网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

俄士兵口中的“乌拉”是什么意思?既不是冲啊,也不是万岁

0
分享至

怀里抱着波波沙,喝一口伏特加,嘴里大喊“乌拉”,这几乎是二战苏联士兵的标配了。时至今日,在俄罗斯首都莫斯科每年的红场阅兵中,我们也能听到俄罗斯士兵力震山河般的呼喊“乌拉”!不过,你知道“乌拉”是什么意思吗?

国内很多学者把“乌拉”(俄语Ура)翻译成“冲啊”或者“万岁”,其实并不准确。准确地来说,“乌拉”这个词语并无任何含义,仅仅是提升当时情景下的语气!就好比把泡菜国家的“思密达”翻译成“呀”,把泰国小姐姐的“菜”翻译成“是”,把倭国的“哈依”翻译成“好的”,其实都不准确。

“乌拉”这个词语被国内学者翻译成“冲啊”或者“万岁”,不过是为了方便咱们国内老百姓记而已。

一般来讲,“乌拉”这个词语在俄罗斯民族中通常用于胜利或者军功表彰等情景之下。如果大伙有幸现场看俄罗斯境内的体育比赛,胜利一方的观众都会大喊“乌拉”。当然了,最振奋人心的还是红场阅兵。每年在苏联卫国战争胜利日,在红场阅兵完成之后普京都会带着受阅士兵大喊三遍“乌拉”,可谓是震彻云霄。

所以如果您哪天要是去了俄罗斯,可别因为就记住“乌拉”这个词就随便用,尤其是遇到天灾人祸等等场面。您可能会被那些不好的场面惊吓到,但如果您在这个时候喊一句“乌拉”,我不保证战斗民族不去削您。

没错,蒙古语。如果应用到实际历史场景中,准确地说应该是“鞑靼”。众所周知,蒙古帝国被明朝由南向北给打残,后被蓝玉在漠北蹂躏,之后的蒙古诸部跑到了如今祖国的大西北方向,被明朝称为“鞑靼”。但是如果翻阅《欧洲史》等典籍,尤其是记录中世纪欧洲的史书,你会发现人家把蒙古叫“鞑靼”,其实比我们更早。

要说盘踞在华夏大地北部的游牧民族确实厉害,被两汉时期彻底打残的匈奴人跑到欧洲就变成了“上帝之鞭”。你会觉得曾经的蒙古帝国会比匈奴人差吗?回归正题,从成吉思汗时代,蒙古骑兵冲锋的口号就被定为“Hurree”,音译成中文,你可以读作“忽热”。每当欧洲人听到蒙古骑兵的铁蹄声便随着骑兵口中的“Hurree”,都会被吓破胆,他们知道,大汗的部队来了。

当然了,蒙古帝国当时在开疆拓土方面对原住居民确实狠了点,所以大家都怕。要知道俄罗斯人被蒙古压迫了几百年,蒙古帝国灭亡后,为了宣泄情绪和振奋士气,俄罗斯人便继承了这个口号,然后接着去跟欧洲对着干。要说俄罗斯民族也是尴尬,虽然是标准的欧洲血统,但是欧洲人始终不认可这个亲戚。

它来自日耳曼军队,来自高地德语的“hurra”。高地德语是什么?德语来自日耳曼语,日耳曼语分为三个分支,分别为北日耳曼语(瑞典挪威语等)、西日耳曼语(德国等)和东日耳曼语(来自哥特,这个语系已经没了),高地德语来自西日耳曼语,是如今正统德语。“hurra”的原始形态“hurren”意为“快速行进”,之后俄国人引进之后,延伸为胜利之意。

别看二战时期在莫斯科、斯大林格勒和库尔斯克等地,苏德两家打得头破血流,多次上演兵临城下的戏码。但是在希特勒撕毁《苏德互不侵犯条约》之前,俄罗斯人一直拿日耳曼人当师傅来对待,经济学德国,军事学德国,其实就是哥俩好。整个欧洲,跟俄罗斯人有宿仇的只有法国和波兰而已。

这个就有点贴了,熟悉历史的哥们儿都知道,突厥语就是哈萨克语。苏联时期两家是好兄弟,但在沙皇时期两家在如今哈萨克斯坦北部的被哈萨克斯坦州和巴甫洛达尔州两地没少干架。当时的哈萨克骑兵还是突厥骑兵,每当跟俄罗斯骑兵砍成一团时,突厥人都会喊:Ур!a!意思就是“杀啊”。

俄罗斯人倒也聪明,直接把“Уp”和“a”两个突厥语给连起来了,就变成了今天的“Уpa”,就是“乌拉”。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
湖人给里夫斯5年2亿薪资合同,希望詹姆斯能降薪回归

