为何高洁的菊花在日本发生了文化变异？谈日本对中国菊文化的接受

古有陶渊明吟菊诗"采菊东篱下，悠然见南山"，千年以后，人们重新读到这首诗，能够感受到陶渊明先生高洁的人格精神以及他丰富的精神生活境界，同时在这首诗中，人们也体会到了菊花在古人心中所拥有的神圣象征地位，正是从陶渊明开始，菊花在中国文人的心中已经成为了高洁的象征，成为一种象征着高贵洁净的文人品格。

随着历史的发展，我国孕育了非常完善以及丰富的菊花文化，人们在重阳节的时候，往往会进行饮用菊花酒，喝菊花茶等等节日活动。

但是当中国的菊花文化传播到日本以后，却发生了一种文化变异，日本对于中国菊文化的接受，是非常独特的，在吸收了来自中国的菊文化基本内涵及品格之外，他们又增加了一些属于日本本土的精神蕴含。

中国菊文化的源远流长

1、象征高洁精神境界

根据相关历史考证，我国最初开始种植菊花的历史年代，可以上溯到东晋时期，也就是著名文学家陶渊明先生所生活的时期，从某种程度上来说，我国菊花的栽培真正开始之因就是因为陶渊明先生，陶渊明先生是我国历史上最早开始栽培菊花的人。

历朝历代对于菊花的考证也有很多，比如在明代的《群芳谱》中，就对陶渊明先生种植的菊花进行了考证，认为当时他种植的菊花是花色为白色，只有两层花瓣的一种菊花。

从东晋早期一直到清代末年，我国的社会历史发生了巨大的变化，同时种植菊花以及菊花在中国人心中的精神象征以及地位寓意都发生了巨大的变化。

根据李时珍的《本草纲目》记载，中国的菊花到了明清时期，其数量以及种类非常繁多。到了清代时期，我国的菊花品种就达到了800多种，对于菊花的大量种植，说明了我国人民对于这种植物的喜爱，除了这种花外表的美丽之外，人们的喜爱也与菊花在中国人的习俗以及精神象征方面有着无法分割的关系有关。

2、中国菊——象征吉祥、长寿

在中国古代，与菊花紧密联系在一起的节日就是重阳节了。每当重阳佳日，人们就在一起登高饮酒赏菊，吃着美味的菊花糕，饮用着清爽可口的菊花酒。

之所以在重阳时令人们喜欢食用与菊花有关饮食产品就是因为，在中国古人的心中，菊花能够驱赶疾病和灾祸，是健康和长寿的象征。当然这种解读是从菊花在中国古代民间习俗中文化含义进行解读的，而在中国古代文人的心中，菊花则象征着更为深广的精神蕴含。

从陶渊明开始，菊花就成为了中国历代文人墨客争相歌颂的景物。由于陶渊明在中国文学史上的突出地位，以及他的诗词中对于菊花的偏好，菊花在中国文人的心中早已经成为了代表一个人风度潇洒以及孤傲自洁的人格特质。

唐宋时期，文人对于菊花的吟咏更是达到了高峰，比如说唐代的诗人韦应物在《校陶彭泽》这首诗当中就通过对菊花的描写，表达了自己隐居世外的高洁自守追求。而北宋时期，著名文人王安石也在自己的诗歌当中借助梅花来象征自己的高洁情趣的。

在中国古代菊花有着非常丰富的文化蕴涵和精神象征。在代表着文人精神的高洁和雅致之外，它在民间也代表着高贵，吉祥和长寿，不过这些具有中国色彩的菊花文化意蕴在传播到日本之后，却发生了巨大的改变，点染上了深厚的日本文化色彩。

日本独特的菊文化

1、自上而下的菊文化吸收

在古代中国与日本的交往非常密切，尤其是在隋唐时期，日本国往往委派大量的使者到唐朝来学习先进的文化，进行不断的文化交流，盛唐时期，是日本开始向中国学习接受菊文化的主要历史时期。

当然目前学界对于菊花文化是如何传播到日本的说法还没有完全的统一，有的人认为中国的菊花文化传播到日本是由于日本使者到中国来直接学习并接受的，而有的人则认为，在这两者之间需要一个中介，那就是朝鲜。

在实际的历史场景当中，日本学习中国的菊花文化应该是多场景和多途径的。随着历史的发展和文化的交流，日本大约在中国盛唐的同等时期了解了来自于中国的菊花文化，并且在日本的上层社会流行着与中国菊花相关文化和习俗，日本的上层贵族开始模仿唐代的人在重阳节的时候赏菊花、喝菊花茶，同时饮用菊花酒。

