网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

李白《将进酒》中的“将”字,到底应读“qiang”还是“jiang”?

0
分享至

李白作为唐朝最出名的诗人,绣口一吐,便是半个盛唐。年轻时,李白放浪形骸、不拘一格,仕途受挫之后,他索性辞官不做,远离长安,当一个逍遥自在的旅人。当然,若兜里没有碎银几两,也没有游山玩水的勇气,不过还好,李白这辈子最不差的就是银子,学者推测,他第一次出游带的银子,就相当于30万人民币,由此可见,他的人生的确如诗中所说,充满了潇洒与快活。

然而,李白的心境并不是一直如此的,在不同的年龄段,他写诗的风格也是略有差异的。24岁那年,李白“天门中断楚江开,碧水东流至此回”;仅仅在2年后,他便感慨“床前明月光,疑似地上霜”了,看淡一切之后,李白失去了往日的磅礴大气,而是变得锋芒毕露:十步杀一人,千里不留行。晚年时,李白玩不动了,孤独一直陪伴着他:我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。

最后,当李白走到生命尽头之时,他已经回天乏力了,失去了所有希望的他只能呜呼哀哉,黯然说一句:大鹏飞兮振八裔,中天摧兮力不济。虽然李白是天才,他的浪漫主义气质是与生俱来的,但是官场险恶,在帝位之争中站错队的他被投入大牢,除了杜甫外,没有一个人敢为他说句公道话,“人情冷暖”4个字,李白可谓体会了个通透。

尽管如此,李白仍不失为一个豪迈之人,他遍交好友,嗜酒如命,有美酒的地方,就一定有他李白。《将进酒》一诗乃是流传千古的名篇,无论过了多少年,人们仍能记起其中的“天生我材必有用,千金散尽还复来”。除此之外,还有一句颇为经典,因为它曾引起了不少争议:岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。与君歌一曲,请君为我倾耳听。

关于“将”这个字的读音,多年来真是变了又变,中学老师让读“qiang”,大学老师让读“jiang”,虽说现在的高考全国卷已经不考读音了,但是这个字,却让不少人“如鲠在喉”。众所周知,后世传颂的《将进酒》极有可能不是李白的原版,因为在唐代敦煌抄本(甲本)中,有一首名为《惜罇空》的诗,其中有句诗是这么说的:岑夫子,丹丘生, 与君歌一曲,请君为我倾。

有人说,若想确认“将”字的读音,就要从文学上进行分析。从对仗的角度来看,将是“将要”的意思,而“进酒”也不是通常理解的“饮酒”或“喝酒”,而是“上酒”的意思。整句话翻译过来:把酒给你满上。不过,中国诗经学会理事边家珍教授却发表了不同观点,他认为“将”字念“qiang”,意思是“请”,尽情喝,别客气。

后来,为了辩出一个结果,不少专家都各自站了队,他们列举了许多“将”字的用法,似乎都有那么一点道理。不过,既然都有道理,那就都不算错,中华文化博大精深,谁也不知道李白喝酒时是个什么心态,若是在这个字的读音上争论不休,只会徒增笑料罢了。那么大家认为,“将”字应该读“qiang”,还是“jiang”呢?

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
集锦90秒、延迟12小时:FIFA极其严苛的版权保护正“反噬”世界杯

集锦90秒、延迟12小时:FIFA极其严苛的版权保护正“反噬”世界杯

体坛经济观察
2026-06-29 17:19:09
前童星戴维·蔡斯死因确认:艾滋病夺命,仅35岁

前童星戴维·蔡斯死因确认:艾滋病夺命,仅35岁

浅遇时光
2026-07-01 01:17:18
女护士与“银行男子”开房,被医院认为涉嫌卖淫开除;法院:可能是恋人行为,赔偿11万余元

女护士与“银行男子”开房,被医院认为涉嫌卖淫开除;法院:可能是恋人行为,赔偿11万余元

大风新闻
2026-06-30 19:17:49
群演发视频吐槽王姓明星:骂助理,找替身,1米8的身高上不去马

群演发视频吐槽王姓明星:骂助理,找替身,1米8的身高上不去马

白面书誏
2026-06-30 13:37:37
李常官已任民政部党组书记

李常官已任民政部党组书记

新京报
2026-06-30 22:09:07
“机器人伴侣”订单破1万台,仅限成人购买!Pro版16.98万,Ultra男女版各99万、88万,公司CEO回应:量产、技术难度较高

