译者按：近日，绿会国际部收到“东亚-澳大利西亚迁徙路线伙伴关系（EAAFP）分享的一向、项最新研究报告，由斯科特. R. 罗斯（Scott.R.Loss）等人发表的《对中国自由放养猫杀死野生动物的数量估计》（Estimates of wildlife killed by free-ranging cats in China）主要讨论了无主猫对中国生态多样性的影响以及相应的措施。现将该文章摘译如下，以飨读者。
在世界大部分地区，自由放养的家猫的数量不断增加，造成了越来越严重的问题对生物多样性的威胁。中国是地球上面积最大、生物多样性最丰富的国家之一。我们使用了一种新颖的，基于问卷调查的方法调查流浪猫的捕食情况。我们根据2187份问卷调查的结果进行模拟统计，估计每年最少的捕食量。在中国有:6亿至39亿无脊椎动物，6亿至25.3亿鱼类，56亿至32.3亿两栖动物，59亿至33.9亿动物爬行动物、11.10亿至38.8亿鸟类和18.3亿至79.8亿哺乳动物被捕食。因此，我们发现自由放养的猫导致了其他动物的巨大死亡率，可能会深刻影响中国的野生动物数量和生物多样性。我们的研究结果表明，中国急需加强对猫对于野生动物影响的研究并减少放养猫的数量，从而减轻其有害影响的管理和政策。
图/流浪中的猫咪 图源/绿会
家养猫被世界引进因为其拥有像宠物一样的品质和在捕杀啮齿类动物和其他害虫方面的效果。大量的野猫和半野猫几乎遍布了全球。自由放养猫是高效多产的小型野生动物捕食者，并且有大量证据证明它们可以减少脊椎动物和无脊椎动物的数量，甚至使这两类动物灭绝。同时，放养的猫会传播许多疾病，包括人畜共患病如狂犬病，弓形体病，巴尔通体病和沙门氏菌病，这些会导致对人类和野生动物的严重健康风险。尽管有许多来自几个大洲的局部规模的研究记录了猫捕食野生动物的后果影响，对总捕食量进行量化并由此推断对野生动物数量和生物多样性的累积影响的可能性的大规模研究仅限于少数几个国家。在美国、加拿大、澳大利亚等国家，预计有大量野生动物被流浪猫捕杀。这些预估表明流浪猫与这类野生动物的死亡存在极大关联。尽管在一些国家野生动物的死亡与其他因素有关，猫的因素远远超过其他因素的影响。
图/该项研究报告中对流浪猫分布情况做出统计 图源/斯科特. R. 罗斯（Scott.R.Loss）
在中国，家猫的祖先野猫出现在受限的地理范围内，数量稀少并且因为狩猎、栖息地流失以及害虫等原因而数目减少。自由放任的家养猫数量在全国范围内逐渐丰富起来。尽管在中国没有公布对自由放任的家养猫的总数进行预估，两项研究报告了当地的自由放任家养猫的密度，包括异常高的北京市羊房店的猫密度达到64只/ km2，合肥每平方公里约有1.2只猫。此外，中国猫的数量可能会迅速增长，正如一项宠物市场调查显示，宠物数量增长了8.6%。从2018年到2019年，宠物猫的消费者增加了19.6%。在同一时期的市场，和其他国家一样，对无主猫的数量缺乏严格的估计;然而,养猫数量的快速增长可能会导致猫的死亡。同样，无主猫的数量也在增加，因为养的猫往往会逃跑，或与无主猫杂交，造成猫数量的增长。尽管中国猫的数量丰富且不断增加，并且公认的对人类和兽医健康造成影响，很少有研究提到对野生动物的影响，也没有严格的、数据驱动的研究存在。鉴于全球已知的猫的影响，以及高度生物多样性的野生动物中国的动物，我们迫切需要研究放养猫在这个国家的生态影响。为了解决这一重大研究缺口，我们采用了一种新颖的调查方法以问卷为基础的方法来产生总数的最小估计值捕食野生动物(包括两栖动物、爬行动物、鱼类、鸟类、哺乳动物和无脊椎动物)在中国自由放养的猫。
图/该论文掠影 图源/ELSEVIER
这是中国乃至更广泛的大亚太地区首次进行此类研究，采用新颖的方法收集掠食者的数据，让我们能够前所未有地了解家猫对这个地区野生动物种群和生物多样性的威胁。
经过研究调查，种群数量少或减少、繁殖能力低的物种更需要保护干预来减少捕食。猫的数量的变化,所有权的行为, 管理方法以及猎物社区特征(例如,存在替代的首选猎物项目)之间不同的地理位置,景观环境(例如,城市和农村地区),和季节的变化而变化,也可能导致时空变异猫捕食率,从而影响物种的数量。个人未来的研究量化猫捕食猎物,在捕食和时空变化,需要充分通知保护工作,寻求自由最小化的影响包括猫在内在中国的野生动物。此外，还需要加强对捕食物种的种群丰度和人口学研究，特别是那些与人类种群重叠的小分布物种，以充分了解中国猫捕食的影响。在中国，减少猫对野生动物的不利影响的努力应该包括针对拥有和无主猫的措施。对于有主人的宠物猫，可以通过开展教育活动，鼓励主人把他们的猫关在室内或室外围栏里，因为被关在室内或室外围栏的猫寿命更长，不能杀死野生动物和传播疾病。宠物猫的登记和许可程序以及制定和执行宠物猫遗弃立法也将成为减少无主猫数量的主要方法。对无主猫的管理工作可以包括提供更多的公共资金来建立更多的动物收容所，并发展项目鼓励公众考虑从这些收容所收养猫。
此外，人们还需要就放养猫的不良影响进行公众教育，以获得公众对上述管理项目的支持。需要进一步的社会学研究来确定成功提高人们对猫所产生影响的认识的方法，并获得有效的管理项目的广泛接受。这些为评估猫对野生动物的影响和制定稳定和减少自由放养猫的各种策略的研究提供更多的筹资机会，也将有利于今后解决这一环境和公共卫生问题的努力。最后,捕捉-结扎-绝育放养流程的实现,需要捕获、杀菌、和再发行的猫回到野外,应当有所限制,直到灭菌率导致稳定和永久的无主猫数量下降。值得注意的是，人口建模研究表明要实现这些目标，需要71-94%的绝育率。这是一种在绝大多数绝育项目中似乎无法达到的治疗水平。我们对猫的捕食估计应该作为一个呼吁野生动物保护专业人士、政策制定者和中国公众的关注。虽然我们缺乏特定野生动物的猫捕食率的信息，但如此大规模的捕食可能对中国的一些物种和地区产生了重要的生物学和种群水平的影响。过去的研究表明，包括非洲地区在内的猫捕食会导致野生动物数量的减少。高水平的捕食导致高死亡率，间接地改变生殖率和影响人口统计，以及与猫携带的疾病相关的死亡率。我们的估计总额表明猫能够大大提高野生动物的死亡率,随着大量全球文学显示猫对野生动物产生不良影响,应当提供足够的信息来假设猫在中国也有类似的影响,因此应该关注野生动物保护,研究,和政策的关注。
注：本文仅代表作者观点，不代表绿会的立场。
《对中国自由放养猫杀死野生动物的数量估计》（Estimates of wildlife killed by free-ranging cats in China）全文可参见：
www.elsevier.com/locate/biocon
摘译/Jacob 审/JH 编/Angel
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
