纽约一餐厅老板对顾客刘禄曾说：在朝鲜战场，我曾是你的战俘呀！

西方国家口中一直都在追求所谓的&uot;人权&uot;，可到底什么是真正的&uot;人权&uot;，好像很多国家所做和所言之间都属于一种悖论关系。

以抗美援朝为例，在中朝方面和联军进行战俘交换时，双方手里战俘都离开时差别不是一般得大。

中朝战俘离开美军部队时是奔跑着的，因为在战俘营中他们几乎没有过过一天舒坦日子。美国为了在谈判时可以获得筹码，还对中朝战俘进行武力&uot;甄别&uot;，强行要求他们同意&uot;拒绝遣返&uot;。别看归来时他们身上的衣服和鞋都是新的，可实际上那是出发前一晚，美军才强行让他们换上的。

反观美军战俘离开时是慢悠悠的步伐，离开前还会和志愿军握手道别，用着蹩脚的中文说感谢，说再见。

感谢的是在战俘营时，志愿军对他们的照顾，给予他们的尊重；再见，是如有机会来日可以以朋友方式再见。并且也有不少联军战俘，在可以回国时拒绝了遣返，反而愿意跟着志愿军到中国定居。例如美军温纳瑞斯，定居中国后有了幸福家庭，还被山东大学特聘为英语老师。

并且也有不少回国后的美军，一直记得中国志愿军的仁义之举，甚至还有人在时过26年后，可以一眼认出曾经对他有特殊照顾的志愿军翻译。

那是发生在1979年4月某一天美国纽约一家餐厅的故事。背景是曾随军入朝担任志愿军翻译的刘禄曾，跟随&uot;智慧女神&uot;吴贻芳去到美国进行一次访问。

到了晚餐时间后，一行人便到了一家餐厅就餐，大家在有说有笑谈论这一路的见闻，直到一位餐厅老板走到刘禄曾面前，餐桌上的氛围开始有了变化。

&uot;你中国，20多年前是志愿军的翻译，对吗？我曾是你的战俘呀！&uot;

刘禄曾看着眼前这个男士有些惊讶，思绪片刻后回应道：你是詹姆斯？

这是当年志愿军中一名女翻译和一名美军战俘，在阔别二十多年后的一段对话。曾经的他们也未曾想过，竟然还能有再相见时。刘禄曾更是没想过，竟然他还记得她，还能认出她。

抗美援朝战争时期，国内教育水平还未提上去，志愿军中大多原本都是普通农民，对于英语最多也只能说个你好，谢谢，对于和战俘交流一时间成了难事。

于是当得知前线继续翻译时，临近从上海东吴大学毕业的刘禄曾报了名。入朝后的她编于第九兵团，主要工作就是英文翻译，也会对战俘营中的战俘，进行思想教育工作。就是因此，她才会被詹姆斯·伯特纳一直铭记。

在交流中，刘禄曾到詹姆斯其实并非自愿入伍，是因为此前有过偷窃，在面临坐牢时被告知可以去朝鲜打仗免牢狱之灾，他也就如此做了。

加上上级和牧师给新兵灌输的都是，志愿军很弱，很快美国就能赢，大家就能回国思想后，詹姆斯更是没有多想，一直觉得参军就不用坐牢是划算的。不曾想，他才第一次上前线就成为了战俘。

而之所以能让詹姆斯对刘禄曾一直铭记，并非以上这些交流，也并非她对他的思想改造方式，而是刘禄曾对战俘始终保持公平之心。

在一次战俘转移途中，詹姆斯身体抱恙还发起了高烧，刘禄曾得知后又是请军医诊治，又是督促他吃药，忙前忙后还不忘向上级申请让詹姆斯坐军车。就是这些小小的事情，让詹姆斯感受到了真正的&uot;平等&uot;，他开始明白什么是真正的&uot;人权&uot;。

詹姆斯还告诉刘禄曾，她曾经送给战俘的圣诞节礼物，他一直悉心地保存着。其实那也不过是一个写着&uot;和平&uot;字样的小别针罢了，但对于当时的詹姆斯而言，却是心中难得的温暖。

与詹姆斯二十多年后的再次相遇，再次回忆往昔，让刘禄曾很是意外，也很是感动。

这穿越了二十多年的时光后，两人不再是对手，而是可以握手言谈过往的朋友。想必这也将成为两人心中值得珍藏的回忆，温暖彼此！