“机器人伴侣”订单破1万台,仅限成人购买!Pro版16.98万,Ultra男女版各99万、88万,公司CEO回应:量产、技术难度较高

每日经济新闻
2026-06-30 21:08:04
会晤结束,卢卡申科离开钓鱼台,中白已谈妥,乌克兰迈出危险一步

会晤结束,卢卡申科离开钓鱼台,中白已谈妥,乌克兰迈出危险一步

影孖看世界
2026-06-30 15:40:00
德国爆冷输球,可能上诉 FIFA,因为裁判夺走了他们的胜利

德国爆冷输球,可能上诉 FIFA,因为裁判夺走了他们的胜利

体坛狗哥
2026-06-30 23:15:33
神了!范志毅成功猜中德国荷兰出局+巴西赢日本 预测:C罗止步32强

神了!范志毅成功猜中德国荷兰出局+巴西赢日本 预测:C罗止步32强

童叔不飙车
2026-07-01 01:48:50
确认彻底告别德国队,诺伊尔:是的,以这种方式结束很痛苦

确认彻底告别德国队,诺伊尔:是的,以这种方式结束很痛苦

懂球帝
2026-06-30 18:49:08
U17世界杯:火爆冲突4人被驱逐!中国男篮负立陶宛 石洺豪18分

U17世界杯:火爆冲突4人被驱逐!中国男篮负立陶宛 石洺豪18分

醉卧浮生
2026-06-30 21:43:28
韩国足协恐怕要跟国际足联撕破脸了…

韩国足协恐怕要跟国际足联撕破脸了…

理想闲谈
2026-06-30 11:18:06
7换1交易达成!伦纳德正式回归猛龙,表态愿以猛龙球员身份退役

7换1交易达成!伦纳德正式回归猛龙,表态愿以猛龙球员身份退役

老梁体育漫谈
2026-07-01 04:13:36
中国星链总指挥摊牌,美国1.24万颗卫星上天,超过六成好地方被占

中国星链总指挥摊牌,美国1.24万颗卫星上天,超过六成好地方被占

观史搜寻着
2026-06-30 19:19:41
3年4400万!罗威续约开拓者 杨瀚森新季仍面临巨大竞争压力

3年4400万!罗威续约开拓者 杨瀚森新季仍面临巨大竞争压力

醉卧浮生
2026-06-30 23:56:36
他们节俭了一辈子,临走前捐出500万

他们节俭了一辈子,临走前捐出500万

澎湃新闻
2026-06-30 07:00:31
中央再发铁令!领导干部出现这15种情形 , 将不能再担任现职!

中央再发铁令!领导干部出现这15种情形 , 将不能再担任现职!

职场资深秘书
2026-06-30 18:29:35
近500万粉吃播宝宝米乐翻车!拿娃健康换流量太离谱

近500万粉吃播宝宝米乐翻车!拿娃健康换流量太离谱

一口娱乐
2026-06-30 09:15:46
乌克兰迈出危险一步,拿中国核心利益去换援助,中方是时候反击了

乌克兰迈出危险一步,拿中国核心利益去换援助,中方是时候反击了

策前论
2026-06-30 13:51:02
荷兰球迷赛后表态,上诉 FIFA 重返 16 强,我们输给了裁判

荷兰球迷赛后表态,上诉 FIFA 重返 16 强,我们输给了裁判

体坛狗哥
2026-06-30 23:15:41
2026-07-01 05:07:00
观史潮河H
观史潮河H
优质创作者
953文章数 1558关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

18幅 现当代著名画家作品

头条要闻

坎贝尔承认:中国是最成功渡过难关的国家

头条要闻

坎贝尔承认:中国是最成功渡过难关的国家

体育要闻

德国足球,脸都不要了

娱乐要闻

黄晓明沦陷!羡慕周杰伦能降住昆凌

财经要闻

万亿“寒王”,历史时刻

科技要闻

iPhone18 Pro遭泄密!印度代工商惹祸

汽车要闻

奇瑞风云A9探店 五个理由一定来看看

态度原创

时尚
本地
艺术
旅游
公开课

Meiinpsn的穿衣风格,清新又叛逆

本地新闻

贵州小城的新目标:举办“村超”世界杯!

艺术要闻

18幅 现当代著名画家作品

旅游要闻

别只知道曲靖爨碑,城北这条老街,才是藏在身边的文化宝藏!

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版