日式新年的传统浪漫！日本年贺状文化及豆知识

日本的新年假期中，除了和家人团聚、跨年午夜后吃荞麦面和前往神社敲钟参拜外，还有一项即便到了数字化的今日，仍尚未被取代的年节习俗——寄送年贺状。这贺年卡看似薄薄一张，实则富有更深一层涵义，不仅能表示心意，也是打造个人形象的好时机。跟着小编一起深入了解「年贺状」这项日本新年期间不可或缺的传统浪漫！

年贺状是什么？

年贺状简单来说就是贺年卡，除了和新年时登门拜访亲友有类似的祝贺作用外，也是可以将过往一年中受人照顾及帮忙的感谢之心借机表达的媒介。据说最早可追溯到平安时代后期，当时的贵族之间开始有了在新年时间相互拜访的习惯，不过毕竟不是大家都住在邻近地区，因此距离遥远者便以书信方式为代替。后来在明治6年（1873年）时政府首度推出了官方的明信片，接着至明治20年前后，专属于新年期间使用的贺卡「年贺状」也继而出现并逐渐成为日本国民新年时的惯例之一。

至于现代人持续寄送贺年状的原因，除了基本的恭贺新年外，还具有将这一年中受他人照顾，但面对面时不好意思直接说出的感谢心情确实传达给对方、和一些平时没机会接触到的昔日旧友恩师们保持联系并报告近况，又或是为了和工作上有往来的同事客户们建立良好的关系、留下好的印象等功用。

基本规则与使用方式

外观与样式

首先，年贺明信片的外观和普通明信片大致相同，唯年贺明信片在贴附邮资该面上会印有红色「年贺」字样。而原先贴附邮票处也会直接印好，根据当年干支会设计不同图样。除了一般年贺明信片外，也会同步推出迪斯尼角色联名或含寄附金的版本，也成了让人想收藏的原因之一。

印有红色「年贺」字样的年贺明信片（左起：一般款、迪斯尼款）v.s 普通明信片（皆含日本国内邮资）

虽然目前提到年贺状时多半意指邮局所贩卖的可抽奖年贺明信片（お年玉付き年贺はがき），不过其实并非硬性规定，即便是一般市售或自制DIY明信片也没问题，只要记得在书写收件者姓名那一面标上红色「年贺」字样并贴上邮票，邮局都会统一视为年贺状来处理，在一月一日寄达。

反过来说，若是想把设计精美的可抽奖年贺明信片作为普通明信片使用也没问题，只要自行把红色「年贺」字样划除，邮局就会照一般信件的规则来寄送。

哪里买？

年贺卡取得算是相当方便，会由邮局公告贩卖期间，每年约莫在10月底至1月上旬间，可以在邮局、便利超商、部分书局文具店（如LOFT等）及部分家电卖场（如BicCamera）购得实体年贺明信片，有空白的或是已印制图样的。可以个人需求来挑选购入。若是最基本无花样的款式售价含邮资为63日币。

该何时寄送？

一般来说最好能在一年之始的元旦（1月1日）送达为佳，如来不及在元旦当天送达，最晚则请以1月7日前（松之内）能送达来进行寄送。如太晚开始准备，预计会在1月7日后才送达时，就不能算是恭贺新年的「年贺状」，这时请以「冬季中问候（寒中见舞い）」为目的来进行寄送。所谓「寒中」指的是二十四节气中小寒（1月5日前后）到立春前（2月4日前后）的时期。

在寄送年贺状时，由于多数人都希望能获得1月1日的邮局盖印，年末时期的日本邮局业务量根据邮局官方公告，2021年用的年贺明信片共发行了约19亿5000万张左右。新年这一波也可说是邮局全年最繁忙的档期。日本邮局针对国人年贺状的需求实施「年贺邮便」的服务，每年会公告出开始收年贺状的期间（例如2020年为12月15日～12月25日），凡是在指定期间内投递的年贺状，便能在新年的第一天送达收件人家中。

内容构成

年贺状的内容通常以好读、简洁为主。因此文中不会加注标点符号，改以空格或改行来方便阅读。大致上可切分为三部分：开头的新年贺词，例如谨贺新年、迎春、贺正等；接着是正文，多以寒暄近况、表达感谢、祝福或祈愿为主；最后再以日期（某某年元日或某某年 正月）来作结。收件对象若为长辈上司，贺词部分切记要用四字词语以表尊敬，较亲近的友人后辈才可以使用两个字词汇或是英文。

还有这些豆知识＆潜规则！

带来惊喜的神秘数字？

您可能会发现年贺明信片下缘会印有两串乱码数字，中间插有「お年玉（压岁钱）」字样。这是日本邮局在1949年起推出的附抽奖功能的年贺明信片（お年玉つき年贺はがき）。就像是国内的统一发票兑奖或彩券，只要凭此数字，就可以在参加邮局举办的赠奖活动，在公告抽选日后可自行兑奖，有机会获得高额现金、全国精选的故乡纳税礼包等奖品，中奖后凭该卡到邮局便能领奖，也是年贺明信片的醍醐味之一。

等等！这些字词要小心

若寄送年贺状的对象为日本人，内容中还要留意避免书写「别れる、破れる、倒れる、衰える、失う」等具有不吉祥意义的文字。讯息中若提到去年时，也多会以「旧年（きゅうねん）」或「昨年（さくねん）」来替代，避开「去」字本身带有「离去」的负面意义。

写错了先别急着丢掉！

对于手写年贺状的人来说，有时难免会因写错字或是因沾染污渍后不美观而选择重新写一张。市售的邮局年贺明信片都已事先印制好邮票邮资，不少人虽然觉得丢弃有点可惜，但毕竟无法将印刷邮资撕下，因此多数人总会当成是消耗品，拿这些「书写失误」的年贺状没辙。不过，其实日本邮局针对这样的情形，提供了更换的服务。只要带着这些写失败的年贺状到邮局，支付小额印刷的工本费（依张数计），便可交换到新的年贺状。但若是过往的年贺状，则无法换成当年最新的年贺状。

此外，若是一开始买了太多张，最后没用完时，也可以到邮局交换成普通邮票（通常切手）、普通明信片（普通邮便はがき）、邮寄信封（邮便书简）、特定信封（特定封筒）。

看到这边，您是不是也对年贺状有多一层认识，下次也可以去日本邮局购入年贺卡作为特殊的纪念哦!