《秋夜喜遇王处士》
王绩
北场芸藿罢，东皋刈黍归。
相逢秋月满，更值夜萤飞。
大白话翻译：
今天呐，我去北边的场圃给我种豆豆除了草，又去东边高地割了黄米回来。
好基友王处士来看我，今晚的月亮圆又圆，好多萤火虫在飞呀飞。
诗人王绩正在过隐居生活，好朋友来看他。朋友久别重逢，值得庆贺、题诗一首。
“北场芸藿罢，东皋刈黍归。”“芸”：除草。“藿”：豆类总称。“皋”：水边高地。“黍”：黄米。
我刚从地里干活回来，去北边做了什么，去东边做了什么，你看裤腿上还裹着泥巴呢！
这是一句流水账似的诗歌！就比如我们小学刚开始写日记的时候会记录：早上小花送给了我一块面包，晚上我吃了小明一根棒棒糖。
平铺直叙的记录，仿佛一潭死水，没有半点波澜。
但是，诗人现在过得是隐居生活，这种平铺直叙的写作手法，恰好完美契合了他现在波澜不惊的生活。
一个字：妙哉！
“相逢秋月满，更值夜萤飞。”好朋友王处士（处士：读书但为做官的人）来看他的这天，是月圆之夜，萤火虫星星点点飞。
王处士看王隐士，两个好基友久别重逢。会干些什么呢？喝喝酒、唱唱歌、聊聊娱乐八卦、时事政治……诗人只字不提。
两个人，四只眼睛眨巴眨巴眨，就看着天上萤火虫飞呀飞呀飞，浪漫得以为是恋人的相遇，仿佛真的是在搞基。
这种“留白”，给我们读者留下了极大的想象空间，会让我们读来会猜测他们在做些什么，艺术手法高妙！
最后一句本应该是写和朋友相遇后所做的事情，换成了“更值夜萤飞”，呼应了开头两句描写出的平静如水的生活。整体营造出了一个静谧、闲适、和谐的夜晚和隐居的生活。
诗人王绩爱酒、会喝酒、更会讲故事，吊人胃口。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
