兰退得太深

懂球帝
2026-07-17 05:38:09
印尼砍配额改规则,中资不谈判直接拆设备走人:到底谁在掠夺谁?

印尼砍配额改规则,中资不谈判直接拆设备走人:到底谁在掠夺谁?

影孖看世界
2026-07-17 16:00:19
终于有经济学家批评体制内退休金太高、加剧代际矛盾,评论区炸锅

终于有经济学家批评体制内退休金太高、加剧代际矛盾,评论区炸锅

慧翔百科
2026-06-23 08:47:02
重庆彭水山体垮塌有人员被埋,当地居民称有数幢楼房被毁

重庆彭水山体垮塌有人员被埋,当地居民称有数幢楼房被毁

澎湃新闻
2026-07-17 11:52:28
10万入场费的“换妻”盛宴:记者冒死暗访,组织者3年狂赚2亿

10万入场费的“换妻”盛宴:记者冒死暗访,组织者3年狂赚2亿

说点事
2026-07-16 11:29:11
非必要不做肠镜?提醒:只要做过肠镜,患者一定多加关注这4点!

非必要不做肠镜?提醒:只要做过肠镜,患者一定多加关注这4点!

芹姐说生活
2026-07-12 21:32:15
俄媒女主持人曾言:若中国愿出兵300万,俄军很快就能打败乌克兰

俄媒女主持人曾言:若中国愿出兵300万,俄军很快就能打败乌克兰

南宗历史
2026-03-17 16:53:10
天天锻炼不等于长寿,专家忠告:年过60,只适合三种运动方式

天天锻炼不等于长寿,专家忠告:年过60,只适合三种运动方式

华庭讲美食
2026-07-02 00:12:22
日本股市,直线跳水!韩国休市

日本股市,直线跳水!韩国休市

中国基金报
2026-07-17 08:51:18
世体:世界杯决赛9人出自拉玛西亚,梅西最大亚马尔最小

世体:世界杯决赛9人出自拉玛西亚,梅西最大亚马尔最小

懂球帝
2026-07-17 14:32:05
韩国股市"大屠杀"!120万人被追保,32万账户清零,有人亏掉养老金

韩国股市"大屠杀"!120万人被追保,32万账户清零,有人亏掉养老金

华尔街见闻官方
2026-07-17 13:30:01
中方必须无条件割让领土?美发话后,马来西亚叫嚣:中国放弃南海

中方必须无条件割让领土?美发话后,马来西亚叫嚣:中国放弃南海

孤城落叶
2026-07-15 11:01:03
“贾浅浅”抖音账号上线引关注!账号简介写着“公道自在人心”,IP属地显示在河北

“贾浅浅”抖音账号上线引关注!账号简介写着“公道自在人心”,IP属地显示在河北

火山詩话
2026-07-17 06:59:23
独立报:斯卡洛尼以为第二次补水前图赫尔会上萨卡或马杜埃凯

独立报:斯卡洛尼以为第二次补水前图赫尔会上萨卡或马杜埃凯

懂球帝
2026-07-17 03:53:06
星爷也没想到,映前两天票房即破5000万的《八仙》,以为是《女足》劲敌,结果点映就倒挂了

星爷也没想到,映前两天票房即破5000万的《八仙》,以为是《女足》劲敌,结果点映就倒挂了

娱乐故事
2026-07-16 12:21:10
探花布泽尔24+7+3无缘今日最佳!对不起,你碰到暴走的火箭次轮状元了

探花布泽尔24+7+3无缘今日最佳!对不起,你碰到暴走的火箭次轮状元了

世界体育圈
2026-07-17 12:14:51
2026-07-17 16:59:00
史事拾遺 incentive-icons
史事拾遺
以史为鉴,拾遗补阙
2454文章数 35099关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

获奖建筑面临被拆,设计师:我们想救,没人理!

头条要闻

重庆突发山体崩塌 男子弃车逃跑:车再快几十秒就被埋

头条要闻

重庆突发山体崩塌 男子弃车逃跑:车再快几十秒就被埋

体育要闻

世界杯将颁发冠军戒指 FIFA:将美国传统引入足坛

娱乐要闻

曲婉婷自爆患癌!全网喊“苍天绕过谁”

财经要闻

多只宽基ETF显著放量!大资金再度出手?

科技要闻

Kimi K3突然登顶!价格也涨到了美国档

汽车要闻

钓鱼佬狂喜!一汽-大众ID.AURA T6自带干湿分离?这90L空间太顶了!

态度原创

艺术
亲子
旅游
手机
游戏

艺术要闻

获奖建筑面临被拆,设计师:我们想救,没人理!

亲子要闻

各国著名动画片

旅游要闻

安徽黄山:古村“夜经济”持续升温

手机要闻

阶跃星辰大模型原生智能体手机STEPX Neo亮相,进入排产阶段

《恶魔城》新作有望封神?海量细节公布 探索战斗等

无障碍浏览 进入关怀版