“引无数英雄竞折腰”中的“折腰”到底何意？诗词大会35人答错

多数情况下，我们提到一个词牌名，都只会想起一些古代经典词作。比如提到《江城子》，会想到苏轼的“十年生死两茫茫”；提到《虞美人》，会想到李煜的“春花秋月何时了，往事知多少”；提到《青玉案》，会想到辛弃疾的“那人却在，灯火阑珊处”。

但有一个词牌除外，提到它我们想到的是一位现代词人。这个词牌叫《沁园春》，提到它我们想到的是“北国风光，千里冰封，万里雪飘”，它的作者是毛泽东。

毛主席几十年前写的这首词，让《沁园春》这个词牌火了起来，这是在这个词牌下写过作品的苏轼、辛弃疾、陆游等人，都没办到的事。此词已于多年前就入选了课本，成为了中学生必读、必背的作品。很多人毕业多年后，仍会背诵全文。

然而，颇为遗憾的是对于这首词里的很多字句，很多人似乎并没有理解透彻。这一点，从诗词大会的一道题上就看得出来。题目如下：

毛泽东词“江山如此多娇，引无数英雄竞折腰”中的“折腰”是指？

A.为之倾倒 B.舍生取义 C.屈身于人

这道题的答案应该是A选项，折腰的意思是为之倾倒。这样一道题，百人团共有35人答错。当时主持人董卿看到这样一个错误率都觉得不太敢相信，她表示：“35人，有点儿超乎想象”。而在一旁的导师蒙曼在解析完后，也表示：不应该错。

让我们再来读一读这首词的下阕：

江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。俱往矣，数风流人物，还看今朝。

其实联系词的上下句，咱们其实首先就能排除掉第三个选项“屈身于人”。这首词本身写得如此大气磅礴，充满了英雄气概，自然不会是这个意思。很多选手会选这个选项，是因为想到了李白在《梦游天姥吟留别》中的千古名句“安能摧眉折腰事权贵”，以及陶渊明“不为五斗米折腰”的典故。但事实上，折腰这个词和很多汉语词汇一样，有多种意思，这样理解与上下文显然不搭。

在这35位答错的选手里，多数人选的是“舍生取义”这一点。从意义上来看，这样理解似乎没什么错。但“折腰”这个词从古至今就没有过这个意思。咱们不能看到有一个折字，又有一个腰字，就望文生义地认为这是舍生取义了。

事实上，折腰这个词最早出自《晋书·陶潜传》，当时的意思是：屈身事奉，取的是陶渊明的典故。后来到了元、明、清，则引申出了弯腰行礼、指鞠躬礼等意思，这时候这个词是已经是正面的词汇了。

比如明文人宋濂的经典写景文《虎跑泉铭》中，就写道：“拔剑刺山，水为之涌；折腰拜井，泉乃仰流”，写的就是游人为向山水弯腰行礼。在他这篇文章中“折腰”二字，就已经有了为之倾倒的意思了。

了解了以上内容，大家就能明白“折腰”二字的意思了。毛泽东这首词，前一句用“多娇”来形容江山，已经是颇有新意了；后一句再用“折腰”二字，一笔道出英雄对江山的喜爱，更是用字相当精准。通读整首词，用“字字珠玑”来形容它，一点儿也不夸张。

蒙曼老师在点评这首词时之所以说，这道题不应该错，原因有二：首先这首词的经典程度，完全不亚于多数古典诗词，这么经典的词作咱们自然该理解得透彻，不应该只停留在死记硬背这一层面；其次，“引无数英雄竞折腰”这种说法是伟人首创的，独一无二，词中体现的英雄式情怀，是我们该铭记的。这样一道题错了35人，或许我们在读诗词时真的该反思一样，我们真的读懂了吗？如果这道题让大家做，能选对吗？欢迎讨论。