在日本的平安时期，重阳节在日本就直接被称作菊花节，不过这种对于菊花文化的接受，只是在日本的上层社会，而日本的普通民众真正接受到中国的菊花文化，则要推迟到后来的江户时代。

在日本各大城市，重阳节的时候都举办着热烈非凡的菊花会，人们在菊花会上饮酒赋诗，热闹非凡，而菊花会上被民众广为关注的就是美丽而动人的菊花了，菊花成为了文人墨客以及广大的市民阶层争相赏玩和歌颂的对象，虽然在社会习俗方面，日本学习到了中国菊花文化的内涵，但是在文化深层涵义方面，日本对于中国菊花文化精神内涵的接受，却发生了独特的审美转移。

2、日本皇室的尊贵象征

正如我们上文所说的那样，菊花在中国古代象征着文人墨客高洁的人格和高雅情趣同时在民间文化当中意味着长寿和吉祥，但是在日本，菊花的精神和文化象征去发生了转变，在日本，人们认为菊花有着长生不老的独特功效，而且由于菊花最一开始是在日本上层社会以及贵族阶级当中欣赏的对象，所以在日本人们又把菊花当作是日本王室的象征。

根据《日本与日本人》的记载，公元910年的时候，菊花就被日本的王室当做了本国的国花来进行歌颂和赞美，在日本人的心目当中，菊花早已经成为了日本皇室贵族高贵地位的象征，因此菊花在日本的文化当中就成为了一种最高贵以及最美丽的花种。

正是由于菊花是皇室的象征，日本中下层阶级的人民是没有资格使用带有菊花花纹的装饰品以及印章的，这显示了在古代日本中社会阶层分化的严格性，也代表了菊花在日本人心目中高贵的身份地位。

日本菊文化本土化成因

1、日本矛盾性国民性格

日本在接受来自中国的菊花文化时，发生了本土化的文化接受变异，这与日本国民性格有着非常密切的关系，根据著名文学作品《菊花与刀》的记载，日本是一个非常具有矛盾性的民族，日本人的矛盾性格也是深藏在骨子里的。

这使得他们成为了世界上最为独特的民族，他们往往温文尔雅，彬彬有礼，但是同时又妄自尊大蛮不讲理。他们喜欢接受新鲜的事物，同时又有着难以克服的保守性和守旧性，这些原本矛盾冲突的特质却在日本人的文化性格当中完美地结合在了一起。

这就使得他们在接受中国文化的时候，完全接受了中国菊花文化的习俗和物质偏好，但是却没有对中国菊花文化的内在精神和文化意蕴完美的接受。通俗的讲，就是日本在接受中国菊文化的时候，加入了自己本族的民族特色，他们将自己的理解加进了对中国菊花文化的理解和吸收，形成了一种独特的日本菊花文化。

2、岛国地理环境

另一方面日本形成独特的菊花文化，也与该地区独特的风土环境有着必然的联系。众所周知，日本是一个四面环海的岛国，它的独特地理条件使得这个地方的人民有着不一样的风俗习惯以及精神文化，在日本生态环境的主要特点就是热带和寒带并存，由于长期生活在这样两种极端性的气候环境当中，日本人养成了对于自然的忍耐和接受态度，同时这种忍耐的性格也延续到了日本这个国家对于其他文化的接受。

正如日本对于中国菊花文化的接受，在广泛吸收了来自中国的菊花文化习俗以及精神蕴含之后，他们并没有完全的沿用，而是对中国的外来文化进行了一定程度的更改，加上了来自日本本土的精神内核，当然，日本的独特菊花文化的形成还有很多原因，但从总的方面来说，是与日本国的独特民族文化心理有着重要关系的。

四、总结

古代的日本并不像古代中国一样是地区文化轴心，而是一种处于跨越式发展的边缘国家，它的文化跳跃性主要的就来自于中国的影响，比如说在大化革新时期，日本直接从奴隶国家进入到了律令国家，就是由于中国文化的影响，而这种影响也可以类推到菊花文化的吸收当中去。

不论在古代还是如今，日本都以自己独特的方式不断吸收着外来国家的优秀文化，但是他们并没有全盘吸收，而是加入了自己独特的日本文化精神内核，成为了一种独具日本文化特色的文化景观。

参考文献：

1、《群芳谱》

2、《陶渊明传》

3、《日本与日本人》