11月30日晚间，一艘集装箱船ONE APUS（可装载4000TEU，服务THE联盟美线PS7）在夏威夷西北太平洋附近海域丢失大量集装箱或集装箱。
事故的严重程度 超乎所有人的预料。
船公司最新通报：
Statement 2 - 2nd December 2020
Chidori Ship Holding LLC as owners and NYK Shipmanagement Pte Ltd as managers of the container vessel ONE Apus (IMO# 9806079) report that the ship is now proceeding in a westerly direction towards Japan with plans to seek a suitable port to right unstable containers, assess any damages and determine the exact numbers of containers lost after encountering severe weather on the night of Monday, November 30 2020.
船东的管理者报告说，该船目前正朝着西风前进，并计划寻找合适的港口来纠正不稳定的集装箱，评估确定是否有任何损坏，并确定2020年11月30日星期一晚上遇到恶劣天气后丢失的集装箱的确切数量。
The vessel was on passage from Yantian, China to Long Beach, USA approximately 1600NM North West of Hawaii, when it encountered a violent storm cell producing gale-force winds and large swells which caused the ONE Apus to roll heavily resulting in the dislodging of the lost containers.
该船正在从中国盐田驶向夏威夷西北约1600NM的美国长滩，当时该船遇到猛烈的暴风雨，产生强风和大浪，导致“一号Apus”剧烈滚动，导致其脱落。丢失的集装箱。
Early investigations onboard the ONE Apus have determined that the impacted container bays remain unsafe for close-quarter inspections; however, it is estimated that the number of lost or damaged units could exceed 1,900, of which some 40 are believed to be DG containers.
ONE Apus的早期调查已经确定，受影响的集装箱舱室对于近距离检查仍然不安全；但是，据估计丢失或损坏的集装箱数量可能超过1,900个，其中约40个是危险品集装箱。
目前，ONE已经紧急建立网站：https://www.one-apus-container-incident.com/，来跟进披露此次集装箱丢失事故的最新信息。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