湖人给里夫斯5年2亿薪资合同,希望詹姆斯能降薪回归

兰亭墨未干
2026-05-31 13:21:30
日本实施史上最大规模外汇干预行动

日本实施史上最大规模外汇干预行动

参考消息
2026-05-30 21:21:08
不服气!“黄毛”发小居然比教师混得成功引争议,网友:凭什么啊

不服气!“黄毛”发小居然比教师混得成功引争议,网友:凭什么啊

火山詩话
2026-05-31 12:52:32
阿斯:接下来对姆巴佩很重要,决定他成为足坛传奇还是个球星

阿斯:接下来对姆巴佩很重要,决定他成为足坛传奇还是个球星

懂球帝
2026-05-30 20:51:25
一天两条总统令,让西方看到俄军惨重伤亡?波兰:普京不行了

一天两条总统令,让西方看到俄军惨重伤亡?波兰:普京不行了

风干迷茫人
2026-05-30 16:45:01
毒性堪比砒霜!正大量上市,一旦发苦赶紧吐掉!医生:煮熟也有毒

毒性堪比砒霜!正大量上市,一旦发苦赶紧吐掉!医生:煮熟也有毒

垚垚分享健康
2026-05-31 10:20:13
800元买猫背上近8000元“猫贷”:女子签宠物店认养协议暗藏分期账单,需支付24期"分期付款"总共7152元,市场监管部门已介入调查

800元买猫背上近8000元“猫贷”:女子签宠物店认养协议暗藏分期账单,需支付24期"分期付款"总共7152元,市场监管部门已介入调查

极目新闻
2026-05-31 10:49:11
因遭“死亡恐吓” 190元榴莲被“仅退款”商家报警并获刑事立案

因遭“死亡恐吓” 190元榴莲被“仅退款”商家报警并获刑事立案

封面新闻
2026-05-30 17:42:05
格林力挺亚历山大:你们真觉得单凭假摔骗罚球 就能蝉联MVP?

格林力挺亚历山大:你们真觉得单凭假摔骗罚球 就能蝉联MVP?

罗说NBA
2026-05-31 06:28:31
广厦vs上海G3前瞻:广厦背水一战,魔鬼主场力争扳回一城

广厦vs上海G3前瞻:广厦背水一战,魔鬼主场力争扳回一城

橙汁的味道123
2026-05-31 08:22:26
48岁小唐纳德·特朗普二婚秘娶39岁名媛,婚礼视频曝光,缺了总统老爸却甜到骨子里

48岁小唐纳德·特朗普二婚秘娶39岁名媛,婚礼视频曝光,缺了总统老爸却甜到骨子里

生活观察员啊
2026-05-31 00:03:05
黄仁勋公开放话,华为韬定律要比台积电落后10年,结果成国际笑话

黄仁勋公开放话,华为韬定律要比台积电落后10年,结果成国际笑话

胖福的小木屋
2026-05-31 13:26:25
官宣!人社部“铁规”7月1日全国执行,退休、在职全沾光亿人受益

官宣!人社部“铁规”7月1日全国执行,退休、在职全沾光亿人受益

辉哥说动漫
2026-05-30 14:56:30
老话不假:一个人的善报和恶报,大多在60岁左右应验,千万别不信

老话不假:一个人的善报和恶报,大多在60岁左右应验,千万别不信

心理观察局
2026-05-30 07:39:07
《主角》刘红兵迎娶忆秦娥,原来,是刘红兵母亲帮了大忙

《主角》刘红兵迎娶忆秦娥,原来,是刘红兵母亲帮了大忙

阿讯说天下
2026-05-31 11:45:04
最新研究: 预防老年痴呆竟如此简单! 很多人根本不知道

最新研究: 预防老年痴呆竟如此简单! 很多人根本不知道

澳微Daily
2026-05-29 16:00:19
太寒心!大儿子发视频控诉养父姜洪涛

太寒心!大儿子发视频控诉养父姜洪涛

人间烟火记事本
2026-05-29 08:22:18
张雪深夜发飙!给经销商270人发命令,张雪:删视频,马上,重罚

张雪深夜发飙!给经销商270人发命令,张雪:删视频,马上,重罚

阿纂看事
2026-05-29 11:15:42
广东未来三天大部有阵雨,局地雨势较大!最高气温或达37℃

广东未来三天大部有阵雨,局地雨势较大!最高气温或达37℃

南方都市报
2026-05-31 10:33:04
武契奇刚带着遗憾走,又一位中国老朋友要来华,一待就是5天

武契奇刚带着遗憾走,又一位中国老朋友要来华,一待就是5天

南宗历史
2026-05-30 18:47:51
2026-05-31 14:04:49
程访天爱娱乐
程访天爱娱乐
品论娱乐火热话题
3438文章数 1327关注度
往期回顾 全部

头条要闻

法国已有7人因异常热浪死亡 中国留学生:这几天很崩溃

头条要闻

法国已有7人因异常热浪死亡 中国留学生:这几天很崩溃

体育要闻

阿森纳用最悲壮的方式,成就了巴黎王朝

娱乐要闻

贾玲最新动作!侯明昊给虞书欣抬轿!

财经要闻

医学首席转岗搞科技,A股科技股遭遇巨震

科技要闻

戴尔诺基亚又回来了!AI重估老牌科技公司

汽车要闻

900V+3.2秒破百 领克10+&领克10上市16.99万元起

态度原创

时尚
家居
游戏
公开课
军事航空

梓渝:慢下来,也很好

家居要闻

云栖 舒展如流云

91岁杨老头弃坑《生化危机7》!直言:不吓自己只想快乐

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

美防长参加"香会" 就美中关系最新表态

无障碍浏览 进入关怀版